"사극인데 한자도 제대로 못 써"...'폭군의 셰프', 태평성大에 비난 봇물

작성일 08-26

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  <strong class="summary_view" data-translation="true">지난 23일 첫 방송<br>한자 표기 오류 논란</strong> 
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="YHgZstOJLI">
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e73ba6dceb96a935549796f7dbe74902742851e52f6899bc25f1279f27d48b94" data-idxno="564641" data-type="photo" dmcf-pid="HSeTcYkPis" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/HockeyNewsKorea/20250826132258043qzks.jpg" data-org-width="546" dmcf-mid="yK480QphMh" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/HockeyNewsKorea/20250826132258043qzks.jpg" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="e8380c6c8e0ffc1ef555b615d5a237d56dbc1a6ce37bfba263757b282659919b" dmcf-pid="ZTJWEHDxir" dmcf-ptype="general">(MHN 이윤비 기자) '폭군의 셰프'가 한자 표기 오류로 논란에 휩싸였다.</p>
          <p contents-hash="888629c3e5453ee92e8a1852b4f48fac61ab32cbfcb8402dd3bf577cc4eb3348" dmcf-pid="5yiYDXwMnw" dmcf-ptype="general">26일 tvN 드라마 '폭군의 셰프' 제작진은 "1화 방송 중 태평성대 한자 표기에 오류가 있었다"며 "현재 수정 작업 중으로 마무리 되는대로 재방송 및 VOD 서비스에 반영할 예정이라고 밝혔다.</p>
          <p contents-hash="737405918128bca3338f8391f69bb8c016a689ee07c1457e2a1be9ff58bcd080" dmcf-pid="1WnGwZrRRD" dmcf-ptype="general">이어 "향후 이와 같은 일이 재발하지 않도록 제작 및 검수과정에 더욱 주의를 기울이겠다"며 "혼란을 끼쳐드려 죄송하다"고 덧붙였다.</p>
          <p contents-hash="3223396a8592e4058c65a1bf1e7de46589e969923ef977a203a61982e43549a5" dmcf-pid="tYLHr5meLE" dmcf-ptype="general">문제가 된 장면은 지난 23일 방영된 1회다. 연지영(임윤아)와 이헌(이채민)이 등장하는 장면에서 깃발의 '태평성대(太平聖代)'가 '대신할 대(代)'가 아닌 '큰 대(大)'로 잘못 적혀 있었다.</p>
          <p contents-hash="a08dc513a922a63082a9770df5450e66f5cd229fe8fd243e2a0bf1024706b625" dmcf-pid="FGoXm1sdMk" dmcf-ptype="general">이에 누리꾼들은 "사극인데 한자도 제대로 못 쓰냐" "웃기려고 일부러 한 줄" "태평성 대학교? 입학컷은 몇 점이냐" 등 비판이 이어졌다.</p>
          <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1bb2bb98e97ab42348f9c615b129bc965c30d2ee89449b6a668e48ff87d49c4a" data-idxno="564642" data-type="photo" dmcf-pid="0Xa5OFIinA" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/HockeyNewsKorea/20250826132259374uvsl.png" data-org-width="720" dmcf-mid="W1YPUMuSLC" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202508/26/HockeyNewsKorea/20250826132259374uvsl.png" width="658"></p>
          </figure>
          <p contents-hash="e40ce59f41c295e2f4c1510c05b18c382dfc23e2e79ad5ff07c419bdc8eca258" dmcf-pid="U5jtC0hLLN" dmcf-ptype="general">한편, '폭군의 셰프'는 최고의 순간 과거로 타임슬립한 연지영 셰프가 최악의 폭군이자 절대 미각의 소유자 이헌을 만나며 벌어지는 서바이벌 판타지 로맨틱코미디 드라마다. 웹소설 '연산군의 셰프로 살아남기'를 원작으로 한다.</p>
          <p contents-hash="552358610d8ee0565023a26d484503955fbfb10eb70d188982f7650f08151615" dmcf-pid="u1AFhplona" dmcf-ptype="general"> </p>
          <p contents-hash="7f1f9348510552d4b28128baa50f877a3363d2596c16a3d8468e15c27cc71778" dmcf-pid="7tc3lUSgdg" dmcf-ptype="general">사진=MHN DB</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © MHN. 무단전재 및 재배포 금지.</p>

이전

강다니엘, 지니뮤직에 4억 원 배상 책임… 現 소속사는 ‘항소’

08-26
다음

씨네큐브 25주년 기념작 '극장의 시간들', 부국제 공식 초청

08-26

등록된 댓글이 없습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

먹튀폴리스

"사극인데 한자도 제대로 못 써"...'폭군의 셰프', 태평성大에 비난 봇물

멤버랭킹

관련자료

멤버랭킹