'킹 오브 킹스' 이병헌X진선규X이하늬X양동근, 역대급 더빙 캐스팅

작성일 06-30

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="VrEEAulokv">
          <p contents-hash="de05f489b26bf9d11a3074150005f6a82442fe218f2bcafd274354264849cad9" dmcf-pid="fmDDc7SggS" dmcf-ptype="general">한국판 더빙 캐스트가 공개되자마자 온라인을 뜨겁게 달군 글로벌 K-애니메이션 '킹 오브 킹스'가 이병헌, 진선규, 이하늬, 양동근의 목소리 연기와 인터뷰가 담긴 ‘보이스 오브 킹스: 더빙 현장’ 영상을 전격 공개했다. [감독: 장성호 | 목소리 출연: 이병헌, 진선규, 이하늬, 양동근, 차인표, 권오중, 장광, 최하리 외 | 제작: ㈜모팩스튜디오 | 배급: ㈜디스테이션 | 공동 배급: ㈜시테스] </p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="dd165191c1cef9e447f5d6af1b687516cd4e6e88c73069f38e85e493692fd2d9" dmcf-pid="4swwkzvaol" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="iMBC 연예뉴스 사진" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080436393bcpc.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="BP1u0jf5cG" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080436393bcpc.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            iMBC 연예뉴스 사진
           </figcaption>
          </figure>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="5ecb96256ac2afd620bd03a26f11fed210ff7956ec9fde7ddbf8e30c7102f337" dmcf-pid="8OrrEqTNAh" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="iMBC 연예뉴스 사진" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080437653nozf.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="borlIfZwcY" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080437653nozf.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            iMBC 연예뉴스 사진
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="6c4ced382a387916d284dd87d19501a94f2385ef73ebe19593ba252fee50dd91" dmcf-pid="6hOOrKYcNC" dmcf-ptype="general"><br>'킹 오브 킹스'는 영국의 뛰어난 작가 찰스 디킨스가 막내아들 월터와 함께 2000년 전 가장 위대한 이야기 속으로 떠나는 여행을 그린 글로벌 흥행작 K-애니메이션. 대한민국 대표 배우들의 더빙 캐스트 라인업으로 기대를 모은 영화 '킹 오브 킹스'가 한국어 더빙 현장을 공개했다. 이번에 공개된 ‘보이스 오브 킹스: 더빙 현장’ 영상에는 배우들이 연기한 캐릭터에 대한 애정과 작품에 참여하게 된 이유 등의 인터뷰와 더불어 더빙 현장의 생생한 모습들이 담겨 있다. </p>
          <p contents-hash="1c9f8bca270f646dff87ec49c4f4ccf37acf043a3c33611bd0b3166abb8cf8aa" dmcf-pid="PlIIm9GkcI" dmcf-ptype="general">먼저 영국의 대문호 ‘찰스 디킨스’ 역을 맡은 이병헌은 “관객과 아이들에게 이야기를 들려주는 구조의 애니메이션이라는 점이 흥미로웠다”며 “역사 속 인물이 전하는 넓은 의미의 사랑에 대한 이야기이고, 내 영화 중 아이들과 함께 볼 수 있는 작품이 많지 않아 좋은 기회가 될 수 있을거라 생각했다”라며 가족 모두가 함께 즐길 수 있는 작품이라는 점에 대해 특별한 애정을 드러냈다. 또한 “서양 캐릭터들을 어떻게 하면 한국어로 자연스럽게 풀어낼 수 있을지 고민했다”고 밝혀, 언어와 문화의 장벽을 뛰어넘기 위한 섬세한 노력도 엿보게 했다. </p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="7d429134614d2213ad3ce91324d0ee802000bf89abfa297b2c8e556fa4fd20ea" dmcf-pid="QSCCs2HEcO" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="iMBC 연예뉴스 사진" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080438937xcgj.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="KcrlIfZwAW" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080438937xcgj.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            iMBC 연예뉴스 사진
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="981369eb1a8e491b9fc551d7f90911b5d80a5943db753f993849f337630b5327" dmcf-pid="xvhhOVXDcs" dmcf-ptype="general"><br>‘예수’ 역의 진선규는 “목소리만으로 내 진심을 담아내는 작업에 가장 큰 노력을 했다”며 상징적인 인물을 목소리로 표현하기 위해 깊은 고민이 있었다고 전했다. 이어 “북미에서 돌풍을 일으킨 작품이 한국의 순수 기술로 만들어진 것이라는 점이 놀랍다” 라며 '킹 오브 킹스'의 완성도를 극찬했다. </p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="b4b2e12144ed254c1c243b9062978fbeae6b5237ff9fe2744fd05056669c52bb" dmcf-pid="yP442IJqNm" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="iMBC 연예뉴스 사진" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080440218hwrf.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="9E88VCiBAy" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080440218hwrf.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            iMBC 연예뉴스 사진
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="b6d69afab2539b232ffc6739721f9c0ce849b6ebeec370d80cd9a536de47f155" dmcf-pid="WQ88VCiBor" dmcf-ptype="general"><br>찰스 디킨스의 아내이자 월터의 어머니 ‘캐서린 디킨스’ 역을 맡은 이하늬는 “100% 한국에서 만든 작품이라는 사실이 정말 자랑스럽고, 완성도에 경이로움을 느꼈다. 완전히 매료됐다”며 영화에 대한 깊은 애정을 전했다. </p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="a6bb6cd07c647a8972d5a92bfa7478189f31f4c930ad76d4574a08f767702158" dmcf-pid="Yx66fhnbow" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="iMBC 연예뉴스 사진" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080441508cmhr.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="2vbbzDQ0cT" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202506/30/iMBC/20250630080441508cmhr.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            iMBC 연예뉴스 사진
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="4e3b8507a4fd94376cc7cee5f60caccb36f9ab657a1470ff59076471da8fe7d1" dmcf-pid="GMPP4lLKkD" dmcf-ptype="general"><br>‘베드로’ 역의 양동근은 “영화 속 물 위를 걷는 장면은 K 기술로 구현해 낸 명장면으로 남을 것”이라며, 작품의 기술력과 연출에 대한 찬사를 아끼지 않았다. </p>
          <div contents-hash="790a55fa19766271cfb5e9bcf31bebc10c45f1ac51998c904cd00998dbfcb19f" dmcf-pid="HRQQ8So9cE" dmcf-ptype="general">
           이병헌, 진선규, 이하늬, 양동근 등 믿고 듣는 대한민국 대표 배우들의 목소리 연기를 확인할 수 있는 '킹 오브 킹스'의 한국어 더빙판은 자막판과 함께 7월 16일 전국 극장에서 확인할 수 있다.
           <p>iMBC연예 김경희 | 사진출처 ㈜디스테이션</p>
          </div>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © MBC연예. 무단전재 및 재배포, AI학습 금지.</p>

이전

35세 박보영 "'뽀블리' 별명, 이젠 부담스럽지 않냐고요?" [인터뷰M]

06-30
다음

십센치, 7월 컴백 앞두고 소극장 콘서트 성료…정규 5집 전곡 선공개

06-30

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

'킹 오브 킹스' 이병헌X진선규X이하늬X양동근, 역대급 더빙 캐스팅

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹