애플, 신규 AI 기능 추가…애플 인텔리전스, 전화·문자 실시간 번역한다 작성일 06-10 93 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">WWDC25서 신규 애플 인테리전스 기능 공개…젠모지 등 개선<br>시각 지능 아이폰 화면까지 확대…폰 화면 내 정보 검색 가능</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="z0Fggeo9y9"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="eed163ddfc246e3feab797424c79e38e1ba297e3617dc27c2e502b6ff5296a8e" dmcf-pid="qp3aadg2vK" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="애플은 10일(한국시간) 미국 캘리포니아 쿠퍼티노에서 세계개발자회의(WWDC25)를 열고 새로운 애플 인텔리전스 기능들을 공개했다. (사진=애플 제공) *재판매 및 DB 금지" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/10/newsis/20250610073933568qfqb.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="u99sscmeTV" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/10/newsis/20250610073933568qfqb.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 애플은 10일(한국시간) 미국 캘리포니아 쿠퍼티노에서 세계개발자회의(WWDC25)를 열고 새로운 애플 인텔리전스 기능들을 공개했다. (사진=애플 제공) *재판매 및 DB 금지 </figcaption> </figure> <p contents-hash="d54c9f14df7a2c07ea835c80dadd7c76b19d608e3d2f6ca29e55da37e463c738" dmcf-pid="BU0NNJaVvb" dmcf-ptype="general"><br> [서울=뉴시스]윤현성 기자 = 이제 애플의 인공지능(AI) 시스템 '애플 인텔리전스'가 전화·메시지와 영상통화 기능인 페이스타임 등에서 실시간 번역을 제공한다. 메시지 앱에서도 자동으로 외국어를 번역해주고, 통화 시에는 대화 내용도 모두 음성으로 번역해 들려주게 된다.</p> <p contents-hash="31cf1519aaa703f0df73b16cc666c4ab2d094b3e294388bc0b46f362e7fdc5b3" dmcf-pid="bupjjiNfCB" dmcf-ptype="general">애플은 10일(한국시간) 미국 캘리포니아 쿠퍼티노에서 세계개발자회의(WWDC25)를 열고 새로운 애플 인텔리전스 기능들을 공개했다. </p> <p contents-hash="5ca6d66979443bcb957042a3986575b12112ab53d544df9c495f6d61a93c49f8" dmcf-pid="K7UAAnj4Cq" dmcf-ptype="general">먼저 새로운 애플 인텔리전스는 실시간 번역 기능을 제공한다. 실시간 번역은 메시지, 페이스타임, 전화 앱에 통합돼 기기 자체적으로 실행되는 애플 제작 모델로 구동된다. 이를 통해 사적인 대화 등에 대한 번역도 안전하게 진행된다.</p> <p contents-hash="82bb1295586090998d2929afbd74ded5ae21b4f0544fa8921c2275e591aa6803" dmcf-pid="9zuccLA8Sz" dmcf-ptype="general">메시지 앱에서는 자동으로 외국어 메시지를 번역해준다. 텍스트를 입력하면 수신자가 선호하는 언어로 번역돼 전송되고, 답장을 받을 때도 각 텍스트가 즉시 모국어로 번역된다. 페이스타임 중에는 번역된 실시간 자막이 나타나고, 일반 통화 중에도 대화 내용이 모두 음성 번역으로 제공된다.</p> <p contents-hash="475a2f36b895109def05d0285c4fb81a2f9418a216aced50405bd6813f0e4729" dmcf-pid="2q7kkoc6T7" dmcf-ptype="general">젠모지와 이미지 플레이그라운드도 한층 개선됐다. 이제 이모티콘을 섞고 이모티콘과 설명을 결합해 새로운 것을 만들어낼 수 있게 됐다.</p> <p contents-hash="ce92b365b9c8dc4f06794f1214babae9a5bd59400c467cd87a7587fdc2861184" dmcf-pid="VU0NNJaVyu" dmcf-ptype="general">또 이미지 플레이그라운드에서 챗GPT를 활용하면 유화 스타일 또는 벡터 아트와 같이 완전히 새로운 스타일도 만나볼 수 있다. 특정 아이디어가 머릿속에 떠오르면 '임의의 스타일'을 탭해 원하는 내용을 묘사하기만 하면 된다. 이미지 플레이그라운드 사용자의 묘사나 사진을 챗GPT에 전송하고, 특별한 이미지를 생성해 보여준다. </p> <p contents-hash="2e0c84df4e54697f4b441049b3790a6562890409891f78f1267e2c0c929298db" dmcf-pid="fupjjiNflU" dmcf-ptype="general">애플 인텔리전스 기반의 시각 지능은 사용자의 아이폰 화면까지 확대되어 앱 종류에 상관없이 화면에 표시된 내용을 검색하거나 관련 작업을 수행하는 것을 도와준다.</p> <p contents-hash="9972d47c8568893c1132a8937008ee037d148f44db6936c230d7b1a0851a4c2f" dmcf-pid="47UAAnj4lp" dmcf-ptype="general">시각 지능은 이미 사용자가 아이폰 카메라를 사용해 주위의 사물이나 장소에 관한 정보를 얻을 수 있도록 도움을 제공하고 있다. 이제는 그 기능이 아이폰 화면으로 확장돼 화면 속 콘텐츠와 관련된 더 다양한 동작을 더 빠르게 해낼 수 있다. 화면에 보이는 것이 무엇인지 챗GPT에 질문할 수 있으며, 구글 등 앱에서 검색해 유사한 이미지 및 제품을 찾을 수도 있다.<br> </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0360f41ff0a388b23b8e93aa03d53721cc663eb65ddf6b25e90559e610ae337b" dmcf-pid="8zuccLA8v0" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="애플 인텔리전스는 새로운 단축어 이용 기능을 제공해 다양한 전용 동작을 지정해 활용할 수 있다. (사진=애플 제공) *재판매 및 DB 금지" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/10/newsis/20250610073933718mwrc.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="7Vcuu1Ulv2" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/10/newsis/20250610073933718mwrc.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 애플 인텔리전스는 새로운 단축어 이용 기능을 제공해 다양한 전용 동작을 지정해 활용할 수 있다. (사진=애플 제공) *재판매 및 DB 금지 </figcaption> </figure> <p contents-hash="be73f3594ec767a84246f131831222ef009ccda811e2418bc661911223bcd48d" dmcf-pid="6q7kkoc6C3" dmcf-ptype="general">애플 인텔리전스를 통해 아이폰 단축어 이용도 한층 더 편해진다. 글쓰기 도구의 텍스트 요약이나 이미지 플레이그라운드의 미지 생성 기능 등 다양한 전용 동작이 마련됐다. 예를 들어 애플 인텔리전스 모델을 활용해 수업 내용 음성 전사문을 필기 내용과 비교하면서 수업 시간에 놓쳤던 중요한 내용을 AI가 필기에 추가해주는 단축어 등을 만들어낼 수 있다.</p> <p contents-hash="78338b62d7a41afe8fd2c66252d13d7304ab99a44a53b21776e6495af66a12bb" dmcf-pid="PBzEEgkPSF" dmcf-ptype="general">이외에도 애플 인텔리전스는 ▲애플 지갑의 쇼핑·배송 관련 정보 식별 및 요약 ▲메시지 앱 내 투표 생성 ▲이미지 플레이그라운드를 활용한 메시지 앱 내 특별한 배경 생성 ▲애플워치의 헬스케어 기능과의 결합한 '워크아웃 버디' 기능 등을 새롭게 제공한다.</p> <p contents-hash="2f3960dab596a89aebf68eba2d8476c7ec161d7f70fdb0f1a0a0de3ba5e393b6" dmcf-pid="QbqDDaEQWt" dmcf-ptype="general">또 애플은 모든 앱이 애플 인텔리전스의 핵심에 자리한 온디바이스 파운데이션 모델을 직접 활용할 수 있도록 개발자들에게 접근 권한을 개방하기로 했다.</p> <p contents-hash="a3bda313a728b38a5401d4e866c121b4a92917d76c1c9f713b28fc631083b727" dmcf-pid="xKBwwNDxl1" dmcf-ptype="general">애플 인텔리전스의 기능들은 올해 말 덴마크어, 네덜란드어, 노르웨이어, 포르투갈어(포르투갈), 스웨덴어, 튀르키예어, 중국어(번체), 베트남어까지 총 8개의 신규 언어로도 제공된다.</p> <p contents-hash="07bf108d3ecc9fda286444beedfbfeeef2f88fcda15f6d9d6528a6531db1a2d3" dmcf-pid="ymwBB0qyC5" dmcf-ptype="general">모든 신기능은 오늘부터 애플 개발자 프로그램에서 테스트할 수 있으며, 일반용 베타 버전은 애플 베타 소프트웨어 프로그램에서 다음 달에 사용자에게 제공된다. 지원 기기인 아이폰 16 전 모델, 아이폰15 프로·프로 맥스, 아이패드 미니(A17 프로 모델), M1 칩 이후 버전을 탑재한 아이패드와 맥 모델에서 애플 인텔리전스를 활성화하면 된다.</p> <p contents-hash="ce4d700ed02eafa59c575b5ba180327a2b58588e7c295f18283bab297699ab80" dmcf-pid="WsrbbpBWyZ" dmcf-ptype="general">크레이그 페더리기 애플 소프트웨어 엔지니어링 담당 수석부사장은 "이제 애플 인텔리전스를 구동하는 모델은 더욱 강력하고 효율적으로 진화했으며, 각 운영체제 전반에 걸쳐 더 많은 기능들에 이 인텔리전스를 통합하고 있다"며 "사용자들이 매일 사용하는 앱에서 완전히 새로운 지능형 경험의 물결이 시작될 것이다. 개발자들이 어떤 미래를 펼쳐낼지 무척 기대된다"고 말했다.</p> <p contents-hash="abe1c3797919990d3b51e24cb8135254a18026a61175030eab65643fb8a912dc" dmcf-pid="YupjjiNfTX" dmcf-ptype="general"><span>☞공감언론 뉴시스</span> hsyhs@newsis.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴시스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 방탄소년단 RM·뷔→지민·정국, 오늘부터 '완전체 전역'..빅히트 "WE ARE BACK"[스타이슈] 06-10 다음 "심혈관 건강엔 저탄수화물·저지방보다 음식의 질이 더 중요" 06-10 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
