이병헌 "'케이팝 데몬 헌터스' 더빙때 보여준 레퍼런스 너무 못 그려서 실망, 결과물은 놀라워"

작성일 07-04

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="XKIOBqTNkt">
          <p contents-hash="823ddf26120da55ce7016517b2f18ee526a6fdc1cb7edc1985e86c909c8730ad" dmcf-pid="Z9CIbByjN1" dmcf-ptype="general">4일 오후 부천 현대백화점 중동점에서는 29회 부천국제판타스틱영화제의 배우 특별전 '더 마스터: 이병헌'의 기자회견이 열렸다. 이날 행사에는 신철 집행위원장과 배우 이병헌, 이정엽 프로그래머가 참석했다. </p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="bdce68e356d9f95d6be08a3620b0d250fd23ee0276b6c855339b61bc3e2c3dfd" dmcf-pid="52hCKbWAk5" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="iMBC 연예뉴스 사진" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/04/iMBC/20250704145251520jnjp.jpg" data-org-width="800" dmcf-mid="zGuMSlLKki" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/04/iMBC/20250704145251520jnjp.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            iMBC 연예뉴스 사진
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="6570f6303831ed3e5534e321dfe3d731a56061ae15760faebe3928358f249cc2" dmcf-pid="1Vlh9KYcAZ" dmcf-ptype="general"><br>'오징어 게임' '케이팝 데몬 헌터스'가 넷플릭스에서 글로벌 1,2위를 다투는 상황. 두 편의 작품에 모두 참여한 이병헌은 K-콘텐츠의 최전선에 서 있다. </p>
          <p contents-hash="c5ba92cf94519138a13c6846d9584ef580ccb986ad1eb3e5e7b3c2c2d2b96974" dmcf-pid="tfSl29GkaX" dmcf-ptype="general">'케이팝 데몬 헌터스'에 더빙으로 참여한 이병헌은 "'케이팝 데몬 헌터스'는 몇년 전 미국에 있을때 소니에서 연락와서 애니메이션을 만든다고 하길래 당연히 케이팝이 인기를 얻는 건 알았지만 소니픽쳐스라는 곳에서 그걸 주제로 이야기 만든다는 건 놀라웠다. 한편으로는 진짜 이게 스트리밍 서비스를 통해 전세계에서 보여질때 얼마나 많은 사람이 관심을 가질까의 의구심도 있었다. 몇번의 미팅을 거치고 한국에서도 미팅하고 줌콜도 하면서 레퍼런스 그림이라는 걸 처음 봤다. 밑그림을 보고는 상상이 안되더라. 그림을 왜 이렇게 못그렸지 생각을 했었다. 지금 애니가 얼마나 훌륭한데 너무 엉성해서 안되겠다는 생각을 했었는데 이렇게 완성품이 나올지는 몰랐다. 참여하기로 결심했고 한국의 녹음실에서 감독님이 와서 며칠에 나눠 녹음을 했다. 저는 영어로 더빙을 해야 해서 되게 힘들었다. 디테일한 뉘앙스를 영어로 표현하는게 너무 어렵더라. NG를 굉장히 많이 내면서 녹음했다. 와서도 녹음하고 줌콜로도 녹음하며 완성했다. 지금의 결과는 사람들이 열광하는게 개인적으로도 믿기지 않을만큼 행복하고 신난다. K-POP의 현재 위치가 어느 정도에 있고 얼마나 대단한가를 업계에 있으면서도 새삼스럽게 알게 된 감정이다"라며 '케이팝 데몬 헌터스'의 작업 과정을 설명했다. </p>
          <p contents-hash="21631a59c8a9547c3936e7a1bdbb85a23151c72f98ded81da5306528e2011e50" dmcf-pid="F4vSV2HEkH" dmcf-ptype="general">제29회 부천국제판타스틱영화제(BIFAN 2025)는 7월 3일(목)~ 13일(일)까지 11일간 부천아트센터, 부천아트벙커B39, 롯데시네마 부천(신중동역), 웹툰융합센터, CGV소풍 등에서 진행된다. </p>
          <p contents-hash="37176403323d090f8730aafca08eef11515c4bb8de26298cfa547cdbf7d143af" dmcf-pid="3r29DEP3AG" dmcf-ptype="general">iMBC연예 김경희 | 사진 고대현</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © MBC연예. 무단전재 및 재배포, AI학습 금지.</p>

이전

이미숙 "10년만 젊었으면 생각…값진 생활 할 것"(숙스러운 미숙씨)

07-04
다음

67세 장미희, 70년대 트로이카 클래스‥핑크 드레스로 고혹美

07-04

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

이병헌 "'케이팝 데몬 헌터스' 더빙때 보여준 레퍼런스 너무 못 그려서 실망, 결과물은 놀라워"

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹