우혜림, 둘째 출산 앞두고 겹경사 터졌다 "진심으로 환대 받아봐" 작성일 11-11 132 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="HqoMl9rRrN"> <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="Ztx2DpaVwg" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202411/11/SpoChosun/20241111081849150hdqm.jpg" data-org-width="574" dmcf-mid="YjRfruj4DA" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202411/11/SpoChosun/20241111081849150hdqm.jpg" width="658"></p> </figure> <p dmcf-pid="5FMVwUNfro" dmcf-ptype="general"> [스포츠조선닷컴 이우주 기자] 원더걸스 출신 우혜림이 둘째 출산을 앞두고 반가운 소식을 전했다.</p> <p dmcf-pid="1FMVwUNfsL" dmcf-ptype="general">우혜림은 21일 "처음 출판사에서 저를 찾아왔을 때 왜 번역가로 저를 선택했는지 여쭤봤다. 그때 이렇게 말씀을 하시더라. '대중에게 진심으로 환대를 받아본 사람이라서요, 그래서 이 책 안에 담긴 '환대'를 가장 잘 이해하실 것 같았어요'"라고 떠올렸다.</p> <p dmcf-pid="t3Rfruj4rn" dmcf-ptype="general">우혜림은 "번역을 또 다른 창작이라고 많이 말한다. 이미 있는 글인 것 같지만, 언어를 바꾸게 되면 전혀 전달하고자 하는 내용이 달라질 때가 많다"며 "출판사 대표님은 그렇기 때문에 '환대'라는 가치를 가장 잘 이해하는 사람이 이 책을 번역해줬으면 좋겠다고 하셨다"고 밝혔다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="F0e4m7A8si" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202411/11/SpoChosun/20241111081849327hmyr.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="GhZvVwzTOj" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202411/11/SpoChosun/20241111081849327hmyr.jpg" width="658"></p> </figure> <p dmcf-pid="3H4qj1iBDJ" dmcf-ptype="general"> 이어 "그 말에 혹해서 이 책에 뛰어들었고, 오래 걸렸지만 저자가 말하는 '환대'의 가치를 충실히 여러분에게 전달할 수 있도록 힘썼다"며 자신이 번역한 책이 20일 출간된다고 밝혔다. </p> <p dmcf-pid="0X8BAtnbmd" dmcf-ptype="general">함께 공개된 사진 속에는 우혜림의 치열한 흔적들이 담겼다. 임신 중에도 책 번역 작업에 힘쓴 우혜림은 안경을 쓰고 번역에 열중하는 모습. 그 결과로 우혜림은 자신이 번역한 결과물을 세상에 내게 됐다.</p> <p dmcf-pid="p9jJy4Iise" dmcf-ptype="general">한편, 우혜림은 2020년 태권도 선수 신민철과 결혼, 2022년 첫 아들을 출산했다. 이후 2년 만인 지난 6월 우혜림은 둘째 임신 소식을 알려 많은 축하를 받았다. </p> <p dmcf-pid="U2AiW8CnIR" dmcf-ptype="general">wjlee@sportschosun.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠조선. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 변호사 고수, 형사 권유리·사채업자 백지원과 짜릿한 공조 (이한신) 11-11 다음 연예인 사이에서 '전설의 용' 원빈, 14년째 작품 안하는 이유 (당나귀 귀) 11-11 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
