BTS 제이홉도 번역기를? 반전 영어실력 "막 내뱉어" (나 혼자 산다)[전일야화] 작성일 03-01 86 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="p73jlsIieR"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="518e55f90dfd43e8d4d12db1a7913088ffd9d0dfc2a59dd7c1f8d857455cfa7a" dmcf-pid="Uz0ASOCniM" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065505732bnzt.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="GpOMcgNfJN" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065505732bnzt.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="972ee2b266a8282a8efd6287d8402f0d4e498a30d6e5d89443724265ebceb6b5" dmcf-pid="uz0ASOCnex" dmcf-ptype="general">(엑스포츠뉴스 원민순 기자) BTS 제이홉이 번역기를 애용하는 모습으로 반전 영어실력을 보여줬다.</p> <p contents-hash="5efee5edf9c67a8e2067d11a8db300257ac64369a6d11d67132a056e38272977" dmcf-pid="7qpcvIhLJQ" dmcf-ptype="general">28일 방송된 MBC '나 혼자 산다'에서는 제이홉이 미국 LA에서의 일상을 공개하는 모습이 전파를 탔다.</p> <p contents-hash="8bb1670156e6f3adaa36ca9d6dbe9fb25e25d5f659ce5bb5d0954c17d810eb3c" dmcf-pid="zBUkTCloeP" dmcf-ptype="general">이날 제이홉은 드라이브 스루가 가능한 햄버거 가게를 방문했다.</p> <p contents-hash="b0264177c49b4f861fe6525ba021016507cedcd5fa88f85eb43896e1dd9fc963" dmcf-pid="qbuEyhSgd6" dmcf-ptype="general">제이홉은 "솔로 라이프 중 멋있어 보이는 게 드라이브 스루라고 생각했다. 한국에서는 한국어를 쓰지만 여기서는 영어 해야 하지 않으냐. 거기서 오는 영감"이라는 얘기를 했다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="b5db0a81a8adb31343ccb492e37cb709a882bf315b14c40d7882bed3750306a4" dmcf-pid="BK7DWlvaJ8" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065507043shuh.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="FRQ19zBWMJ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065507043shuh.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="6b154638043be63eb0d16a89f3ff9cc973039b88852923b390abcfc24fd2d58a" dmcf-pid="b9zwYSTNR4" dmcf-ptype="general">제이홉은 자신의 인터뷰 내용을 보더니 "왜 이러지?"라고 당황스러워하면서 드라이브 스루가 인생 처음이라 진짜 떨렸었다고 털어놨다.</p> <p contents-hash="d4c7dcdb9b74579bde2ab61642a28433c0a5cc04297f436488239e7d6147087d" dmcf-pid="K2qrGvyjnf" dmcf-ptype="general">제이홉은 햄버거 가게 직원을 마주한 뒤 집에서 미리 예습해온 메뉴를 말했다.</p> <p contents-hash="ff248031fddcbdc9b276a484e7f8fa59e9d57c5ac82cf3cc0917d02dbe94aac5" dmcf-pid="9VBmHTWAdV" dmcf-ptype="general">제이홉은 추가로 감자튀김까지 주문하고는 직원의 말에 계속 대답을 하는가 싶었지만 나중에 "뭐라는 거지? 기다리라는 건가?"라고 혼잣말을 했다. </p> <p contents-hash="283853436f197df16237d8a42c17083ab448a056ee0fc492cc247b2817f79533" dmcf-pid="273jlsIiR2" dmcf-ptype="general">제이홉은 솔직히 직원이 뒤에 한 말은 못 알아들었다고 했다.</p> <p contents-hash="f24e0bfd4e4ffdf000b6e6aaff82009ff4d7b78c9a7db77542e0bc8f5cccad44" dmcf-pid="Vz0ASOCnM9" dmcf-ptype="general">제이홉은 영어 실력과 관련해 "제가 영어를 잘하는 줄 알더라. 영어라는 게 피할 수 없다면 즐겨라. 되든 안 되는 아는 단어 내뱉는 거다. 그래서 그냥 막 내뱉는 것 같다"고 전했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9afc7a0f6c8c89816b296a5d6d2314a6f0a85b9460835ea0629cbe70cc5cc521" dmcf-pid="fqpcvIhLdK" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065508423gqme.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="3bcVnRdzed" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065508423gqme.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="956fdc306d606374d1392bc5515854338a9fc7e277e44543f111b35fcf2e52ae" dmcf-pid="4BUkTCloJb" dmcf-ptype="general">제이홉은 드라이브 스루 첫 시도를 성공적으로 마친 뒤 식재료를 구입하기 위해 복합쇼핑몰로 향했다.</p> <p contents-hash="c17290664877ef19d5fe568d3fcd4f062990091da4b4bb3eace991e5669cd943" dmcf-pid="8buEyhSgeB" dmcf-ptype="general">제이홉은 햄버거를 살 때처럼 이번에도 사려고 하는 고기가 영어로 뭔지 번역기의 도움을 받아서 미리 발음을 연습했다.</p> <p contents-hash="b5c33d2ef8eb2e7feee9b22cb43419fec703b8ff7fa40a18809345c2c5a0ec85" dmcf-pid="6K7DWlvaJq" dmcf-ptype="general">쇼핑몰 안으로 들어간 제이홉은 직원에게 고기를 달라고 하고는 고기가 생각보다 큰 사이즈로 나오자 당황하며 "왓 사이즈? 하프 사이즈?"라고 말해 웃음을 자아냈다.</p> <p contents-hash="0157250b651359ed93c202538e5a27eb4f203c7fcc4e349cf58060c80e7d0be2" dmcf-pid="P9zwYSTNLz" dmcf-ptype="general">제이홉이 고기 구입을 마치자 제이홉을 알아본 팬들이 사진, 사인 요청을 해 왔다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="10daf00853dfe2ea865bcec110dc2082cb394006c42f1db4a0d3a4a078513b09" dmcf-pid="Q2qrGvyjn7" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065509776gysx.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="0rkqM8P3ie" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202503/01/xportsnews/20250301065509776gysx.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="9cbb92889a1748dc41edb5e37a895cee519e97903e25dd76bbd2b943f9900550" dmcf-pid="xVBmHTWALu" dmcf-ptype="general">제이홉은 집으로 향하는 길에 '아파트', '어젯밤 이야기', '단발머리' 등 추억의 가요들을 들으면서 흥을 폭발시켰다.</p> <p contents-hash="ed3853a28092c12dc13bfed51ee7dc0e8dc2023c2db92d0802cc27c13d6c5e42" dmcf-pid="yIwKdQMUiU" dmcf-ptype="general">집에 도착한 제이홉은 아침에 널어둔 수건을 회수해 각을 제대로 살려서 정리했다.</p> <p contents-hash="9dfb94fc11eb5846b5653452d71e233c75c6cde56ba50c6ca84fab3e31c828e1" dmcf-pid="WFXnmkDxdp" dmcf-ptype="general">전현무와 기안84는 "호텔에서 일했니?", "조교출신인 게 드러난다"면서 제이홉의 호텔식 수건 접기를 놀라워했다. </p> <p contents-hash="4c56677adcfb6e917f747a87903afd84f3d734aa0f2c1da9a60c28121e480bc9" dmcf-pid="Y3ZLsEwMM0" dmcf-ptype="general">제이홉은 "전 원래 잘했다"며 정리를 좋아하는 스타일이라 군 시절 관물대에서도 정리를 잘했다고 전했다.</p> <p contents-hash="08ff3ace496f4671758bf715110218ceaa57728eda635a0d9098d414c4bd4ff4" dmcf-pid="G05oODrRL3" dmcf-ptype="general">사진=MBC 방송화면</p> <p contents-hash="ad5893a6ff5a9158b5a88e27849af0e6d02bb762a922d33f3a688b49664d688b" dmcf-pid="Hp1gIwmeMF" dmcf-ptype="general">원민순 기자 wonder@xportsnews.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 블랙핑크·방탄소년단, 英 싱글차트 장악…로제·제니·리사·지민·제이홉 03-01 다음 ‘美 거주’ 제이홉, 우드톤→통유리 “날 편안하게 해” (나혼산) 03-01 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
