‘월드 오브 스우파’ PD “후반 편집에 제작진 3배 규모 번역가 붙어” 스케일 자랑 작성일 05-27 101 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="UbQSHHVZaQ"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c75a00b88c0027849c13f930a999b4e3f0e4f1b536737470878a562b730284b5" dmcf-pid="uKxvXXf5aP" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="[OSEN=이대선 기자] 27일 오전 서울 강남구 SJ쿤스트할레에서 Mnet ‘월드 오브 스트릿 우먼 파이터’ 제작발표회가 열렸다.‘월드 오브 스우파’는 Mnet 메가 히트작 ‘스트릿 우먼 파이터’의 세 번째 시즌으로, 한국을 포함해 뉴질랜드, 미국, 일본, 호주까지 총 5개국 국가대항전으로 시청자들을 만날 예정이다. Mnet ‘월드 오브 스우파’는 오는 5월 27일(화) 오후 10시 첫 방송된다. 최정남 PD, 마이크 송, 성한빈, 박진영이 포토타임을 가지고 있다. 2025.05.27 /sunday@osen.co.kr" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202505/27/poctan/20250527110721278erre.jpg" data-org-width="650" dmcf-mid="pFcpbbo9kx" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202505/27/poctan/20250527110721278erre.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> [OSEN=이대선 기자] 27일 오전 서울 강남구 SJ쿤스트할레에서 Mnet ‘월드 오브 스트릿 우먼 파이터’ 제작발표회가 열렸다.‘월드 오브 스우파’는 Mnet 메가 히트작 ‘스트릿 우먼 파이터’의 세 번째 시즌으로, 한국을 포함해 뉴질랜드, 미국, 일본, 호주까지 총 5개국 국가대항전으로 시청자들을 만날 예정이다. Mnet ‘월드 오브 스우파’는 오는 5월 27일(화) 오후 10시 첫 방송된다. 최정남 PD, 마이크 송, 성한빈, 박진영이 포토타임을 가지고 있다. 2025.05.27 /sunday@osen.co.kr </figcaption> </figure> <div contents-hash="9a70887df1cb8a9aa652cb7ab184600b7dc59e4c3007fee06c329be37586781f" dmcf-pid="7VeW116FA6" dmcf-ptype="general"> <p>[OSEN=논현, 김채연 기자] ‘월드 오브 스우파’ 최정남 PD가 더 커진 스케일을 자랑했다.</p> </div> <p contents-hash="67b905fc085c1267f08bfc384699950da502c33c239583976925c54c8f35d238" dmcf-pid="zfdYttP3o8" dmcf-ptype="general">27일 오전 서울 강남구 논현동 에스제이쿤스트할레에서 열린 Mnet ‘월드 오브 스트릿 우먼 파이터’(연출 권영찬 CP, 최정남 PD / 이하 ‘월드 오브 스우파(WSWF)’) 제작발표회가 진행된 가운데 제작진과 함께 MC 성한빈, 파이트 저지 박진영, 마이크 송,팀 코리아 범접(BUMSUP) 멤버 9인(가비, 노제, 리정, 리헤이, 립제이, 모니카, 아이키, 허니제이, 효진초이)이 참석했다.</p> <p contents-hash="2365caf64fe844f701ae519a86292e785b23269ac796631b418ad04ecd8d35c7" dmcf-pid="q4JGFFQ0j4" dmcf-ptype="general">‘월드 오브 스트릿 우먼 파이터’는 Mnet 메가 히트작 ‘스트릿 우먼 파이터’의 세 번째 시즌으로, 한국을 포함해 뉴질랜드, 미국, 일본, 호주까지 총 5개국 국가대항전으로 시청자들을 찾아간다. </p> <p contents-hash="c3a51107944344a0f8c9d757892eb2ac1726a985d7715060f6182f76e467291c" dmcf-pid="B8iH33xpjf" dmcf-ptype="general">이날 연출을 맡은 최정남 PD는 국가대항전으로 ‘월드 오브 스우파’를 기획한 이유에 대해 “저희가 ‘스우파’ 시작하고 시즌2 때 해외에 있는 댄스 크루가 처음으로 한국에 와서 서바이벌에 참여했다. 하다 보니까 더 많은 해외 댄스 크루를 한국에 알릴 수 있는 시리즈를 해도 되겠다. 그래서 시즌2보다 더 많은 해외 크루를 알리고 싶은 마음에 모시게 됐다”고 설명했다.</p> <p contents-hash="38c6a7eac146a799c2348cc0932ef48b67d22e79fd1b1deda77116371fadf283" dmcf-pid="b6nX00MUAV" dmcf-ptype="general">그렇다면 해외 크루들을 어떻게 섭외하고, 어떻게 의사소통을 이어갔을까. 최 PD는 “촬영할 땐 통역사 분들이 많이 함께해주셨고, 지금 이게 글로벌 프로젝트라고 느껴지는게 지금 후반작업 진행 중인데, 촬영본을 최대한 편집을 통해서 시청자분들에게 보여드리려고 하다보니까 많은 번역사 분들이 붙었다”고 밝혔다.</p> <p contents-hash="4fe88cf1ce1d3bf7c8e24c08fe15b35c85613f64c20df0f503acbad462085640" dmcf-pid="KPLZppRuk2" dmcf-ptype="general">이어 “한국어, 영어, 일본어 다 있다보니까 번역에 시간이 많이 들고 있다. 제작진의 3배가 되는 번역가분들이 붙어서 작업을 해주고 계신다. 미숙한 부분이 있더라도 댄서들의 몸의 언어를 더 기대해주시면 좋겠다”고 전했다.</p> <p contents-hash="bcb625329e07978d73e773c6fb3426cd39c3fc1929a371ab274339393e541065" dmcf-pid="9Qo5UUe7k9" dmcf-ptype="general">한편, Mnet ‘월드 오브 스우파’는 오늘(27일) 밤 10시 첫 방송된다. /cykim@osen.co.kr</p> <p contents-hash="a1f58f19239b395b525585de6a1d6f13421e36d5f51c19e3b6309de79de77c5b" dmcf-pid="2xg1uudzaK" dmcf-ptype="general">[사진] 이대선 기자</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © OSEN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 유스피어, 생기발랄→건강美 예고..7인 7색 역동적 무브먼트 05-27 다음 “엄마는 좋은 일 하고 떠났어” 8살 아들의 마지막 기억…5명에 생명 준 ‘착한 사람’ 05-27 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
