아이폰 AI, 한국어 지원 시작...'나의 찾기' 서비스도 한국서 개시 작성일 04-01 134 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">1일 '애플 인텔리전스' 한국어 등 8개 국어 지원<br>'시리' 대화 성능 좋아지고 챗GPT 사용도 가능</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="fWE4bHP3RM"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="10e2840228a201bc263f48ed7a818fe597766a1fefee1f90f72ebad45e899d97" dmcf-pid="4YD8KXQ0Jx" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="애플 인텔리전스를 통해 한국어 통화를 녹음하고 내용을 바로 전사·요약할 수 있다. 애플 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/hankooki/20250401200024892azcv.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="9BuIDRlodd" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/hankooki/20250401200024892azcv.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 애플 인텔리전스를 통해 한국어 통화를 녹음하고 내용을 바로 전사·요약할 수 있다. 애플 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="bc21f0df776d97eb5f38be786d60834b8304602d77f94544d3a90ec467623548" dmcf-pid="6HrP25MUnP" dmcf-ptype="general"><strong>아이폰과 아이패드 등 애플 제품에서 쓸 수 있는 인공지능(AI) 응용 서비스 '애플 인텔리전스'</strong>가 <strong>1일부터 한국어를 지원</strong>한다. <strong>애플이 2024년 도입을 약속한 '나의 찾기' 서비스도 출시 15년 만</strong><strong>에 한국에 적용</strong>된다.</p> <p contents-hash="5927ff2ea758ed0340e4b4f2b81d6069285e9d6b9a7af53d07c4b8cc1264c5c9" dmcf-pid="PXmQV1Rud6" dmcf-ptype="general">애플은 이날 iOS와 아이패드OS, 맥OS 등 운영체제(OS) 최신 업데이트를 통해 애플 인텔리전스가 한국어와 스페인어·일본어·중국어 등 8개 국어를 추가 지원하게 됐다고 알렸다. 혼합현실(XR) 헤드셋인 '비전 프로'에도 AI 기능을 담기 시작했지만 이 기기는 일단 미국 영어로만 쓸 수 있다.</p> <p contents-hash="a12479707dd09d118d43dcf205c5fffd4fdf561c5c2e093770ff420fed273782" dmcf-pid="QZsxfte7i8" dmcf-ptype="general"><strong>애플 인텔리전스의 한국어 지원으로 한국 내 아이폰 등 애플 기기 이용자들도 애플의 AI 기능</strong><strong>을 더 활발하게 사용할 수 있을 전망</strong>이다. 주요 기능으론 ①글의 어조를 바꾸거나 전체 문장을 교정해 주는 '글쓰기 도구' ②메일 애플리케이션(앱)에서 답장을 빠르게 작성하도록 돕는 '스마트 답장' 기능 ③대화나 통화를 녹음한 후 내용을 전사·요약하는 기능 등이 있다.</p> <hr class="line_divider" contents-hash="30f84b2e5f4fb62e238ad51d2ca8f1b0f479fe9dc1daed7dd5a7897131be84cc" dmcf-pid="WLVYlaXDeV" dmcf-ptype="line"> <h3 contents-hash="d8291dd2f92cb28eeabcaabc808306bf22e40d9ac194f9f6a954f24237d6be45" dmcf-pid="YIoq0lKGe2" dmcf-ptype="h3">"온디바이스·비공개 클라우드로 정보 유출 방지" 강조</h3> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="2843c504bfecb6d5db1ab2076fb70efa7735522243450e19aa2b1a4a8a26dee0" dmcf-pid="GCgBpS9HR9" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="애플 인텔리전스 '글쓰기 도구' 등 다양한 기능에 오픈AI의 '챗GPT'를 호출해 생성형 AI를 활용할 수 있다. 애플 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/hankooki/20250401200026548fgtb.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="28yoeqNfMe" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/hankooki/20250401200026548fgtb.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 애플 인텔리전스 '글쓰기 도구' 등 다양한 기능에 오픈AI의 '챗GPT'를 호출해 생성형 AI를 활용할 수 있다. 애플 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="bf00536d025d1cc5685a99ec6c35dc34c69a16edeb83e49334bf4fa439888b3f" dmcf-pid="XlNKuTVZnb" dmcf-ptype="general"><strong>애플 AI의 가장 큰 특징</strong>은 <strong>오픈AI와 손잡고 제공하는 '챗GPT' 서비스</strong>다. 음성 비서 '시리'를 포함해 다양한 앱에서 챗GPT를 바로 불러 답변을 얻을 수 있다. <strong>애플 기기 이용자는 챗GPT </strong><strong>계정을 따로 만들지 않고도 이 통합 기능을 사용할 수</strong> 있는데 이 경우 오픈AI는 사용자의 요청이나 데이터를 저장·활용하지 않는다. 대신 개인화한 검색 결과가 나오지 않기 때문에 도출되는 결과물 역시 챗GPT 계정 가입자와 차이가 있다.</p> <p contents-hash="e668a6017809d91047ac6a0bc4791ccdb7ec6dd392052bd987c7eb04dd636421" dmcf-pid="ZSj97yf5dB" dmcf-ptype="general"><strong>애플은 당초 올해 안에 도입될 것으로 보였던 '개인화한 시리' 도입이 미뤄지는 등 AI 서비스 </strong><strong>본격화에 애를 먹고</strong> 있다. 다만 이는 <strong>개인정보 보호를 강조하는 애플 특유의 신중한 AI 도입 기조 </strong><strong>때문이란 분석도</strong> 나온다. 애플은 애플 인텔리전스 대부분의 기능을 '온디바이스(개인 기기 자체로 AI를 작동)'로 제공하고 추가 컴퓨팅 성능이 필요할 경우에도 자체 구축한 비공개 클라우드를 활용해 정보 유출을 철저히 막는다고 강조했다.</p> <hr class="line_divider" contents-hash="6feb7c83299bc21f80b6b8f0fbbdc03cc015936879681148fc34afe94d794cba" dmcf-pid="tykfBG6Fi7" dmcf-ptype="line"> <h3 contents-hash="4f25bcca7b0e3347553493ce130e05404a877da095755cf2af02b092bfe24e60" dmcf-pid="FWE4bHP3eu" dmcf-ptype="h3">'나의 찾기' 15년 만에 도입</h3> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="46da75f865671645bedd55467bd5adc7193596ec5e4a5d8220f757d9582146a5" dmcf-pid="3YD8KXQ0JU" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="'나의 찾기'는 개별 애플 기기의 위치를 확인하고 보유한 이용자와 유실물을 찾아갈 수 있도록 도움을 준다. 애플 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/hankooki/20250401200028195pzro.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="VkcVqY8tiR" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/01/hankooki/20250401200028195pzro.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> '나의 찾기'는 개별 애플 기기의 위치를 확인하고 보유한 이용자와 유실물을 찾아갈 수 있도록 도움을 준다. 애플 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="8ef843c517087ee7282cf135d1d1160be7e321bf1acdf3f0bd0a58e1795b429d" dmcf-pid="pHrP25MUd0" dmcf-ptype="general">한편 <strong>애플은 이날 출시 15년 만에 한국에 나의 찾기 기능도 적용한다</strong>고 밝혔다. 이는 아이폰·애플워치 등 <strong>애플 기기를 잃어버렸을 때 기기 위치를 지도에서 확인해 찾아갈 수</strong> 있고 <strong>애플 기기를 </strong><strong>보유한 친구·가족도 찾을 수 있는 기능</strong>이다. 나의 찾기에는 기기를 '분실 모드'로 바꿔 기기를 즉시 잠그고 애플페이 결제 정보도 비활성화하며 분실된 기기에 담긴 정보를 악용하는 걸 막기 위해 자료를 원격에서 삭제하는 기능도 있다.</p> <p contents-hash="0c0a17ad91bd8503f92ff8124bec0ad66a150ca5ca8934556dd5c43144d23a41" dmcf-pid="UXmQV1RuJ3" dmcf-ptype="general"><strong>그동안 한국 소비자와 정부는 애플 측에 나의 찾기 기능을 도입해 줄 것을 꾸준히 요청했다</strong>. 데이비드 돈 애플 서비스 제품 시니어 디렉터는 "나의 찾기는 사용자가 친구와 가족, 개인 물품 등 자신에게 제일 소중한 것들의 위치를 파악할 수 있게 해주는 중요한 도구"라며 "이 기능을 대한민국에도 선보일 수 있게 돼 매우 기쁘다"고 전했다.</p> <div contents-hash="a35b75a6b7ddd691dd92e10db3818335117beaf89e24175bc2606ab37ae7820b" dmcf-pid="uZsxfte7eF" dmcf-ptype="general"> <div> <strong>연관기사</strong> </div> <div> <div> <div> • 애플 '나의 찾기', 2025년부터 한국에서도 된다 <br>(www.hankookilbo.com/News/Read/A2024090518010000893) </div> </div> </div> </div> <p contents-hash="5dcb0b6d243ba8bfcbc6a565e2e1d385bb5158a6830ee7de2f2d138c867755b5" dmcf-pid="zlNKuTVZR1" dmcf-ptype="general">인현우 기자 inhyw@hankookilbo.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 한국일보. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 "만우절 장난아님" 기안84, 판 커졌다..울릉도에 뜬 '대환장기안장' 커밍쑨 04-01 다음 ‘지오비스타 (The GeoVista)’ 북러 밀착 가속, 동북아 안보 지형 요동 04-01 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
