넷플릭스 ‘기안장’, 독도 정확한 표기 화제...“환영할 일” 작성일 04-22 92 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="pVIgpOHEtV"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ad84e6fe0cc8274d7596107928ba9ffc34ea6335896ea0e4f61894d51ba075f4" dmcf-pid="UfCaUIXD12" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="‘대환장 기안장’ 독도 표기. 사진|서경덕 교수 페이스북" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202504/22/startoday/20250422092707240ceff.jpg" data-org-width="559" dmcf-mid="0jJ9CdkPGf" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202504/22/startoday/20250422092707240ceff.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> ‘대환장 기안장’ 독도 표기. 사진|서경덕 교수 페이스북 </figcaption> </figure> <div contents-hash="f43b31ecdb09431905f1635558f1b8a0af2a6034571a521676eff010783a6e4a" dmcf-pid="u4hNuCZwG9" dmcf-ptype="general"> 넷플릭스 예능 ‘대환장 기안장’이 한글과 영어, 일본어 자막으로 독도 명칭을 정확하게 표기해 화제다. </div> <p contents-hash="54f519e6eab8bb3e1b69bdaf25a9b9c3bdbb09c5589b8878022f628118123f20" dmcf-pid="7n5I8ZqyZK" dmcf-ptype="general">서경덕 성신여대 교수는 22일 SNS를 통해 “15일 공개된 6회차에서 태극기를 들고 독도 관광에 나선 부자의 모습이 그려졌다”며 “한글로는 독도, 영어로는 ‘DOKDO’로 표기했다. 일본어 자막에서는 독도의 일본식 음차인 도쿠도(ドクト)를 달았다”고 밝혔다.</p> <p contents-hash="20cf9ed6e5493452d9c0588bcaf6ff5edf41b86090c579f1d2b0ce8a48d2f470" dmcf-pid="zL1C65BWHb" dmcf-ptype="general">서 교수는 “지금까지 넷플릭스는 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해 논란을 빚었다”며 “‘김치’를 중국식 채소 절임인 ‘파오차이’(泡菜)로 표기해 큰 질타를 받았다”고 지적했다.</p> <p contents-hash="5e61c427d69187e185511a2c0d6b9dc5bc00954ff0fd564b294b871f19574e29" dmcf-pid="qothP1bY1B" dmcf-ptype="general">그러면서 “이번 독도의 정확한 표기는 환영할 일”이라며 “독도에 관한 일본의 억지 주장에 단호히 대처하고, 예능·드라마·영화 등 문화 콘텐츠를 활용한 전 세계 독도 홍보를 더욱더 강화해야 한다”고 목소리를 높였다.</p> <p contents-hash="71645e841ddb07deb593d2a84b57d0a6390f6d231dde25f1ecf73e34dc640e68" dmcf-pid="BgFlQtKG1q" dmcf-ptype="general">‘대환장 기안장’은 울릉도 기안장에서 기안84와 BTS 진, 지예은이 숙박객들과 펼치는 민박 버라이어티다. 지난 7일부터 13일까지 200만 시청 수를 기록하며 글로벌 톱 10 TV쇼 비영어 부문 6위에 올랐다.</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스타투데이. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지</p> 관련자료 이전 '장사의 신' 이현삼, 연 매출 2천억 "돈 찍어내는 기계 가진 기분"(백만장자) 04-22 다음 김태리, 첫 팬미팅 '위 텔' 비하인드컷 공개…”팬미팅도 한 작품” 04-22 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
