"'태평성대학교'가 어디?"…'폭군의 셰프', 첫방 잘해놓고 황당 실수 [엑's 이슈]

작성일 08-26

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="V0WY9o2XGA">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ee752c1d3788470207a43ac43c93c8d4bc453257493767c33cab9dd442035499" dmcf-pid="fL6PDXwMYj" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/xportsnews/20250826123116873kyrs.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="Kgt58A6FYE" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/xportsnews/20250826123116873kyrs.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="cf5536fc712f7937cce8412bc121d5eb9d83647aead3a111da6d320db6317e9f" dmcf-pid="4oPQwZrR1N" dmcf-ptype="general">(엑스포츠뉴스 조혜진 기자) '폭군의 셰프' 측이 황당한 실수에 고개를 숙였다.</p>
          <p contents-hash="e23f05a1388c238617cbb19dba6971ee428adbf6cbeab7821a6e771db1d348d0" dmcf-pid="8gQxr5meZa" dmcf-ptype="general">지난 23일 첫 방송된 tvN 토일드라마 '폭군의 셰프'(극본 fGRD·연출 장태유) 1회에서는 미슐랭 3스타 셰프 연지영(임윤아 분)이 과거로 떨어져 조선에서 왕 이헌(이채민)과 마주치는 장면이 담겼다.</p>
          <p contents-hash="65032c3b46bc9e961e03925da5ede851b1945e06c6f379f4604695fe94de7b97" dmcf-pid="6axMm1sdHg" dmcf-ptype="general">이 장면에서 등장한 깃발에는 '태평성대(太平聖代)' 대신, '太平聖大'라고 잘못 표기된 모습이 담겼다. '대신할 대(代)'가 아닌 '큰 대(大)'로 잘못 적혀 있던 것. </p>
          <p contents-hash="aff750c9d673609ce3db40a760f50dd895ac128714c005a6fcba345c5530b6d3" dmcf-pid="PNMRstOJHo" dmcf-ptype="general">이를 본 시청자들은 황당하다는 반응이다. 더욱이 퓨전 사극 장르인 만큼, 더욱 지적이 이어졌다. 심지어 "번역기 돌리니 태평성대학이라고 뜬다", "태평성대학교는 어디에 있냐" 등의 반응도 나왔다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="059bd867119c5b58c58ad85129791ca2fd0d8fe569d7af58a8eb18eb0778d022" dmcf-pid="QjReOFIitL" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/xportsnews/20250826123118193ilsr.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="2aGHVaf55c" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/xportsnews/20250826123118193ilsr.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="2dffc744d3b055aaab3d22807d6a49f6c81108df3056f1fef4e2f76b650f9d21" dmcf-pid="xAedI3CnYn" dmcf-ptype="general">결국 '폭군의 셰프' 측은 25일 엑스포츠뉴스에 "1화 방송 중 '태평성대' 한자 표기에 일부 오류가 있었다. 제작진도 상황을 인지하고 현재 수정 작업 중이며 수정이 마무리 되는대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정"이라고 밝혔다.</p>
          <p contents-hash="fe5c45c5d8c290533e52850900830fd897c710299ac83fd3865da41a8090c505" dmcf-pid="yUGHVaf5Zi" dmcf-ptype="general">이어 "향후 이와 같은 일이 재발하지 않도록 제작 및 검수과정에 더욱 주의를 기울이겠다. 혼란을 끼쳐드려 죄송하다"고 사과했다.</p>
          <p contents-hash="70cc3995dff11bf1460414e1ca93df15b8083647a2bec6f77bbebf86436779eb" dmcf-pid="WuHXfN41XJ" dmcf-ptype="general">또한 닐슨코리아에 따르면 '폭군의 셰프'는 1회 시청률이 수도권 가구 평균 5.1%, 최고 6.7%, 전국 가구 평균 4.9%, 최고 6.8%를 기록하며 케이블 및 종편 채널에서 동시간대 1위를 차지했을 뿐만 아니라, 2025년 tvN 토일드라마 중 첫 방송 시청률 1위에 오르는 기록을 세우며 상승세를 타던 상황이다.</p>
          <p contents-hash="a5af8c931ef72f89cfb4b07e26a56a68ca32d9d9348d3580af72b19679e6929e" dmcf-pid="Y7XZ4j8tGd" dmcf-ptype="general">더욱이 '폭군의 셰프'는 넷플릭스를 통해 글로벌 공개되는 작품인 만큼, 황당한 실수는 더욱 뼈저린 옥에 티로 남게 됐다.</p>
          <p contents-hash="adb1fbdbd3e9c42a5a9479647980767a7a225870a9b016349a5d601a2f828555" dmcf-pid="GZhl7ezTHe" dmcf-ptype="general">사진=tvN</p>
          <p contents-hash="9cac33565cfd6139d29da736746ace7092d455a4904e708673f2c75a81531198" dmcf-pid="H5lSzdqy1R" dmcf-ptype="general">조혜진 기자 jinhyejo@xportsnews.com </p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

"'태평성대학교'가 어디?"…'폭군의 셰프', 첫방 잘해놓고 황당 실수 [엑's 이슈]

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹