번역가 황석희, 집에 있는 작업실 공개‥키보드만 3대 쓰는 이유(전참시) 작성일 02-22 91 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="3krjSMdzWU"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="3b13576ac5861e333229561ffc4e746613a1566b6622130c558a456c535c0e24" dmcf-pid="094Be5FOTp" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="MBC ‘전지적 참견 시점’ 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/22/newsen/20250222233628607wggk.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="t3rjSMdzl7" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/22/newsen/20250222233628607wggk.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> MBC ‘전지적 참견 시점’ 캡처 </figcaption> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1ee0f97906bb0cec6ab9daa926018bc03b81662c9390d35487826010f9a17ede" dmcf-pid="p28bd13IT0" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="MBC ‘전지적 참견 시점’ 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/22/newsen/20250222233628756wixl.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="FaGl3cDxSu" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/22/newsen/20250222233628756wixl.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> MBC ‘전지적 참견 시점’ 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="fc1c4be16a441a86eeacbd3a3fde1de538319d035ea824a748941f451ff8b1fe" dmcf-pid="UV6KJt0Cv3" dmcf-ptype="general"> [뉴스엔 서유나 기자]</p> <p contents-hash="93af947e6a225f1e4303560669586b88d80682acbdf3aa330e96738c74d368da" dmcf-pid="ufP9iFphTF" dmcf-ptype="general">번역가 황석희의 작업실이 공개됐다. </p> <p contents-hash="5b34fc7cbd5f5111e209d54095cd3c1a8e0dddf653563bd9e6b5a20808f25be2" dmcf-pid="74Q2n3UlCt" dmcf-ptype="general">2월 22일 방송된 MBC 예능 '전지적 참견 시점'(이하 '전참시') 335회에서는 초월 번역으로 유명한 황석희 번역가의 작업실이 공개됐다. </p> <p contents-hash="3a2c3734d8ac1d6bfb811130756608731b248b41cfd396055a72a84791af5176" dmcf-pid="z8xVL0uSW1" dmcf-ptype="general">이날 기분 좋은 타건 소리와 함께 등장한 황석희 번역가는 자신의 집 한편에 마련된 작업실에서 등장했다. 기타와 딸의 그림이 잔뜩 걸린 작업실은 번역 일을 위해 완벽하게 세팅되어 있었다. </p> <p contents-hash="6b35dfe1ea338029d516e30f4732d3d771183046b6e8cf9f7ffbfebf9e4429c5" dmcf-pid="q6Mfop7vh5" dmcf-ptype="general">모니터는 2대에 키압이 다른 키보드는 3대나 놓여 있었다. 황석희 번역가는 키보드를 왜 3대나 쓰냐는 말에 "키압, 느낌, 소리가 다 다르다. 손가락이 너무 아프니까 어떤 날은 키압 약한 것(을 쓴다)"고 말했다. 마우스는 세로형 마우스를 쓰고 있었다. </p> <p contents-hash="9d211070e8f2a053a92b158e6d2bc7a902ec3c594f521e89971ef0dd864756cb" dmcf-pid="BPR4gUzTlZ" dmcf-ptype="general">이날 황석희 번역가의 매니저로 출연한 번역 회사 대표 오종현 씨는 황석희 번역가가 굉장한 집돌이라고 제보했다. 황석희 번역가는 어느 정도 집에서 안 나오냐는 질문에 "마감이 빡빡하면 3, 4일간 아예 밖에 안 나간 적도 많다. 샤워하고 옷 갈아입을 때 보면 다리가 앙상해져 있다"고 털어놓았다.</p> <p contents-hash="0a323844393a6f08b5b330c84bcbe9770d0e780e368fbcdfcbeabe1db722834a" dmcf-pid="bQe8auqyvX" dmcf-ptype="general">뉴스엔 서유나 stranger77@</p> <p contents-hash="1d37fb8a73b5e96d044eea8c441f867f785c5236a1185d6ddb64ea084ebb671c" dmcf-pid="Kxd6N7BWvH" dmcf-ptype="general">기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 '김승현母' 백수아, "백옥자에서 개명, 개명 후 둘째 손녀 생겼다" ('동치미') 02-22 다음 열애설 진짜였나.."주병진, 노사연 때문에 결혼 못해"('살림남')[종합] 02-22 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
