박찬욱, 뜻밖의 고백 "나는 늘 로코 감독…사람들 오해할까봐 제목 바꿔" 작성일 09-16 29 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="pGYEiJOJ17"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d13b9b5d477bf9ddbaaf3b7e930302fb94bb7cfc3094a065373b5d642f04ca6e" dmcf-pid="UHGDniIi1u" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194247565dgvt.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="1SylkcYcGs" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194247565dgvt.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="e56cd4160f365b6bcb7658a85efa44904c9073ce100ea45dd9cb790bbb36ed30" dmcf-pid="uXHwLnCnGU" dmcf-ptype="general"> <p><br><br> (엑스포츠뉴스 이창규 기자) 박찬욱 감독이 신작의 제목을 '어쩔수가없다'로 정한 이유를 밝혔다.<br><br> 16일 오후 이민정의 유튜브 채널에는 '드디어 찾아온 남편과 직장동료들, 베니스 영화제 현장 반응까지ㄷㄷ *어쩔수가없다 대박기원'이라는 제목의 영상이 게재됐다. 이날 게스트로는 '어쩔수가없다'를 연출한 박찬욱 감독과 이병헌, 박희순이 출연했다.<br><br> </p> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c67c48059cd78b2e16823ea2e187743184bab11f37ac24a4f53eee715c1c6b56" dmcf-pid="7ZXroLhLGp" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194248810gtxs.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="y29q5ZVZ1P" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194248810gtxs.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="4feb5b23caaaffc62c36290d4ac292b6f610d081e12050fecccacaa3272a1eed" dmcf-pid="zQPpYWBWH0" dmcf-ptype="general"> <p><br><br> 공개된 영상에서 이민정은 박찬욱 감독에게 "이번 작품의 제목을 '어쩔수가없다'로 지은 이유를 정말 많은 분들이 궁금해하신다"고 물었다.<br><br> 박 감독은 "처음에 제가 '어쩔수가없다'를 말하니까 사람들이 너무 품위가 없다더라"며 "품위가 있는 제목을 지어보려고 후보가 하나 더 있었다"고 또다른 제목이 '가을에 할 일'이었다고 밝혔다.<br><br> </p> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="91d79bea66297d895a51feae60c98e8af7e5e22a189dad8ced390f92fa442137" dmcf-pid="qxQUGYbY13" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194250038smuk.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="WTRzZX2XZ6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194250038smuk.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="77302c293ff448d5f658bff6ea6bd9984dbb3db8b07d69b0d4b640a31e7233c8" dmcf-pid="BMxuHGKGXF" dmcf-ptype="general"> <p><br><br> 그는 "이 영화 내용에 가을 끝날 때쯤, 이 업계가 가뜩이나 불황인데 진짜 큰 회사가 또 구조조정에 들어간다. 대량 해고가 예고되어서 그 때는 진짜 취업하기 거의 불가능해진다. 그러니까 '가을이 가기 전에 꼭 취업에 성공해야한다'는 데드라인을 정해주는 게 있었다. 그래서 시적인 뭔가"라고 해당 제목을 의도한 이유를 설명했다.<br><br> </p> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="cf54b7d6f4b2098985bca8c57106f719e4a00865cae60e9260ad3f295c43e884" dmcf-pid="bRM7XH9H5t" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194251284adpn.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="31laxQEQtq" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194251284adpn.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="54d457cf034670ea0b9bac8d5c4e782655ab8542dffc97bc03989962bcd2e996" dmcf-pid="KeRzZX2XG1" dmcf-ptype="general"> <p><br><br> 이에 이민정은 "약간 멜로일 거 같은 느낌이 있다"고 말했는데, 박 감독은 "그렇지만 알고 보면 그게 아닌 그런 재미를 추구해보려고 했는데, 이도 저도 아닌 거 같다고 해서 이렇게 됐다"고 말했다.<br><br> 이병헌은 "(원래 후보인) '도끼'나 '모가지'로 하면 이 영화는 잔인함만 있는데, 폭력성만 있는 영화인가 하고 오해하실까봐"라고 이야기했고, 박 감독도 "이병헌 씨가 나오는 '악마를 보았다'라는 영화도 있었으니까 그런 영화인가 (생각할 것 같았다)"고 거들었다.<br><br> </p> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="5ac8b2e44a5c08cfc5896de3de7e1586f3e55381db875ef0bf1cb53ff9f13089" dmcf-pid="9deq5ZVZZ5" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194252538xmxp.jpg" data-org-width="550" dmcf-mid="0uN87uRu1z" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/16/xportsnews/20250916194252538xmxp.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="c2f28f81eedb0d4aae8861a8b983b21c4a6a18c884fe47289a327a92e0007ef5" dmcf-pid="2JdB15f55Z" dmcf-ptype="general"> <p><br><br> 그러면서 "저야 늘 로코 감독이라서 그럴리는 없겠지만, 병헌 씨와 만나면 또 그런 오해가 생길까봐 원작의 제목을 쓸 수가 없었다"고 해명해 웃음을 줬다.<br><br> 사진= 엑스포츠뉴스DB, 이민정 유튜브 캡처</p> </div> <p contents-hash="bd9f157ea05456ac69aad7200cd88746f471c816c99aed6b9ea24546d8ad8944" dmcf-pid="ViJbt141HX" dmcf-ptype="general">이창규 기자 skywalkerlee@xportsnews.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 엑스포츠뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 톱모델 장윤주 "드라마 의상 협찬 안돼. 재벌 역 위해 개인 소장 옷 입어"('살롱드립') 09-16 다음 이병헌, 이민정♥ 분노하면?…"아들 준우와 나는 다 죽어있다" ('MJ') [순간포착] 09-16 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
