'폭군의 셰프' 측 "태평성대 표기 오류 수정 중.. 혼란 끼쳐 죄송" [공식]

작성일 08-25

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="fHg8D4tstE">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="09ad15a3f5516be41bdaad272f76941c534f5316a483832801e6a9f2f0b66ef4" dmcf-pid="4Xa6w8FOYk" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/tvreport/20250825223844478hgvo.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="VCdKNbGk5D" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/tvreport/20250825223844478hgvo.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="96c559412bc660551f3bc7c673990ab9c08a74d2d27196d2411dbb5929aa97d8" dmcf-pid="8ZNPr63IHc" dmcf-ptype="general">[TV리포트=이혜미 기자] tvN 드라마 '폭군의 셰프' 측이 한자 표기 오류에 대해 사과하고 이를 바로잡고자 나섰다.</p>
          <p contents-hash="bc83d156ee3016d4e359842b37a07d996b058e06abdfe137493019fe5f95a82d" dmcf-pid="65jQmP0CGA" dmcf-ptype="general">25일 '폭군의 셰프' 측은 공식입장을 내고 "첫 회 방송 중 '태평성대' 한자 표기에 일부 오류가 있었다"면서 "제작진도 상황을 인지하고 현재 수정 작업 중이며 수정이 마무리 되는대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정"이라고 밝혔다.</p>
          <p contents-hash="dc92a021ca55ba78683d637922dc94536ce50bf6dcf2d20972decce3aef9f8a6" dmcf-pid="P2vcZA6FYj" dmcf-ptype="general">이어 "향후 이 같은 일이 재발하지 않도록 제작 및 검수과정에 더욱 주의를 기울이겠다. 혼란을 끼쳐드려 죄송하다"며 고개를 숙였다.</p>
          <p contents-hash="df580ccd049aa8d1834dc4793340af1fb952802f3435ccfad7c824aa2163db6d" dmcf-pid="QVTk5cP3tN" dmcf-ptype="general">앞서 지난 23일 전파를 탄 '폭군의 셰프'에선 여주인공 연지영(윤아 분)이 조선시대로 타임슬립 하는 과정에서 깃발에 적힌 태평성대(太平聖代)가 태평성대(太平聖大)로 표기돼 논란이 일었다.</p>
          <p contents-hash="9f7f00b8f587326ef2dcb0166ea6eac7679644d25cea6358beb02aa0ef8998fb" dmcf-pid="xfyE1kQ0Za" dmcf-ptype="general">이를 본 누리꾼들은 "다른 장르도 아닌 사극인데 기본적인 한자는 제대로 표기해야 하는 거 아닌가" "번역기로 돌리면 태평성대학교가 된다. 이게 무슨 일인가" "앞으로 주의해주길 바란다" 등의 비판을 쏟아냈고, 결국 '폭군의 셰프' 측은 문제의 장면을 바로잡기로 약속했다.</p>
          <p contents-hash="99acbf1cac3361fcb6fed682cc4c9b932a5604337356c9952fb3bc33c032a508" dmcf-pid="yCxzL7TNZg" dmcf-ptype="general">한편 '폭군의 셰프'는 최고의 순간 과거로 타임슬립 한 셰프가 최악의 폭군이자 절대 미각 소유자인 왕을 만나며 벌어지는 서바이벌 판타지 로코 드라마로 방영 2회 만에 6.6%(닐슨 코리아 제공) 평균 시청률을 기록하며 순풍을 타고 있다.</p>
          <p contents-hash="724e4ee6ebb0560f0304b9ef8338b46b0609666836cd829da326db8a45016be7" dmcf-pid="WhMqozyj1o" dmcf-ptype="general">이혜미 기자 gpai@tvreport.co.kr / 사진 = '폭군의 셰프' 방송화면 캡처</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © TV리포트. 무단전재 및 재배포 금지</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

'폭군의 셰프' 측 "태평성대 표기 오류 수정 중.. 혼란 끼쳐 죄송" [공식]

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹