‘두유노집밥’ 뱀뱀 “저 통역 못하겠어요”…이장우에 현지 주민 ‘김정은 드립’

작성일 07-09

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="FH2AeMqyrC">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="cab247d850fb6dbfa1b2119c2748c10320b9ae6c9ad3f0957730a42790960655" dmcf-pid="0ZfkJebYwO" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/09/SpoChosun/20250709132341383bpmy.jpg" data-org-width="647" dmcf-mid="tjfkJebYIh" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/09/SpoChosun/20250709132341383bpmy.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="47e48ce193499b3b5ed8fd54414c8836f40aebafc53c4721c875d904ee433260" dmcf-pid="p54EidKGIs" dmcf-ptype="general"> [스포츠조선 조민정 기자] 갓세븐 뱀뱀이 결국 통역을 포기했다.</p>
          <p contents-hash="41fb1638f188d0e13d1de70c375d854abc7ed9a50a1bae05a022aa0e4d5db946" dmcf-pid="U18DnJ9Hwm" dmcf-ptype="general">9일 첫 방송되는 MBN·MBC에브리원 예능 '두유노집밥'에서는 글로벌 집밥 전도사로 뭉친 배우 이장우와 뱀뱀이 태국 논타부리로 떠나 현지 식재료와 요리로 소통하는 여정을 그린다.</p>
          <p contents-hash="19321217f13e95d0301fe48ac6ad622a039af4dfca546d4150cab6cbc6dab646" dmcf-pid="ut6wLi2XEr" dmcf-ptype="general">이날 두 사람은 40년 전통의 쌀국숫집을 찾은 후 태국 고등어 '쁠라투' 달인을 만나기 위해 수상가옥으로 향한다. 뱀뱀은 유창한 태국어 실력을 바탕으로 통역을 도맡고, 현지 사장님의 따뜻한 환대에 이장우는 즉석에서 'K-집밥'을 대접하겠다고 나선다. 뱀뱀 역시 숨겨둔 요리 실력을 드러내며 이목을 집중시킨다.</p>
          <p contents-hash="68c9c8a2546b30520e55cfc93824875f406c8886a3844b7e6624534401db748b" dmcf-pid="7FPronVZmw" dmcf-ptype="general">이어 두 사람은 '쁠라투' 판매에 도전한다. 뱀뱀은 "두 마리 세트에 세 마리 드리겠다"는 세일 멘트를 능청스럽게 날리고, "네 세트를 150밧!"이라는 파격 제안까지 내놓으며 장사에도 열정을 불태운다.</p>
          <p contents-hash="a60fa19d1ad3ca792a8aa8b099ef939e317b2f8fc02455151bb6905325c2cc80" dmcf-pid="zO3R9bZwwD" dmcf-ptype="general">그러나 분위기는 이내 반전된다. 현지 주민들과 식사를 하던 중, 이장우에게 "이름이 뭐냐"는 질문이 나오자, "김정은인 줄 알았다" "체형이 닮았다"는 현지의 유쾌한(?) 농담이 이어졌고, 이를 옆에서 듣고 있던 뱀뱀이 당황한 듯 "저 통역 못하겠어요"라며 두 손을 들었다.</p>
          <p contents-hash="1f2873af110c20104cedf4ccf3284d6edc3ecdef97d29a6ca99d4f768722eb0f" dmcf-pid="qI0e2K5rIE" dmcf-ptype="general">한편, 뱀뱀은 자신의 소울푸드 '솜땀'을 소개하며 "이건 손으로 먹어야 제맛"이라며 직접 손 먹방까지 시전, 이장우에게 태국식 식문화까지 전수하는 '글로벌 찐친 케미'를 뽐낸다.</p>
          <p contents-hash="7f70173c9924787624463a258f1074cae7bf95685913e784a7b1554d9960ba73" dmcf-pid="BCpdV91mrk" dmcf-ptype="general">'두유노집밥'은 매주 화요일 밤 9시 10분 방송된다.<br>조민정 기자 mj.cho@sportschosun.com</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠조선. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

이전

최자, '힙합계 허영만' 위엄…"맛집 소개 청탁도, '억' 제안 받았지만 거절" (라스)

07-09
다음

문태유, ‘착한 사나이’ 출연… 이동욱·이성경과 호흡

07-09

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

‘두유노집밥’ 뱀뱀 “저 통역 못하겠어요”…이장우에 현지 주민 ‘김정은 드립’

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹