‘폭군의 쉐프’측, ‘태평성대’ 한자 표기 논란 사과 ‘시대 대(代)’ 대신 ‘클 대(大)’가...

작성일 08-25

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="ZeCoMtOJv9">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="4a5e22ad21f8c4044f99f8a51dbdc8b8dfc897155f7d40ca97906be0117bac27" dmcf-pid="5fkx2yA8WK" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="‘폭군의 세프’ 1화 중 연지영(임윤아 분) 뒤로 보이는 태평성대(太平聖代))의 잘못된 표기" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/SPORTSSEOUL/20250825230341009iirk.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="XUftWo2XW2" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/25/SPORTSSEOUL/20250825230341009iirk.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            ‘폭군의 세프’ 1화 중 연지영(임윤아 분) 뒤로 보이는 태평성대(太平聖代))의 잘못된 표기
           </figcaption>
          </figure>
          <p contents-hash="38ff3b161e1fe0dfde23293668d95c01f0d834e5de50d856bb57031f91b64443" dmcf-pid="14EMVWc6yb" dmcf-ptype="general"><br> [스포츠서울 | 박진업 기자]‘폭군의 셰프’ 제작진이 드라마 장면 중 한자 표기의 오류에 대해 사과했다.</p>
          <p contents-hash="89431d6139da887939cbb3fb46e3cefa8582ee7eb22713e1bff85ec0261586a2" dmcf-pid="t8DRfYkPSB" dmcf-ptype="general">‘폭군의 셰프’ 측은 25일 공식입장을 통해 “‘폭군의 셰프’ 1화 방송 중 ‘태평성대’ 한자 표기에 일부 오류가 있었다”면서 “제작진도 상황을 인지하고 현재 수정 작업 중이며, 수정이 마무리 되는대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정”이라고 밝혔다.</p>
          <p contents-hash="09b44666ad0d61b7f17f3011601a01955514e758b1bd5048a413a3fb133fce65" dmcf-pid="F6we4GEQWq" dmcf-ptype="general">이어 제작진은 “향후 이와 같은 일이 재발하지 않도록 제작 및 검수과정에 더욱 주의를 기울이겠다”고 덧붙이면서 “혼란을 끼쳐드려 죄송하다”고 사과했다.</p>
          <p contents-hash="a92fe8a1c5914e5db92ca0bb4665c4f4eb354644f66b725952f81df3202f970c" dmcf-pid="3Prd8HDxvz" dmcf-ptype="general">앞서 23일 첫 방송된 tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’의 1화에서 프랑스에서 귀국하던 연지영(임윤아)이 사고로 조선 한복판에 떨어져 이헌(이채민)과 마주하는 장면에서 사용된 깃발 중 ‘태평성대’의 한자 표기가 잘못 되었다는 지적이 일었다. ‘어진 임금이 잘 다스리어 태평한 세상이나 시대’를 뜻하는 ‘태평성대(太平聖代)’가 화면에는 맞는 표기인 ‘시대 대(代)’ 대신 ‘클 대(大)’가 표기되었다.</p>
          <p contents-hash="aea6935615df17241cc53997913b86b6619bb9f7860691695792f787202fd1db" dmcf-pid="0QmJ6XwMh7" dmcf-ptype="general">upandup@sporsseoul.com</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠서울. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

‘폭군의 쉐프’측, ‘태평성대’ 한자 표기 논란 사과 ‘시대 대(代)’ 대신 ‘클 대(大)’가...

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹