번역가 황석희, “수입? 2시간에 2500원” (‘전참시’) 작성일 02-23 79 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="HtSa1Nc6ny"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="97a9c0c60a8419a22d08725848cde9c2f6b1d80187fe9afffa2e1ae9b5f98a8f" dmcf-pid="XFvNtjkPdT" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="‘전참시’. 사진|MBC" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/startoday/20250223002109084efbr.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="G6YkpErRnW" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/startoday/20250223002109084efbr.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> ‘전참시’. 사진|MBC </figcaption> </figure> <div contents-hash="c2dddeb0636cfd8f25dca3d61ef6a8445b35cf035c2355f7774053ece5a35f25" dmcf-pid="Z3TjFAEQdv" dmcf-ptype="general"> 번역가 황석희가 20년 전 수입을 밝혔다. </div> <p contents-hash="0050e170979282314f1bc9aab57b5bfeff55879c237fc8981423c998c54ef156" dmcf-pid="50yA3cDxnS" dmcf-ptype="general">22일 오후 방송된 MBC 예능프로그램 ‘전지적 참견 시점’(이하 ‘전참시’)에는 번역가 황석희와 오종현이 모습을 보였다.</p> <p contents-hash="76fb22fde4726c9586c61203c0fecd5802c05afaa80c76303265408fa5dd202a" dmcf-pid="1pWc0kwMdl" dmcf-ptype="general">이날 방송에서 황석희는 “처음 했던 게 ‘닥터 필스’였는데 엄청나게 떠들잖아. 그 양반이. 상영 시간 1분 번역하는 데 2시간이 걸린 거야. 40분 상영시간인데 다 번역하는 데 80시간이 걸린 거야. 그런데 10만원도 못 받고...”라고 밝혀 패널들을 놀라게 했다.</p> <p contents-hash="2b1794790f5e7826a25efd0c904690e40a751b99b6712cca646a751b11159366" dmcf-pid="tKtObIloRh" dmcf-ptype="general">이를 들은 오종현은 “2시간에 2500원 번 거네? 그만 둬야지”라며 찐친 면모를 보여 웃음을 자아냈다. 그러나 이내 그는 “처음에 시작할 때는 단가가 정말 낮았어요. 10시간 일해도 5만원 받고 한 달 내내 일해야 백만원 조금 넘으니까 힘들게 살았죠. 그래서 저희가 석희를 많이 도와줬죠”라고 인터뷰에서 속마음을 비쳐 훈훈함을 자아냈다.</p> <p contents-hash="5cffa8a0847ccba09609da80b63d27f78f8634ef88761ef5743f7b5499d16682" dmcf-pid="F9FIKCSgdC" dmcf-ptype="general">‘전참시’는 매주 토요일 오후 11시 10분 MBC에서 방송한다.</p> <p contents-hash="8e41c6bc6dff291171aaf559d86a43de7725a930eecfe05bf3441e4d8ffdccf6" dmcf-pid="323C9hvaMI" dmcf-ptype="general">[서예지 스타투데이 객원기자]</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스타투데이. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지</p> 관련자료 이전 '아시아 프린스' 차준환, 사대륙선수권대회 역전 은메달 획득 '2년 연속 포디움' 02-23 다음 '김승현母' 백수아, "子, 이혼 위기 겪었다…♥장정윤, 못 살겠다고 가출" ('동치미') [종합] 02-23 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
