메타버스 강자 로블록스, 창작자 위한 AI비서 출시..창작 돕는다 작성일 11-15 146 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">전 세계 크리에이터 위한<br>AI 기반 어시스턴트 및 실시간 번역 기술 발표<br>실시간 번역 기술은 내년에 발표</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="taNpKe7vaL"> <p dmcf-pid="FReH0f5rkn" dmcf-ptype="general"> [이데일리 김현아 기자] 몰입형 게임 및 창작 플랫폼 로블록스(Roblox)가 지스타(G-STAR)에서 전 세계 크리에이터들이 보다 쉽고 효율적으로 창작할 수 있도록 돕는 새로운 AI 기반 기술들을 발표했다. 이번 발표에는 ‘어시스턴트(Assistant)’와 실시간 번역 API가 포함되어 있으며, 이는 전 세계적으로 창작과 콘텐츠 접근성을 대폭 향상시킬 것으로 기대된다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="3u7EC5rRoi" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="어시스턴트 신기능" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202411/15/Edaily/20241115150743091jwxe.jpg" data-org-width="670" dmcf-mid="XDNpKe7vNN" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202411/15/Edaily/20241115150743091jwxe.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 어시스턴트 신기능 </figcaption> </figure> <p dmcf-pid="0Bbmv3IiaJ" dmcf-ptype="general">로블록스는 이날 지스타에서 열린 행사에서 어시스턴트(Assistant)의 글로벌 출시를 발표하며, 크리에이터들이 창작 과정을 보다 원활하게 진행할 수 있도록 돕는 새로운 기능들을 공개했다. </p> <p dmcf-pid="ppUcOXDxcd" dmcf-ptype="general">또한, 실시간 번역 API와 함께 크리에이터가 3D 몰입형 게임 및 체험 내에서 생성한 텍스트를 다국어로 자동 번역하는 기능을 도입했다. 이러한 기술들은 로블록스가 지원하는 16개 언어의 콘텐츠를 세계 어디서나 더 쉽게 접근할 수 있도록 만든다.</p> <p dmcf-pid="Uf4lHzTNje" dmcf-ptype="general">그렉 하트렐(Greg Hartrell) 로블록스 제품 부문 시니어 디렉터는 지스타 연설을 통해 “로블록스의 AI 비전은 크리에이터들이 창작에 집중할 수 있도록 워크플로를 가속화하고 반복적인 작업을 자동화하는 데 있다”며, “이번 최신 업데이트는 크리에이터들이 글로벌 사용자들에게 쉽게 다가가고, 아이디어를 더욱 빠르게 실현할 수 있도록 돕는 중요한 전환점이 될 것”이라고 밝혔다.</p> <p dmcf-pid="u0pAsHEQAR" dmcf-ptype="general"><strong>어시스턴트(Assistant)로 창작 효율 극대화</strong></p> <p dmcf-pid="7UukIZwMkM" dmcf-ptype="general">어시스턴트(Assistant)는 2023년 12월 베타 버전으로 출시된 생성형 AI 도구로, 로블록스 스튜디오 내에서 일반 언어 프롬프트를 통해 창작을 지원한다. </p> <p dmcf-pid="zqBrSFOJNx" dmcf-ptype="general">AI가 크리에이터의 의도를 파악하여 더 빠르고 효율적으로 3D 환경을 구축하는 데 도움을 주며, 크리에이터들이 몰입감 있는 경험을 손쉽게 만들 수 있도록 한다. </p> <p dmcf-pid="qAc7ViBWcQ" dmcf-ptype="general">최근 조사에 따르면, 어시스턴트를 한 번이라도 사용한 크리에이터들은 평균 31% 더 많은 콘텐츠를 게시한 것으로 나타났다.</p> <p dmcf-pid="BWYeaIiBNP" dmcf-ptype="general">이번에 로블록스는 어시스턴트의 베타 버전 종료와 함께, 로블록스 스튜디오를 통해 모든 크리에이터가 어시스턴트를 사용할 수 있도록 할 예정이라고 밝혔다. 이와 함께 세 가지 주요 기능을 추가로 공개했다.</p> <p dmcf-pid="b0pAsHEQg6" dmcf-ptype="general">데이터모델 컨텍스트(DataModel Context)는 어시스턴트가 3D 객체나 스크립트 등 다양한 요소에 대한 컨텍스트를 이해하고, 창작에 필요한 정보를 자동으로 파악할 수 있게 되었다. </p> <p dmcf-pid="Kms2xj41k8" dmcf-ptype="general">예를 들어, 나뭇잎이 포함된 3D 객체를 다룰 때 어시스턴트는 이를 나무로 인식하고, 크리에이터가 추가적인 설명 없이 편집을 시작할 수 있도록 돕는다.</p> <p dmcf-pid="9hl6JDxpg4" dmcf-ptype="general">멀티-스크립트 삽입(Multi-Script Insertion)는 기존 스크립트를 수정하고, 이를 반복하여 작업할 수 있도록 지원하는 기능으로, 크리에이터가 더욱 동적으로 스크립트를 관리할 수 있다.</p> <p dmcf-pid="2SvQnrRuNf" dmcf-ptype="general">크리에이터 상점 삽입(Creator Store Insertion)은 로블록스의 크리에이터 상점에서 제공되는 다양한 3D 모델과 자산을 쉽게 삽입할 수 있는 기능으로, 프로토타입 제작에 유용하다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="VedXp41maV" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="번역 API" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202411/15/Edaily/20241115150744411mwzl.jpg" data-org-width="670" dmcf-mid="1zUcOXDxAo" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202411/15/Edaily/20241115150744411mwzl.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 번역 API </figcaption> </figure> <p dmcf-pid="fpUcOXDxa2" dmcf-ptype="general"><strong>실시간 번역 API , 전 세계 크리에이터의 연결 강화</strong></p> <p dmcf-pid="4PQy1KGkA9" dmcf-ptype="general">로블록스는 또한, 실시간 번역 API를 공개했다. 이 API는 로블록스 플랫폼 내에서 사용자가 생성한 모든 텍스트를 로블록스가 지원하는 16개 언어로 자동 번역하여, 전 세계 크리에이터들이 자신의 콘텐츠를 쉽게 다국적 사용자에게 제공할 수 있도록 한다. </p> <p dmcf-pid="8PQy1KGkaK" dmcf-ptype="general">예를 들어, 영어로 작성된 “Grocery Store”라는 상호명이 한국어 사용자에게는 “식료품점”으로 자동 번역되는 기능이다.</p> <p dmcf-pid="6K9OyphLkb" dmcf-ptype="general">어시스턴트는 이제 로블록스 스튜디오에서 모든 크리에이터가 사용할 수 있으며, 한국어를 포함한 다양한 언어로 지원된다. 실시간 번역 API는 현재 일부 크리에이터들에게 클로즈 베타 버전으로 제공되며, 내년 상반기에는 모든 크리에이터에게 정식 출시될 예정이다.</p> <p dmcf-pid="PnLtzQ0CoB" dmcf-ptype="general">로블록스는 이번 발표를 통해 AI 기반 기술이 어떻게 창작 과정을 혁신하고, 크리에이터들이 더 빠르고 쉽게 글로벌 시장에 접근할 수 있도록 돕는지를 보여주고 있다. 6월 한 달 동안 로블록스는 약 175억 건의 자동 채팅 번역을 처리했으며, 앞으로도 AI 기술을 활용하여 창작과 글로벌 커뮤니케이션을 더욱 강화할 예정이다.</p> <p dmcf-pid="QdJZU8tskq" dmcf-ptype="general">로블록스는 또한 두 가지 새로운 AI 기반 번역 기술을 2025년에 출시할 예정이다.</p> <p dmcf-pid="xNjU9dzToz" dmcf-ptype="general">체험 아이콘 및 썸네일 자동 번역은 각 체험에 대한 시각적 미리보기와 설명을 자동으로 번역해, 사용자가 다양한 언어의 콘텐츠를 쉽게 이해할 수 있도록 돕는다.</p> <p dmcf-pid="yu7EC5rRg7" dmcf-ptype="general">체험 내 이미지 자동 번역은 체험 내 이미지의 텍스트를 원본 스타일을 유지하면서 번역하는 기능으로, 이미지 기반의 체험에서도 언어 장벽을 허문다.</p> <p dmcf-pid="WK9OyphLAu" dmcf-ptype="general">그렉 하트렐 시니어 디렉터는 “실시간 번역 기술 덕분에 로블록스는 현실 세계에서는 불가능한 일들을 가능하게 만들고 있으며, 전 세계 사용자가 콘텐츠에 공감하고 참여할 수 있도록 지원하고 있다”고 전했다.</p> <p dmcf-pid="Y1tgDyj4AU" dmcf-ptype="general">김현아 (chaos@edaily.co.kr) </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 [지스타2024] 수능 끝, 게임 시작…코스튬 플레이도 주목 11-15 다음 ‘1인체제’ 방통위, 중계유선방송사업자 재허가 동의 시한 넘겨 11-15 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
