‘번역의 神’ 황석희, 러브스토리 공개 “아내는 디X니 번역가” (‘전참시’) 작성일 02-23 77 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="4SGzGng2Mq"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="86ea835033850ecf0f75720e91cf2e937da0cf105385f8c675d02f26201447df" dmcf-pid="8vHqHLaVdz" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="‘전참시’. 사진|MBC" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/startoday/20250223000008919eshk.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="fSzxzmIidB" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/startoday/20250223000008919eshk.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> ‘전참시’. 사진|MBC </figcaption> </figure> <div contents-hash="be873defaa26bb0b671768f0b5b84e66db3de3ef6f3bb1f666cc8007f8ea0974" dmcf-pid="6TXBXoNfJ7" dmcf-ptype="general"> 번역가 황석희가 아내와의 러브 스토리를 밝혔다. </div> <p contents-hash="6bdf032f2f040d1b7eeb5bf455dd0701c87c170e8c5b3cc954bf594ca4e0e0ae" dmcf-pid="PyZbZgj4du" dmcf-ptype="general">22일 오후 방송된 MBC 예능프로그램 ‘전지적 참견 시점’(이하 ‘전참시’)에는 번역가 황석희가 모습을 보였다.</p> <p contents-hash="9c8a167255dd79df8a44d770a5980ae813662cd1a1da31e0432146f0239192a1" dmcf-pid="QY191Nc6RU" dmcf-ptype="general">이날 방송에서 송은이는 일하느라 3,4일 동안 잘 안 씻는다는 황석희에 “집에만 계시면 아내가 뭐라고 안 하세요?”라고 물었다.</p> <p contents-hash="81a509085cd7aadeb159daae003a7cb98b265a170fdecf5405ebaec20890a274" dmcf-pid="xGt2tjkPMp" dmcf-ptype="general">이에 “아내도 저랑 같은 일을 해요. 제가 한창 활동할 때 제 블로그에 들어와서 ‘안녕하세요. 번역가님, 번역가를 꿈꾸는 대학생입니다’ 이렇게 글을 남기다가 지금은 잘 된 거죠. 아내는 더빙 쪽 전문가고 저는 자막 쪽이에요”라고 답해 패널들을 놀라게 했다.</p> <p contents-hash="0b03a9105c5fccbb7be42fef5f5751cfa44c565f14e3e224fd76128bd7547a18" dmcf-pid="yeoOop7vn0" dmcf-ptype="general">이어 “디즈니 애니메이션 더빙한 걸 보면 아내가 번역한 걸 보셨을 가능성이 커요”라고 덧붙이기도 했다.</p> <p contents-hash="96488d7c3d5e31083988f7a0e11b506ebfcaeb848aa57105f7e250f96f49888d" dmcf-pid="WdgIgUzTM3" dmcf-ptype="general">‘전참시’는 매주 토요일 오후 11시 10분 MBC에서 방송한다.</p> <p contents-hash="25029724f4edbe293446198f09af26ef4056d8b54e87f9bffef5f45c930fab93" dmcf-pid="YJaCauqyRF" dmcf-ptype="general">[서예지 스타투데이 객원기자]</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스타투데이. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지</p> 관련자료 이전 ‘1박 2일’ 김종민 → 이준, 촬영 도중 집단 불안 호소 “차라리 괴롭혀줘” 02-22 다음 [TF인터뷰] '멜로무비' 전소니의 하나밖에 없는 로맨스 02-23 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
