"엉뚱한 통번역 그만", 클라이온 검색증강 기반 AI통역 솔루션 '각광' 작성일 04-03 120 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="8yamNULKHP"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="cbb7040e160b5b205059db1f8d84f75ac59851a607c803ad1fb140b6d3210e0d" dmcf-pid="6WNsjuo9H6" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/03/moneytoday/20250403085015541pyys.jpg" data-org-width="509" dmcf-mid="4RqOA7g2ZQ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/03/moneytoday/20250403085015541pyys.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="e1adfb2a39b216f5198fb599e63a4ab8a75beec7e7e575fda35e2b4fe8a51b00" dmcf-pid="PYjOA7g2X8" dmcf-ptype="general"><br>엉뚱한 통역 결과를 내놓는 AI(인공지능) 음성 인식·합성기기의 성능을 RAG(검색증강생성)으로 한층 강화한 솔루션이 각광받고 있다.</p> <p contents-hash="197eda909dd705ffecb5a3eb68b1372fe2593d4a83c76dd4659c8c1a376a7eef" dmcf-pid="QGAIczaVt4" dmcf-ptype="general">AI 클라우드 서비스 전문기업 클라이온은 AI 통역 솔루션 'LXHUB(엘엑스허브)'를 선보였다며 3일 이같이 밝혔다. 대한민국의 국내 거주 외국인은 250만 명을 넘어 전체 인구의 5%를 차지한다. 효과적인 다국어 커뮤니케이션 지원의 필요성이 더욱 대두되자 클라이온이 이러한 문제를 혁신적으로 해결하기 위해 생성형 AI를 활용한 LXHUB를 개발했다.</p> <p contents-hash="156b26de079924c160acdd357c39ee146dd2ce137febd6926dc17bc2ee5ab106" dmcf-pid="xHcCkqNfYf" dmcf-ptype="general">클라이온에 따르면 LXHUB는 두 단계로 이뤄진 AI 보정 과정을 통해 음성인식의 정확도가 크게 향상됐다. 첫 번째 단계는 음성을 인식해서 문자로 변환하는 STT(음성인식) 과정에서 '맞춤형 음성 인식·합성모델(Custom Speech) 기술을 통해 학습한 AI가 전문용어 자동 보정을 수행한다. 두 번째 단계에서는 클라이온의 '도메인 특화 RAG DB(데이터베이스)' 기반 AI 보정을 통해 전체 문맥과 용어를 다시 한번 정교하게 다듬는다.</p> <p contents-hash="6c33ac2afb74c055bc5a3d52542a4e5452269be89c0f09fad8bf281f342ae8b4" dmcf-pid="yduf7D0CtV" dmcf-ptype="general">기존 대부분의 통역솔루션이 음성을 텍스트(문자)로 전환하는 과정에서 인식오류가 발생하는 문제를 AI기술로 자동 수정하는 방식을 적용한 것이다.</p> <p contents-hash="6d1fc33013e87b9d7da974fc9a0010665b8862ea95540323a5697ac914a0dc7a" dmcf-pid="WJ74zwphZ2" dmcf-ptype="general">LXHUB는 행정안전부가 올 1월 배포한 '외국인이 자주 사용하는 민원 서식 235종'의 다국어 버전을 학습해, 행정 도메인에 최적화된 성능을 갖췄다. 현재 광주광역시 외국인주민센터에 도입돼 외국어 상담 인력 부족 문제 해결에 기여하고 있다. 클라이온은 향후 외국인 전문 상담센터, 전국 주민센터 민원실, 병원, 그리고 외국인 밀집 지역의 상가 등 다양한 오프라인 공간에 서비스를 확대할 예정이다.</p> <p contents-hash="12d0ee79ec17adf9f98f77ffd0476277d10055cee4f8fe4cf5e0ade714f0b04c" dmcf-pid="Yiz8qrUlZ9" dmcf-ptype="general">클라이온은 LXHUB에 대해 'RAG 기반의 AI 대면 통역 시스템'이란 명칭으로 이미 특허를 출원했다. 이 제품은 조달청으로부터 공공구매 판로 확대를 지원하는 벤처창업기업제품으로 지정받기도 했다.</p> <p contents-hash="4beb16a3175c8dcece38310b0f014f4fecbc6c902678b088714414f778d7f423" dmcf-pid="Gnq6BmuSGK" dmcf-ptype="general">박윤지 클라이온 대표는 "다국어 커뮤니케이션의 장벽을 허물고, 더욱 포용적인 사회를 만드는 데 기여할 것"이라며 "클라이온의 이번 혁신은 생성형 AI 기술이 실생활에서 어떻게 유용하고 빠르게 활용될 수 있는지를 보여주는 좋은 사례가 될 것으로 자신한다"고 말했다.</p> <p contents-hash="f26b9b6c0ef0d93072bb58bfe771a8731fb7cb27f74045a4f8c98c03769a7abe" dmcf-pid="HLBPbs7vXb" dmcf-ptype="general">한편 클라이온은 마이크로소프트(MS)의 'MS AI 솔루션 버스' 프로그램을 통해 MS와 함께 마케팅을 진행하고 있다. 3월부터 AI 솔루션을 탑재한 버스를 통해 매주 기관을 방문해 공무원들에게 LXHUB를 소개하고 솔루션을 직접 체험할 수 있는 프로그램을 진행하고 있다.</p> <p contents-hash="e02229b418fe02fef874d9e5a058df52f61de1e9bb492fab2029f8762ce29232" dmcf-pid="XobQKOzT5B" dmcf-ptype="general">황국상 기자 gshwang@mt.co.kr</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 머니투데이 & mt.co.kr. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지</p> 관련자료 이전 SK텔레콤, 글로벌 데이터 기업 ‘케플러’와 AI 시장 분석 기술 강화 04-03 다음 지그재그, 디자이너 편집숍 ‘셀렉티드’ 공간 선봬 04-03 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
