'태평성대' 한자 틀린 '폭군의 셰프'…"수정 작업 중, 혼란 끼쳐 죄송"[공식입장]

작성일 08-25

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="qqivkV5rhP">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9002f497faf98d9469018d3b738392d448ae2860002624efc48e6107d7c6dc5a" dmcf-pid="BBnTEf1mW6" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="▲ 출처| 폭군의 셰프 방송 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/spotvnews/20250825214458504nvlo.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="zJzo8HDxWQ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/spotvnews/20250825214458504nvlo.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            ▲ 출처| 폭군의 셰프 방송 캡처
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="0dffa41f762bfa248513a5ef74b26d9c35186df75bdb5d6b9acc5541f59b5b9c" dmcf-pid="bbLyD4tsW8" dmcf-ptype="general">[스포티비뉴스=장진리 기자] tvN 토일드라마 '폭군의 셰프'가 한자 표기 오류에 대해 사과했다. </p>
          <p contents-hash="33133deed2e4335e9132961051acb381f4c7cf3f9a9843daa8d70d42bd42821a" dmcf-pid="KKoWw8FOh4" dmcf-ptype="general">tvN '폭군의 셰프'(극본 fGRD, 연출 장태유)는 '태평성대(太平聖代)'를 '太平聖大'라고 표기했다. </p>
          <p contents-hash="cbb62098774feb5449ce8b84b6ef031cb06447a702de4764eaaaffddf3493b33" dmcf-pid="99gYr63ICf" dmcf-ptype="general">한자 표기 오류는 연지영(임윤아)이 조선 한복판에 떨어져 '폭군' 이헌과 마주치는 장면에서 눈에 띄게 노출됐다. 연지영은 자객이 쏜 화살을 맞은 이헌과 함께 벼랑에서 떨어져 옥신각신거렸는데, 두 사람의 로맨스가 시작되는 장면에서 잘못된 한자 표기가 등장했다. 해당 표기는 이후 여러 장면에서 노출돼 몰입도를 떨어뜨린다는 지적이 일었다. </p>
          <p contents-hash="3a6ae8a802bde50ad801e0b9c82c5ae8f0ef2c1f6ac47d88db0126c38ff9f9d6" dmcf-pid="22aGmP0ChV" dmcf-ptype="general">'폭군의 셰프' 제작진은 "1화 방송 중 '태평성대' 한자 표기에 일부 오류가 있었다"라고 인정했다. </p>
          <p contents-hash="38c1e351cc036ecd4139bde3b02e0a77a71642a070c5c57cdd2118268e975d00" dmcf-pid="VVNHsQphy2" dmcf-ptype="general">이어 "제작진도 상황을 인지하고 현재 수정 작업 중이며, 수정이 마무리 되는대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정입니다. 향후 이와 같은 일이 재발하지 않도록 제작 및 검수과정에 더욱 주의를 기울이겠다"라며 "혼란을 끼쳐드려 죄송하다"라고 밝혔다. </p>
          <p contents-hash="53e0525a0dbc3e315bcbc34900d65211e3df82118669ab51d301dd3e20217cb4" dmcf-pid="ffjXOxUlC9" dmcf-ptype="general">'폭군의 셰프'는 스타 셰프 연지영이 예기치 못한 사고로 조선 시대로 떨어져 절대 미각을 가진 폭군 이헌을 만나며 벌어지는 이야기를 그린다. 첫 회부터 임윤아, 이채민의 케미스트리가 입소문을 타면서 시청률 상승세를 이어가고 있다.</p>
          <p contents-hash="00e25237aecdf8729686cdbf84d57f612a37a1468a9b0d94330f09f05edb4c50" dmcf-pid="44AZIMuSyK" dmcf-ptype="general">&lt;저작권자 ⓒ SPOTV NEWS. 무단전재 및 재배포 금지&gt;</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포티비뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

'태평성대' 한자 틀린 '폭군의 셰프'…"수정 작업 중, 혼란 끼쳐 죄송"[공식입장]

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹