"태평성대 아닌 태평성大?"…'폭군의 셰프', 한자 오기 사과

작성일 08-25

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="3YN6PZrRso">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e0e54e2345d7dac32c2147b36350c8ebf71623897ef6edb07ec150830bb524e7" dmcf-pid="0sMzqho9IL" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/dispatch/20250825225113898klwy.jpg" data-org-width="900" dmcf-mid="FfWED4tssg" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/dispatch/20250825225113898klwy.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="8a5467cb71bbbd4655ce5cf4f6ff4553ae393dfe75756b4a5b941fd5fa795042" dmcf-pid="pORqBlg2On" dmcf-ptype="general">[Dispatch=이명주기자] '폭군의 셰프' 측이 한자 표기 오류에 대해 사과했다. </p>
          <p contents-hash="13084c4b1e9782e60ffe6f4e51cd0c7e62291e2bfe9c98ee6b5d2966e8d72e64" dmcf-pid="UIeBbSaVEi" dmcf-ptype="general">tvN 토일드라마 '폭군의 셰프'(극본 fGRD, 연출 장태유) 1회에는 셰프 연지영(임윤아 분)이 과거로 타임슬립한 장면이 나왔다. </p>
          <p contents-hash="de6d4b20c41e6b1470684ded92bddcec095f004c1aeebfb6663ca69ddce38f02" dmcf-pid="uCdbKvNfOJ" dmcf-ptype="general">그가 당대 폭군 연희군 이헌(이채민 분)과 맞닥뜨리면서 시대를 초월한 만남이 그려졌다. 이들의 신경전이 웃음을 불러일으켰다. </p>
          <p contents-hash="a8fba8692be12c01e7114b06db2fa33a882c0dfcddec3b3a93f8c72d80ecdad8" dmcf-pid="7hJK9Tj4Ed" dmcf-ptype="general">이 과정에서 '태평성대'라고 적힌 깃발이 화면에 수차례 등장했다. 다만 '太平聖代'가 아닌 '太平聖大'라고 잘못 표기돼 있었다. </p>
          <p contents-hash="88f6bf723a92033ae470c59c1133d875a114d05d8527a58d17244f129ecfce17" dmcf-pid="zli92yA8we" dmcf-ptype="general">제작진 실수로 인한 옥에 티였다. 관계자는 25일 '디스패치'에 "1화 방송 중 '태평성대' 한자 표기에 일부 오류가 있었다"고 했다. </p>
          <p contents-hash="e3fdbee1755efd24afb3df6b55fd6a4673f9bd2e8eaeec603f80ff0182775e5f" dmcf-pid="qSn2VWc6ER" dmcf-ptype="general">뒤늦게 상황 인지 후 해당 장면을 수정 중이다. "수정이 마무리되는 대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정"이라고 설명했다. </p>
          <p contents-hash="524a47fb28000aa106143ae1c0dc4857050f74569f0eeecf800e0d3554475163" dmcf-pid="BvLVfYkPEM" dmcf-ptype="general">재발 방지를 약속했다. 제작진은 "제작 및 검수 과정에 더욱 주의를 기울이겠다"며 "혼란을 끼쳐 죄송하다"고 고개를 숙였다. </p>
          <p contents-hash="7b786f00a4d7fd7c0b280f72180580c944f13c84e21bc55dcf637ee0b51937a9" dmcf-pid="bTof4GEQOx" dmcf-ptype="general">한편 '폭군의 셰프'는 과거로 타임슬립한 셰프가 폭군이자 절대 미각 소유자인 왕을 만나며 벌어지는 이야기를 그린다. </p>
          <p contents-hash="7ca8be9189adcc097e95122b56e8985c7777180de2cdfd5e441ac351dc121255" dmcf-pid="Kyg48HDxwQ" dmcf-ptype="general">&lt;사진=tvN&gt; </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 디스패치. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

"태평성대 아닌 태평성大?"…'폭군의 셰프', 한자 오기 사과

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹