'킹 오브 킹스' 감독 "이병헌·이하늬·진선규 더빙, 북미 성공 전에 캐스팅"

작성일 07-02

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="bymzybWAaa">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="05053f57ee00a8574e175026dfb52c0393e768ef22ead7487608dc2cff7151b7" dmcf-pid="KWsqWKYcjg" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/02/SBSfunE/20250702193302988gwig.jpg" data-org-width="647" dmcf-mid="6IOzCUhLco" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/02/SBSfunE/20250702193302988gwig.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="89dd46f72dca78ba42f2c442948b1488469d9ff1c28e2879bd8e3827d4769183" dmcf-pid="9YOBY9Gkoo" dmcf-ptype="general">[SBS 연예뉴스 | 김지혜 기자] 애니메이션 영화 '킹 오브 킹스'를 만든 장성호 감독이 이병헌, 이하늬, 진선규, 양동근 등 초호화 더빙 캐스팅을 구성한 것과 관련해 "북미 성공 전에 이미 캐스팅이 완성됐다"고 밝혔다.</p>
          <p contents-hash="9bfeda4267d449354d529532b5c178a36f1422bc1da28a6479cd35ff2f3569ae" dmcf-pid="2GIbG2HEcL" dmcf-ptype="general">2일 오후 서울 용산 CGV에서 열린 영화 '킹 오브 킹스' 언론시사회 및 배급시사회에 참석한 장성호 감독은 "이상할 정도로 캐스팅 운이 좋은 것 같다. 할리우드에서도 굉장히 놀라운 배우들이 캐스팅이 됐다. 현지 영화인들도 저보고 어떻게 그런 캐스팅을 했냐, 두 번 다시 할 수 없는 캐스팅이라고 했다. 아무래도 좋은 소재라 반응해 주셨던 것 같다"라고 말했다.</p>
          <p contents-hash="3517d435d4d78b5af843921d40f313f5a392c2bc09ecf3b4d0d0d487ab03c6f2" dmcf-pid="VHCKHVXDcn" dmcf-ptype="general">이어 "한국판 더빙 캐스팅의 경우 미국에서 영화 반응이 좋아서 된 줄 아시는데 그전에 이미 캐스팅을 완성했다. 저희 영화에 관심을 가졌었던 분들이 계셔서 그분들의 도움으로 일사천리로 캐스팅을 마쳤다. 배우 분들한테 제안을 하면 거의 곧바로 흔쾌히 수락을 해주셨다"라고 덧붙였다.</p>
          <p contents-hash="cba60510120752d7576663ae8e1911c1b72944891f35fabf6b2b12c6cae979f2" dmcf-pid="fXh9XfZwki" dmcf-ptype="general">'킹 오브 킹스'의 영어 더빙은 케네스 브래너, 우마 서먼, 마크 해밀, 피어스 브로스넌, 로만 그리핀 데이비스, 포레스트 휘태커, 벤 킹슬리, 오스카 아이작 등이 참여했고, 한국어 버전에서는 이병헌, 진선규, 이하늬, 양동근, 차인표, 권오중, 장광 등이 참여했다.</p>
          <p contents-hash="7e3eeb980425f90e3d3d6b37081f8906fa5c0a07ea4f4872dfa7a8e7a04bfbf0" dmcf-pid="4YOBY9GkAJ" dmcf-ptype="general">특히 이병헌과 이하늬는 각각 찰스 디킨스와 그의 아내 캐서린으로 분해 전문 성우 못지않은 빼어난 목소리 연기 실력을 자랑했다.</p>
          <p contents-hash="c79781a76ac34b277e34f7e684585cd04c767e7d2131a67d659749a6718350ba" dmcf-pid="8GIbG2HENd" dmcf-ptype="general">'킹 오브 킹스'는 영국의 뛰어난 작가 찰스 디킨스가 막내아들 월터와 함께 2000년 전 가장 위대한 이야기 속으로 떠나는 여행을 그린 작품. 지난 4월 북미에서 개봉해 6천 3백만 달러의 극장 매출을 거두며 역대 한국 영화 최고 흥행 성적을 거뒀다.</p>
          <p contents-hash="0c8914faeb15193753a63ff90f857816de1393f8403ef30b9bdf22d4f6623107" dmcf-pid="6HCKHVXDge" dmcf-ptype="general">북미를 시작으로 유럽 등 약 40여 개국에 개봉한 이 작품은 오는 7월 16일 국내 관객과 정식으로 만난다.
           <link href="https://ent.sbs.co.kr/news/article.do?article_id=E10010303303" rel="canonical"></p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

'킹 오브 킹스' 감독 "이병헌·이하늬·진선규 더빙, 북미 성공 전에 캐스팅"

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹