[영상]"3개국어 동시 통역"…삼성SDS, 글로벌 언어장벽 없앤다 작성일 03-17 128 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">브리티 코파일럿, 한국어·영어·베트남어 동시번역 지원…AI에이전트 기능도 추가</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="VDGMHpZwga"> <p contents-hash="47cb73bf0ba691763afee137e9cb189a5d985649883a440b8a1ac4244ec05261" dmcf-pid="fwHRXU5rcg" dmcf-ptype="general">(지디넷코리아=남혁우 기자)삼성SDS가 한국어와 영어, 베트남어 등 3개 이상의 언어를 동시에 번역해 다국적 원격회의를 보다 효율적으로 수행할 수 있도록 지원한다.</p> <p contents-hash="d63c098a52647050d75ba8087579f803815a628110baaf59a5995cfe9ff9c53a" dmcf-pid="4rXeZu1moo" dmcf-ptype="general">17일 삼성SDS는 생성형AI 기반 기업용 협업 솔루션 브리티 코파일럿의 신규 업데이트 기능을 영상을 통해 소개했다.</p> <p contents-hash="7a8bde36fb1d8c8df3998a11bc8836c79f3ccafed3b43e2b0b97782ec280047c" dmcf-pid="8mZd57tskL" dmcf-ptype="general">브리티 코파일럿은 원격회의, 메신저, 메일 등 실제 기업 업무에서 주로 활용하는 기능을 중심으로 편의성을 제공하는 기업용 생성형AI기반 협업 도구다. 정확하고 빠른 소통을 위한 높은 음성 인식도와 다양한 협업 도구와 통합해 일관된 업무 경험을 강점으로 내세우고 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e1614420a661516891611d3546644ace84d8b26bcb1dfb17f8fd672d4f5d4256" dmcf-pid="6s5J1zFONn" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="실시간 3개국어 번역을 지원하는 삼성SDS의 브리티미팅(이미지=삼성SDS)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/17/ZDNetKorea/20250317152839736igmk.gif" data-org-width="640" dmcf-mid="byYbv5yjaJ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/17/ZDNetKorea/20250317152839736igmk.gif" width="640"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 실시간 3개국어 번역을 지원하는 삼성SDS의 브리티미팅(이미지=삼성SDS) </figcaption> </figure> <p contents-hash="c846dae182a00c2eb233aaec4d0e1ee5afed779a78e1f4f5919bf7eb5c5426e9" dmcf-pid="PO1itq3IAi" dmcf-ptype="general">대표적으로 원격 회의 도구인 브리티 미팅은 보다 효율적인 글로벌 협업을 지원하기 위해 실시간 번역 기능을 지원한다. 이번 업데이트에서는 그동안 2개 언어 동시 통역을 지원하던 것에서 한발 더 발전해 총 3개 언어를 동시통역할 수 있는 것이 특징이다.</p> <p contents-hash="3ba6ae922fc695e782ca8aeefb069f459c860656ddfab6722086f626c0996346" dmcf-pid="QdrqmTOJkJ" dmcf-ptype="general">시연 영상은 미국, 베트남 법인의 현지 직원과 원격 회의 중이라는 내용으로 진행됐다. 화면 하단에 위치한 자막 창에는 참석자의 언어 설정에 따라 실시간으로 자동 번역된 내용이 표시된다.</p> <p contents-hash="46b9365882de3979bb97202b57946d9fc59163d232ae31a9b51212e0ddd16aa4" dmcf-pid="xJmBsyIiNd" dmcf-ptype="general">화면 우측에는 지금까지 대화내역이 모두 기록돼 기존 대화 내용을 바로 조회할 수 있다.</p> <div class="video_frm" dmcf-pid="yXKw9xVZge" dmcf-ptype="embed"> <div class="layer_vod"> <div class="vod_player"> <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="XzFtDlrRcB" dmcf-mtype="video/youtube" frameborder="0" height="370" id="video@XzFtDlrRcB" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/lwt-9bmyqfY?origin=https://v.daum.net&enablejsapi=1&playsinline=1" width="100%"></iframe> </div> </div> </div> <p contents-hash="4c23add8b6cfc0e50b985bd6d6fa37b6b85983f23e7b4c24f97a6f031b5a807a" dmcf-pid="WZ9r2Mf5kR" dmcf-ptype="general">해외 법인과의 회의 상황이라는 설정으로 진행된 시연영상에서 각국의 참가자들은 각자의 언어로 대화를 진행했다. 이들은 화면에 실시간으로 번역되는 자막을 통해 상대의 발언을 확인하며 어려움 없이 자연스럽게 회의를 진행할 수 있었다.</p> <p contents-hash="26962d785ad846b7a33dec300471b6945cac972b22739888603ada7b4fb90c40" dmcf-pid="Y52mVR41gM" dmcf-ptype="general">특히 다음 문장이 이어지기 전에 번역이 완료되며, 복잡한 복잡한 IT 용어들도 매끄럽게 번역돼 원활하게 화상회의가 진행된다는 느낌을 제공했다.</p> <p contents-hash="034a54a10cb5d1e97cb8dfcae7b2e46af20b095e699fb9afb9459fd6757f2ee2" dmcf-pid="G1Vsfe8tkx" dmcf-ptype="general">삼성SDS는 국가간 언어 장벽없이 회의를 자연스럽고 원활하게 진행할 수 있도록 각 기업별로 자주 사용하는 전문 용어나 기술 용어를 별도로 설정하고 시켜 AI의 정확성을 높이는 작업을 수행했다.</p> <p contents-hash="e5f0d60d88ac05ebae80cf0540d1c36c1bc297bc7625cf762870b13cd8b5b558" dmcf-pid="HtfO4d6FNQ" dmcf-ptype="general">이를 통해 브리티 코파일럿은 한국어 음성 인식률이 98%, 영어 인식률은 97.6 수준으로 실제 사람보다 높은 수준의 정확도를 확보했다.</p> <p contents-hash="0cadcf4259e38fbfa09db07fe4ea194615e1ee04eea3ccbc5e66b99d41510cdb" dmcf-pid="XF4I8JP3cP" dmcf-ptype="general">이 밖에도 회의를 마치면 자동으로 전체 내용을 정리한 회의록을 작성한다. 작성한 회의록에는 회의에 참가하지 않은 관계자도 한눈에 파악할 수 있도록 주요 주제를 비롯해 핵심 아이템과 각 참가자별 주요 발언을 간단하게 정리해 제공한다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0682fe558e9bcfe7cbb555549a03e18f6bc467351f6041a04ca215d7cd139f03" dmcf-pid="Z38C6iQ0a6" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="스스로 업무를 수행하는 브리티코파일럿의 퍼스널 에이전트(이미지=삼성SDS)" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202503/17/ZDNetKorea/20250317152841307ukiy.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="K214HpZwkd" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202503/17/ZDNetKorea/20250317152841307ukiy.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 스스로 업무를 수행하는 브리티코파일럿의 퍼스널 에이전트(이미지=삼성SDS) </figcaption> </figure> <p contents-hash="f5c5cb8eb420d8eddb624828bd844e5b061e38e27050f7eb964bc6e97f573cc8" dmcf-pid="506hPnxpk8" dmcf-ptype="general">AI에이전트를 활용한 기능인 퍼스널 에이전트도 새롭게 추가됐다. AI에이전트를 활용하면 사용자가 외근이나 회의 중일 때, 퍼스널 에이전트가 사용자를 대신하여 업무를 자동으로 대응할 수 있다.</p> <p contents-hash="a214b645f9f6cccf256305bf9515cf678832a248a6064ef676d08c14875fcc8c" dmcf-pid="1pPlQLMUA4" dmcf-ptype="general">또한 주어진 업무를 수행하기 위한 데이터를 수집하고 업무 계획을 마련해 일정까지 추가하는 등 보다 폭넓게 사용자를 지원할 수 있도록 개발됐다.</p> <p contents-hash="8fc667999b7c4a41ef1a2beece07d126f8c800020bebee8a16ede8ad86629ae4" dmcf-pid="tUQSxoRujf" dmcf-ptype="general">삼성SDS 관계자는 "삼성SDS는 기업과 개인의 업무를 혁신하고 지원하기 위해 다양한 AI기반 서비스를 준비하고 있다"며 "개발 중인 기술들은 순차적으로 선보일 예정인 만큼 많은 관심 부탁드린다"고 말했다.</p> <p contents-hash="452916874165974956984d885c36d76d1a32a593fe721cd6f3e66dbe7c9391ed" dmcf-pid="FuxvMge7AV" dmcf-ptype="general">남혁우 기자(firstblood@zdnet.co.kr)</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 지디넷코리아. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 전유진 "스무살 된후 서울서 생활…아버지 빈자리 크게 느껴"(한일톱텐쇼) 03-17 다음 법률 전문가로 채워지는 게임사 이사회…사법 리스크 관리? 03-17 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
