'위장수사' 꿈 이룬 몽골 스타들..."속편은 마동석과!" [종합] 작성일 06-19 35 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">몽골 영화 '위장수사' 배우들 내한<br>오는 27일 개봉</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="4aYoFawMlc"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f3d18849f93f211f5ed8f349010e4f008dba9d6c0e956d1c283ec135e40814c3" data-idxno="509231" data-type="photo" dmcf-pid="6jHa0jmelj" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181006342ceng.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="YytCPT5rT1" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181006342ceng.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="e24cbd481cbf51befe3301298315618b3fcf87e73d048f29ecdf83f00d9fc1f1" dmcf-pid="Q1QZn17vWa" dmcf-ptype="general">(MHN 장민수 기자) 몽골 영화 최초의 한국 올로케이션에 이어 정식 개봉까지. 영화 '위장수사'로 한국을 방문한 몽골 스타들이 벅찬 소감을 전했다.</p> <p contents-hash="84ce1ac6d87b24d8216e684d78065db48627b2bef8b4dce3d2ab105770705095" dmcf-pid="xtx5LtzThg" dmcf-ptype="general">19일 서울 송파구 롯데시네마 월드타워에서 영화 '위장수사' 언론 시사회 및 기자간담회가 진행됐다. 이날은 배우 라그차바자르 수크볼드, 간바야르 샤바크체른, 오란처크트 처크턱바야르, 니얌땀바 바이샤, 수크바타르 바트조리고, K.만라이바타르가 참석했다.</p> <p contents-hash="667dba5ddebb1c61440f16c40fb07ca5417aa934451773afb4497545f0e5306f" dmcf-pid="yoyn1oEQvo" dmcf-ptype="general">'위장수사'는 몽골의 다섯 형사가 한국에서 막노동부터 트로트 가수까지 오가며 범죄 소탕 작전을 펼치는 코믹 액션 영화다. 몽골 상업영화 최초로 한국 올로케이션 촬영 및 개봉하게 됐다.</p> <p contents-hash="3772a8eaa14598ee4629b5546a3eaea1bbc05f582064382056da54cbfb89741d" dmcf-pid="WgWLtgDxyL" dmcf-ptype="general">이에 배우 겸 프로듀서 만라이바타르는 "한국을 정말 사랑하고 한국 영화도 좋아한다. 한국분들이 몽골에서 영화 많이 만들고 여행도 많이 온다. 우리라고 왜 한국에 못 갈까 생각하고 출발했다"라고 애정을 드러내며 "한국 와서 많은 문을 두드렸는데 이렇게 개봉하게 돼서 꿈만 같다"고 소감을 전했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d16eb7e4de02127a56f314413c239a5c692851e580994e6288bca74d44eccacb" data-idxno="509233" data-type="photo" dmcf-pid="GNGg3NrRWi" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181007627giaa.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="3nqvQy1mTT" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181007627giaa.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="cd2bd77214cc0ca7b83d1284cbdfc4fb67c7dc1c5b9bf3b8700736931a816f25" dmcf-pid="XAXNpAsdld" dmcf-ptype="general">이어 "한국어가 서툴어어 힘든 부분이 있었다. 30여 명이 몽골에서 와서 촬영을 진행했다. 한국에서 배울 수 있는 것도 많았다"라고 돌아보며 "여자 납치하는 장면에 실제로 경찰이 오기도 했다. 한국분들이 납치 신고했다더라. 놀랐지만 잘 해결됐다"고 에피소드도 전했다.</p> <p contents-hash="1fa54a6ebf48abe01454861975ce095ecbd9d98ea39ae01478ef8fbaf5bab9b0" dmcf-pid="ZcZjUcOJhe" dmcf-ptype="general">처크턱바야르는 "한국 사람들과 일하면서 뚱뚱해졌다. 스태프분들 만나면 항상 밥 먹었냐고 묻더라. 몽골에서는 엄마만 물어본다. 엄마의 마음으로 우리한테 그런 질문 해주신 것 같은 느낌을 받았다"라고 한국인들의 정에 감사를 전했다.</p> <p contents-hash="2d28b4b7c5035e893a06304ca7c160f69c144611e67e18b8b129467fa5a5ef80" dmcf-pid="5k5AukIihR" dmcf-ptype="general">한국에서는 낯선 배우들이지만 몽골에서는 가수, 배우, MC 등 다방면으로 활약하고 있는 인기 스타들이다. 특히 '몽골의 마동석'으로 불리는 수크볼드는 최근 영화 '범죄도시' 패러디 영상으로 국내 SNS에서도 화제를 모았다.</p> <p contents-hash="11c2dd383a3b029d220e6a73eb883c475bd141d8c1a2bd22ed843f09e8d9ef83" dmcf-pid="1E1c7ECnhM" dmcf-ptype="general">이에 그는 "(몽골 마동석으로 불려서) 기분이 너무 좋다"라며 "한국 마동석 님은 어디 계시냐"고 팬심을 드러냈다. 그러면서 "안녕하세요, 형님. 형님 어디야?"라고 말하며 만남을 희망해 웃음을 자아냈다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f56f9fae0043b48c506dcd9351945b63049bda9eb734a3fc02b582b74f295884" data-idxno="509235" data-type="photo" dmcf-pid="FwFEqwloCQ" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181008870kyit.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="pZhi5LkPWS" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181008870kyit.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f137b9fc284bfd82d56509c752724d0e16c79f1335f035c6c91215d34f8dc920" data-idxno="509236" data-type="photo" dmcf-pid="pcZjUcOJW8" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181010147bxau.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="UFBTxWtsvl" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181010147bxau.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="c4d42de78bf6839ac7265fec2998b036e1d964a76074a3da4abb89d906e78c57" dmcf-pid="uE1c7ECnWf" dmcf-ptype="general">윤제문, 기주봉, 서은미 등 한국 배우들도 영화에 함께 출연했다. 이에 바이샤는 "윤제문 배우는 몽골 사람들이 정말 좋아하는 배우다. 그 배우들과 함께 촬영해서 꿈 같았다. 몽골 사람들에게 그분들과 촬영하니 다들 놀라더라"라고 소감을 전했다.</p> <p contents-hash="67f61e9414b507abd118ea0380268015ffc3340b9d34de0f349c9de5c27f2faf" dmcf-pid="7DtkzDhLhV" dmcf-ptype="general">샤바크체른 또한 "윤제문 배우와 촬영할 때 정말 많이 배웠다. 대단한 배우다. 같이 찍는 신에서 무섭고 놀라서 대사를 제대로 못했다"라고 돌아봤다. 그러면서 "다음 작품은 한국의 마동석 배우와 찍고 싶다"고 러브콜을 보내 기대를 자아냈다.</p> <p contents-hash="f12ae7e601672186ca85fb74a7ccc83251048c2dd77422ebb713eddc7006e018" dmcf-pid="zwFEqwloT2" dmcf-ptype="general">몽골 영화의 한국 개봉은 낯설다. 그러나 배우들은 국적과 언어를 초월한 음악의 힘에 기대를 걸었다. 영화에서는 멤버들이 부르는 트로트 곡 '미미'가 주요 소재로 활용된다. 실제 몽골 국민가요인 가수 자야(ZAYA)의 '바트벌드'(BATBOLD)를 한국어 버전으로 개사해 사용했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ac22cc10cd38fe4ec38a5846fea73d41e5e059791f4498e89078f55398cd6372" data-idxno="509255" data-type="photo" dmcf-pid="Bm0wbmvaTK" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="(왼쪽부터) 라그차바자르 수크볼드, K.만라이바타르, 오란처크트 처크턱바야르" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181011461bklx.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="2EVyMYFOWD" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181011461bklx.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> (왼쪽부터) 라그차바자르 수크볼드, K.만라이바타르, 오란처크트 처크턱바야르 </figcaption> </figure> <p contents-hash="33afa12719e27e2ba8e1c1df27bed7223e7428759de1c82814f8b625444fafb3" dmcf-pid="KOUm9OyjlB" dmcf-ptype="general">이에 샤바크체른는 "한국과 몽골 사이 역사, 문화, 언어가 다르다. 그러나 코미디 영화로서 장점이라면 음악이 있을 것 같다. 그래서 몽골 노래를 한국 버전으로 바꿔서 다 같이 즐길 수 있게 만들게 됐다. 한국 관객분들이 영화 보시고 노래 즐겁게 같이 불러주시면 좋을 것 같다"라고 기대를 전했다.</p> <p contents-hash="50727b4b4169f1f408e5cce55f745970458a610fd21391c54a259da1dcfbfe64" dmcf-pid="9Ius2IWAhq" dmcf-ptype="general">샤바크체른는 "영화 속에 내 이야기도 들어 있다"라며 영화와 한국에 얽힌 인연을 소개했다. 그는 "2017년에 한국에 살기도 했었다. 그땐 몽골에서 유명하지 않았다. 한국에서 3개월간 호텔 청소, 이사 등 노동을 했었다. 그때 한국사람들 보면서 열심히 일하는구나 생각하고 몽골 돌아가서 노력했고, 이렇게 여기 앉아 있다. 한국에 있을 때 이런 영화 만들고 싶었다. 다시 한국 오면 노동이 아닌 배우로서 오고 싶었다"라고 감격의 소감을 전했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="bef57db8b1153ea14b17d69e6f868eb1f8ebd8fe7a3cf068410b4d22920eed33" data-idxno="509256" data-type="photo" dmcf-pid="VhzIfhGkl7" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="(왼쪽부터) 니얌땀바 바이샤, 간바야르 샤바크체른, 수크바타르 바트조리고" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181012795azrw.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="fzzIfhGkhk" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/19/HockeyNewsKorea/20250619181012795azrw.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> (왼쪽부터) 니얌땀바 바이샤, 간바야르 샤바크체른, 수크바타르 바트조리고 </figcaption> </figure> <p contents-hash="37f4ed30aa4b890ac6378291a4a8e6b19d71bb2d71c26e2c021358288d459b4a" dmcf-pid="4vbl6vZwSU" dmcf-ptype="general">바트조리고 역시 "몽골에서 배우를 꿈꿨다. 대학생 때는 아빠가 한국에서 일하면서 학비 준비하셨다. 지금은 돌아가셨지만 이제 그 꿈을 이뤘다"라고 한국에서의 개봉을 앞둔 벅찬 심정을 드러냈다.</p> <p contents-hash="2732b947ebcbc087e58d72ef5224e58e797456c5d7a5f3102adb64cc9fb44540" dmcf-pid="8TKSPT5ryp" dmcf-ptype="general">끝으로 바이샤는 "부족한 부분도 많지만 앞으로 몽골 영화의 역사에 도움이 되길 바란다. 다음에 몽골 영화가 한국에서 개봉할 수 있는 첫걸음이 됐다"라고했고, 수크볼드는 "몽골 인구가 350만이다. 그중 한국에서 첫 영화를 개봉하게 돼 너무 좋다. 정말 열심히 만든 영화다. 재밌게 봐주시면 좋겠다"라고 관람을 당부했다.</p> <p contents-hash="99a3a2ad3161738cb1fecfde0ac06227b31e954bd1c02e1da1d911aa73e89ccf" dmcf-pid="6y9vQy1mC0" dmcf-ptype="general">한편 '위장수사'는 오는 27일 국내 개봉한다.</p> <p contents-hash="2978de8b1ad6dffd4893ada55370421963b50c1516ddb733e8ca88a566593636" dmcf-pid="PW2TxWtsC3" dmcf-ptype="general"> </p> <p contents-hash="2262fa8f3ffe103adf0050a1e537a1285fdc958d843aefc8441ae67e8b3f089c" dmcf-pid="QYVyMYFOWF" dmcf-ptype="general">사진=스마일이엔티</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © MHN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 "국가유산급" 허니제이·범접이 살린 '스우파' 불씨 [이슈&톡] 06-19 다음 '프리다' 복귀 김히어라 "많은 동력과 용기 받아" 첫공 소감 06-19 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
