‘폭군의 셰프’ 중국어 연기에 “형편없네” 조롱한 中 성우, 뒷담화 들키자 슬쩍 삭제 작성일 09-11 26 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="72WKUgSghC"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="a08d50a8901c3328778d436c80694a4f14e3ecb1d7aa8b3fdb52b00762dbda4e" dmcf-pid="zVY9uavayI" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="tvN ‘폭군의 셰프’ 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/11/newsen/20250911135425918bjka.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="uF4cLH9Hyh" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/11/newsen/20250911135425918bjka.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> tvN ‘폭군의 셰프’ 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="7d0f9df6d11f7cdb84ea534222168df9f4a790f201e3fb001e8ec4346cf0cd03" dmcf-pid="qql7tJOJCO" dmcf-ptype="general"> [뉴스엔 하지원 기자]</p> <p contents-hash="05ef568476a4c09f459e28a2090bcf7b19fa23bfa137c3a4970a3b9bce48779b" dmcf-pid="BBSzFiIils" dmcf-ptype="general">tvN 토일드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 요리사 역을 맡은 배우 조재윤의 대사를 더빙한 중국 성우가 “발음이 형편없었다”며 뒷담화를 했다는 논란이 불거졌다.</p> <p contents-hash="9ca771a0b3a9c7e560632d54bbb54f20ffbe8d3b519a5b736570e03bdc53baa7" dmcf-pid="bbvq3nCnlm" dmcf-ptype="general">9월 6~7일 방송된 ‘폭군의 셰프’에서는 명나라 사신 우곤(김형묵)이 숙수 당백룡(조재윤) 등과 함께 조선 요리사들과의 경합을 준비하는 장면이 그려졌다. 이들은 모두 중국어로 대사 했다.</p> <p contents-hash="88e36197373e259437ee956c71938a93eda54890b99626a2872eea23da6749eb" dmcf-pid="KKTB0LhLhr" dmcf-ptype="general">이 장면에서 조재윤은 평소와 다른 목소리로 중국인 성우가 더빙을 한 것 같다는 추측이 나왔다. 이후 중국 소셜미디어에 성우가 등장해 “내가 더빙했다”며 "다른 배우들은 그럭저럭 괜찮았지만 이 사람은 형편없었다"고 조롱성 글을 남겼다. 이 성우는 "한국인 프로듀서도 웃음을 참지 못했다"는 글을 덧붙이기도 했다. </p> <p contents-hash="a61276c310af564f8567777fbce1d41d82709010d3b4412b376cc8341824eba6" dmcf-pid="99ybpoloCw" dmcf-ptype="general">이를 접한 한국 네티즌은 “외국어 발음이 어색한 건 당연한데 직업이 성우인 사람이 공개적으로 조롱할 필요가 있냐”며 불쾌하다는 입장을 보였다. 대만 언론 역시 이 논란을 보도했고 해당 성우는 결국 글을 삭제했다.</p> <p contents-hash="3b89193be7fee991d9d891c42185791ae8758496f89a26febba59d506eb0af42" dmcf-pid="22WKUgSgWD" dmcf-ptype="general">한편 '폭군의 셰프'는 최고의 순간 과거로 타임슬립한 셰프 연지영(임윤아 분)이 최악의 폭군이자 절대 미각 소유자인 왕 이헌(이채민 역)을 만나며 벌어지는 서바이벌 판타지 로맨스 코미디 드라마로 매주 토, 일요일 오후 9시 10분 방송된다.</p> <p contents-hash="f5c63934ba192cda424418d22860bffac4d253e3eeca4ea49ab7f50cca1fafb5" dmcf-pid="VVY9uavaSE" dmcf-ptype="general">뉴스엔 하지원 oni1222@</p> <p contents-hash="ae89f78949801ec40a960b0479f5c7e49f04b634e440bb39647e2cc581c004dd" dmcf-pid="ffG27NTNSk" dmcf-ptype="general">기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 前 엑소 루한, 공개열애 8년만 결별설…"지난해 12월 이미 헤어져"[SC이슈] 09-11 다음 ‘금쪽같은 내 스타’ 엄정화, 비주얼 180도 통쾌한 한 방 09-11 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
