'태국 왕자' 뱀뱀, 현지인들과 식사 중 "통역 못 하겠어요" 선언 (두유노집밥)

작성일 07-09

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="Ghoq5Xsdup">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="b7def6dfd54a28982a466c4aba1bf8c7bcd3067b7c49144ebd2aa76b7f784727" dmcf-pid="HlgB1ZOJp0" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/09/xportsnews/20250709132305596wycn.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="Wn5kJebYFu" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/09/xportsnews/20250709132305596wycn.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="df1ff11e55ac56f72b6451690d222c90453189030520e26c00ebe6a2f669f70f" dmcf-pid="XSabt5Ii73" dmcf-ptype="general">(엑스포츠뉴스 황수연 기자) 뱀뱀이 통역은 물론, 요리와 장사 수완까지 장착한 ‘만능캐’로 변신해 이장우를 완벽 지원한다.</p>
          <p contents-hash="ad2b01b0279f622f9eebc2fb2a94c3658eb5bd03392f4e2ad49a77f79f531cb1" dmcf-pid="ZibvDkRuuF" dmcf-ptype="general">9일 첫 방송하는 MBN·MBC에브리원 ‘두유노집밥’은 연예계 대표 미식가이자 ‘요섹남 스타’ 이장우가 세계 곳곳을 돌며 한국 집밥의 맛과 정을 전하는 ‘식여락(食與樂)’ 여행 예능이다. 태국에서의 첫 여정을 함께할 스타로는 갓세븐 뱀뱀이 출격해 이장우와 함께 ‘글로벌 집밥 전도사’로 나선다.</p>
          <p contents-hash="42ef93c5bfc2f5be0abbe4b4e82ad1c9b6454e6f350960bb0e349c42027cd40b" dmcf-pid="5nKTwEe7pt" dmcf-ptype="general">이날 태국에서 ‘크로스’한 두 사람은 방콕에서 차로 1시간 거리인 논타부리로 향한다. 이곳에서 40년 전통의 쌀국숫집을 방문해 현지의 맛을 만끽한 이장우, 뱀뱀은 사장님의 추천으로 논타부리 특산물인 ‘쁠라투(태국식 고등어)’를 판매하는 집으로 간다. 픽업트럭을 개조한 태국식 교통수단 ‘쏭태우’를 타고 강가에 위치한 수상가옥에 도착한 두 사람은 ‘쁠라투 달인’ 사장님과 반갑게 인사한다.</p>
          <p contents-hash="0e7b18a99027ca6a4d8bd85033f1c32a96a8a1cc1ffedfd15e46ea80f8afd815" dmcf-pid="1L9yrDdz31" dmcf-ptype="general">‘쁠라투’ 사장님은 멀리서 온 이들을 위해 손수 요리를 대접하고, 이장우는 “저희도 보답하고 싶다”며 ‘K-집밥’ 요리를 제안한다. 사장님이 이에 어떤 반응을 보일지, 그리고 이장우가 ‘쁠라투’ 사장님을 위해 만들어줄 ‘K-집밥’ 메뉴가 무엇일지 관심이 쏠리는 가운데, 뱀뱀은 이장우 옆에서 숨겨놓은 ‘요리 DNA’를 드러내 모두를 놀라게 한다. 자신만의 레시피로 거침없는 요리 실력을 과시하는 뱀뱀에 대해 이장우와 현지인들이 어떤 평가를 내놓을지 기대가 모아진다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="603a80bae6ad417d315e90e9abef57690931a2e850bc01953d90a7b9d9299b88" dmcf-pid="to2WmwJqU5" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202507/09/xportsnews/20250709132307006teqj.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="Y2j93thL7U" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202507/09/xportsnews/20250709132307006teqj.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="8750f06bf81d77abeb71dd38cb8eb413071c2ccd07c3a8308ef3d8e16fda538d" dmcf-pid="FgVYsriB0Z" dmcf-ptype="general">한편 이들은 ‘쁠라투’ 사장님에게 보답하기 위해 배를 타고 플라투 판매에 나선다. 이때 뱀뱀은 “두 마리 한 세트를 세 마리에 드리겠다”며 태국어로 능청스럽게 할인 멘트를 날리고, “네 세트를 150밧에!”라는 필살기까지 꺼낸다. 우여곡절 끝 장사를 마친 두 사람은 꿀맛 같은 휴식을 취한다. 그러던 중, 뱀뱀은 태국식 별미인 '오리 입 튀김’과 자신의 소울푸드인 ‘솜땀(태국식 매운 샐러드)’을 먹어보자고 추천하며 근처 식당으로 간다. 직후 뱀뱀은 “솜땀은 손으로 먹어야 제맛~”이라며 ‘손 먹방’을 가동, 이장우에게 새로운 가르침을 선사한다. </p>
          <p contents-hash="14a1190966cd6ef7aa904f6c04eac774a4d5468177c7500799b6f29ce552bcd0" dmcf-pid="3afGOmnb0X" dmcf-ptype="general">그런가 하면, 뱀뱀은 이날 ‘쁠라투’ 사장님네 식구들과 식사를 하던 중, 갑자기 ‘통역 중단’을 선언한다. 현지 식구들이 이장우에게 “이름이 뭐냐?”라고 묻다가 “김정은인 줄 알았다”, “체형이 (김정은과) 비슷해”라는 매운맛 농담을 해 뱀뱀을 당황시킨 것. 이에 뱀뱀은 “저 통역 못하겠어요”라고 솔직 고백하는데, 과연 이 난관을 두 사람이 어떻게 넘길 지에도 관심이 모아진다.</p>
          <p contents-hash="c7478ed53b95c34ca6fd5dc9e8b1e9607da2df3da1b9aeb6f1c4a401f64a2b4c" dmcf-pid="0N4HIsLKpH" dmcf-ptype="general">이장우를 도와 ‘일당백’ 면모를 뽐내는 뱀뱀의 전방위 활약은 9일 오후 10시 20분 첫 방송하는 MBN·MBC에브리원 ‘두유노집밥’에서 만날 수 있다. </p>
          <p contents-hash="097228a1494c2381c288a1f0f3a198e3a4632d698bf31df5c56637799b92797f" dmcf-pid="pj8XCOo9uG" dmcf-ptype="general">사진 = MBN, MBC에브리원</p>
          <p contents-hash="d3e9088e25bd69d639c919fa6beeea2261108a2a6bddf07b25a2dfe7cf56a3ad" dmcf-pid="UA6ZhIg27Y" dmcf-ptype="general">황수연 기자 hsy1452@xportsnews.com </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

'태국 왕자' 뱀뱀, 현지인들과 식사 중 "통역 못 하겠어요" 선언 (두유노집밥)

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹