‘김소현♥’ 손준호, 아들의 한 겨울 뜨거운 물 샤워에 경악..매니저 “절약 정신 때문” (전참시) [종합] 작성일 02-23 80 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="1nE7lZtsbw"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0b139748cf09cd5cd9617dfd318f9e54658779ad148e6b8b84118a32aedda490" dmcf-pid="Fowqv13IqE" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/SpoChosun/20250223085348316xfnd.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="ZWApIGZw9m" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/SpoChosun/20250223085348316xfnd.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="80df1645aff2d218a6d5d8a327bff82311e5409b64c36318c06b313e89492bfb" dmcf-pid="3grBTt0CKk" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/SpoChosun/20250223085348660pcby.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="5dXduf6Fbr" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202502/23/SpoChosun/20250223085348660pcby.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="c923fb0e4b990eca931f3e2ffb9f20ce3e757499e28bcd6d038b3908c6f5326e" dmcf-pid="0ambyFphbc" dmcf-ptype="general"> [스포츠조선닷컴 박아람 기자] 뮤지컬 배우 김소현과 손준호 부부가 꿀이 뚝뚝 떨어지는 일상을 공개한다.</p> <p contents-hash="0058e0b91af31492b74efa7f0e38722a1fc789fd10c3e72fda02fa9083f1f01b" dmcf-pid="pNsKW3UlVA" dmcf-ptype="general">'전참시'가 믿고 보는 '번역의 신(神)' 황석희 번역가와 발라더로 변신한 한해와 문세윤의 특별한 일상을 공개하며 주말 밤을 꽉 채웠다.</p> <p contents-hash="4df729a701b433943fdd1b49a9b196a141ef9a56f363d9ff0ac463c62d270198" dmcf-pid="UjO9Y0uSKj" dmcf-ptype="general">지난 22일(어제) 방송된 MBC 예능 프로그램 '전지적 참견 시점'(기획 강영선 / 연출 김윤집, 전재욱, 이경순, 정동식, 이다운 / 작가 여현전 / 이하 '전참시') 335회에서는 번역계에 한 획을 그은 20년 차 스타 번역가 황석희와 발라드 듀엣곡 '가르쳐줘'를 발매한 환상의 발라드 듀오 한해와 문세윤의 모습이 그려졌다.</p> <p contents-hash="38356a93692dc4a795b30c04b9d166baf8e011b6c060d7ed0d5436480604e178" dmcf-pid="uyFobQRuVN" dmcf-ptype="general">이날 황석희 번역가는 기계식 키보드, 대형 듀얼 모니터 등 번역에 필요한 장비들로 풀세팅된 작업실을 최초 공개했다. 600편이 넘는 작품에서 활약한 황석희는 AI로 단어를 신중하게 선택하는가 하면 작품에 대한 자료 조사를 실시하는 등 본인만의 작업 루틴을 선보였다. 영화 예고편부터 뮤지컬까지 장르를 넘나드는 그의 명품 번역 탄생 과정이 흥미를 더했다. </p> <p contents-hash="1f6168e01dff997c7d67c06bb546ea13606a89df2883cb04b6a811c2969bdf55" dmcf-pid="7W3gKxe7Ka" dmcf-ptype="general">그런가 하면 황석희와 번역가 출신 오종현 매니저의 관계성도 이목을 집중시켰다. 오 매니저는 번역가 모임에서 처음으로 만난 황석희와 20년째 인연을 이어오고 있다고 밝혔다. 친구로서 서로에게 많은 의지를 한 두 사람의 깊은 우정이 훈훈함을 자아냈다.</p> <p contents-hash="161b216203d9dbf592b2e009173ec7acdbd2963950f3994587635e8750339e31" dmcf-pid="zY0a9Mdzbg" dmcf-ptype="general">황석희 번역가는 오 매니저를 만나 뮤지컬 '원스' 프레스콜 현장으로 이동했다. 잠시 후, 황석희는 배우들에게 가사에 대한 질문을 받고, 번역 의도와 함께 곡을 설명하는 등 번역가만이 할 수 있는 행보로 신선함을 안겼다. 특히 황석희의 디렉팅과 배우들의 섬세한 표현력이 더해져 한국어로 재탄생된 영화 '원스'의 대표곡 'Falling Slowly' 무대는 보는 이들의 가슴을 울렸다.</p> <p contents-hash="90a63cc35fc2ef0dd4a03a1facc61a43605c9fbe86a2ede0e30275827bc3e571" dmcf-pid="qGpN2RJq9o" dmcf-ptype="general">연습이 끝난 뒤, 황석희는 매니저와 함께 식사하며 번역 인생을 되돌아봤다. 영화 '데드풀', '스파이더맨', '베놈', '보헤미안 랩소디' 등 히트작 엔딩크레딧 단골 이름에 오른 황석희는 영상 번역 데뷔작 '닥터 필쇼' 작업 비하인드를 공개하는 등 번역 인생을 총망라한 그의 에피소드가 진한 여운을 선사했다.</p> <p contents-hash="938d54459cdb9e36ce226c3939b414018e78d5be2552f72bf25bba9726c862cf" dmcf-pid="BHUjVeiBbL" dmcf-ptype="general">다음으로 남다른 예능감과 유쾌한 케미를 자랑하는 한해와 문세윤이 특급 유닛으로 출격했다. 의외의 노래 실력으로 화제를 모은 한해와 문세윤은 음원 발매 요청이 쇄도한 팬들의 사랑에 힘입어 발라드 듀오를 결성했다고 하는데.</p> <p contents-hash="3180f3b90e2a124cb2ca47d96306b07d34bb33d79c0529588560d0a999d6c8b0" dmcf-pid="bXuAfdnbKn" dmcf-ptype="general">발라더로 완벽 변신한 한해와 문세윤의 앞으로 일일 매니저를 자처한 라이머가 등장했다. 그는 소속 아티스트의 컨디션을 위해 차 안에 가습기를 설치하고, 영양제와 어묵 티 등 간식을 준비해 오는 등 베테랑 매니저다운 면모를 자랑했다. </p> <p contents-hash="e92e527cb3f7dc68d639cb0d259a86593947533f439feb6a9ef74ea305ed00ca" dmcf-pid="KZ7c4JLKbi" dmcf-ptype="general">한해와 문세윤의 발라드 듀엣곡 '가르쳐줘' 라이브 클립 촬영 현장도 공개됐다. 라이머는 첫 공식 스케줄을 소화하는 이들을 적극 서포트했고 촬영이 시작되자 한해와 문세윤은 감미로운 목소리로 곡을 소화하며 모두를 놀라게 했다. 이도 잠시, 두 사람은 서로를 보고 웃음을 참지 못해 어려움을 겪는 듯했지만 라이머의 조언대로 감정을 다잡으며 성공적으로 마무리했다. 웃음기 싹 뺀 이들의 라이브 클립 영상이 시청자들의 입덕을 유발했다.</p> <p contents-hash="4d1bcab429b70f82edd1b80bba8fcc5c791eb32c9a226d1779d5d766a7491fec" dmcf-pid="95zk8io99J" dmcf-ptype="general">촬영을 마친 한해와 문세윤, 라이머는 장어를 먹으러 식당으로 이동했다. 오랜 시간 공복에 스케줄까지 소화한 이들은 비빔국수로 장어를 싸 먹는 등 엄청난 먹방으로 모두의 입맛을 돋웠다. 세 사람은 '가르쳐줘' 음악 차트 목표 순위를 TOP 100 진입으로 잡았고, 한해와 문세윤의 음악 인생을 응원하는 라이머의 모습이 이어지며 마지막까지 즐거움을 선사했다.</p> <p contents-hash="63730a897f77df353819bbcc1f1260cab6443f370e2fd18b9d246792310b6b74" dmcf-pid="2GsKW3Ulbd" dmcf-ptype="general">시청률 조사 기관 닐슨 코리아에 따르면 '전참시' 335회는 채널 경쟁력을 가늠하는 핵심 지표인 2049 시청률 2.2%를 기록하며 동시간대 방송된 예능 프로그램 중 1위를 차지했다. 수도권 가구 시청률 또한 3.9%로 동시간대 방송된 예능 프로그램 중 1위에 올랐다. 특히 메이크업을 받던 한해와 문세윤이 블랙핑크 리사, 조남지대, 제로베이스원 등 자신들과 활동이 겹치는 대형가수 컴백을 두고 이야기하는 장면은 분당 최고 시청률 4.9%까지 치솟으며 짠내를 유발했다.</p> <p contents-hash="ed0ad580ecacbe71f95893ff0fb57875f83763ea72a6b8a17b3a22f05282e317" dmcf-pid="VHO9Y0uSfe" dmcf-ptype="general">방송 말미에는 다음 주 방송 예고편 영상이 공개됐다. </p> <p contents-hash="e0382b9d28a98a96b30d65b1eb63e0fff3b570b615cf8882b92363224b5e8636" dmcf-pid="fXI2Gp7vVR" dmcf-ptype="general">예고편에는 뮤지컬계 잉꼬부부 김소현과 손준호 부부가 출격해 아들 주안이와 함께하는 리얼 일상부터 K-뮤지컬 '명성황후'의 백스테이지와 무대 현장이 공개됐다.</p> <p contents-hash="d00e5bfc2ae7a916de3cb559ef53520b26dafa0ab606ca2c55f24116deb1e5cb" dmcf-pid="4ZCVHUzTVM" dmcf-ptype="general">김소현은 남편이 올 시간이 되면 집안의 모든 전등을 꺼버린다고. 부부의 매니저는 "여덟 살 연하 손준호가 절약 정신이 있다. 깜짝 놀란다"라며 김소현의 행동을 설명했다.</p> <p contents-hash="c0c098eb2f1d16464291b2d7fef2d20801162dfc8de9dbc2dc4bf2c4b8a99e75" dmcf-pid="85hfXuqyBx" dmcf-ptype="general">또 손준호는 아들이 따뜻한 물이 아닌 "뜨거운 물로 샤워 했다"는 발언에 깜짝 놀라는 표정을 지어 웃음을 자아내기도 했다.</p> <p contents-hash="8eef6735c0d31b7b2789bcdd7d21df9fb1a801f8efef39c6dd3b537befb32e6b" dmcf-pid="61l4Z7BWfQ" dmcf-ptype="general">또한 '트로트 신동' 국민 손자 황민호가 연습실이 구비 된 집과 매니저인 친아버지와 함께하는 13살 감성의 애어른(?) 일상을 전격 공개한다고 해 기대를 모은다.</p> <p contents-hash="92326f3a3a29903a8b5dc914fca9d6219a0aa9d89eae2c30831b79f3cd0f486f" dmcf-pid="PtS85zbYKP" dmcf-ptype="general">MBC 예능 프로그램 '전지적 참견 시점'은 매주 토요일 밤 11시 10분 방송된다. tokkig@sportschosun.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠조선. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 ‘언더커버 하이스쿨’ 윤가이, 국정원 프로 일잘러 변신 02-23 다음 日국민배우, 유재석과 ‘닮은꼴’ 거부…“이상한 편식가네” (놀뭐) 02-23 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
