아이들, 역주행 ‘아딱질’ 일본어 버전 선공개…10월 日 활동 예열 작성일 09-26 29 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="2RR4g841y5"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="9478d41c8c78c7125c8665a89f5f85436e7b37ebd25e1b6a06d6189daeaa0a9b" dmcf-pid="Vee8a68tTZ" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="큐브엔터테인먼트 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202509/26/newsen/20250926071315948fgbg.jpg" data-org-width="650" dmcf-mid="9TwNljNfl1" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202509/26/newsen/20250926071315948fgbg.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 큐브엔터테인먼트 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="d9f484b133b976c530b7909ce7490277435d205ffa8b79faa6b5ec4728b21f3b" dmcf-pid="fppZK5ZwWX" dmcf-ptype="general"> [뉴스엔 이민지 기자]</p> <p contents-hash="d13bc8b7ea8a88a763fa8e7547ec34338804f06c43d2cc018a43befe001e37c8" dmcf-pid="4UU5915rhH" dmcf-ptype="general">그룹 i-dle (아이들)이 일본 활동에 시동을 걸었다.</p> <p contents-hash="eee1b848e418b7a592b4fdc11277662308204970529cf22902c775272e4570eb" dmcf-pid="8uu12t1mWG" dmcf-ptype="general">소속사 큐브 엔터테인먼트는 9월 26일 아이들(미연, 민니, 소연, 우기, 슈화)의 '나는 아픈 건 딱 질색이니까' 일본어 버전을 발매했다.</p> <p contents-hash="ddde888f45821c411447ae483c82f28dcf1b48e7eb1942c44d036b2887bc5ba2" dmcf-pid="677tVFtsWY" dmcf-ptype="general">멤버 소연이 작사 및 작곡에 참여한 자작곡 '나는 아픈 건 딱 질색이니까'는 어느 날 불쑥 나타난 '운명'을 위트 있게 표현한 가사가 특징이다. 특히 지난 8월 16일과 17일 양일간 열린 'SUMMER SONIC 2025' 무대에서 일본어 버전을 깜짝 공개해 현지 팬들의 뜨거운 반응을 얻었다.</p> <p contents-hash="d57115ad33fe8de5c6b2cb3b911cd25e86c245411a37dc675ef015a01d20230d" dmcf-pid="PzzFf3FOWW" dmcf-ptype="general">지난해 1월 발표한 정규 2집 '2'의 수록곡 '나는 아픈 건 딱 질색이니까'는 앨범 발매 후 입소문을 타고 국내 모든 주요 음원 차트에서 1위를 석권하며 '퍼펙트 올킬'을 달성했다. ‘역주행 신화’ 주인공이 된 아이들의 대표곡으로 꼽히며 지금까지도 꾸준한 사랑을 받고 있다.</p> <p contents-hash="fb221cf60cf7f3e1c980a77a1525fc8efbfa2f6929f20ef8e33b7e6d1b038a9e" dmcf-pid="Qqq3403ISy" dmcf-ptype="general">음원과 함께 우기, 슈화의 일본 EP 'i-dle' 개인 콘셉트 포토와 단체 포토도 추가 공개됐다. 우기는 금발의 스포티한 착장으로 힙한 매력을 선보였고, 슈화는 블랙 트레이닝복과 탱크톱에 골드 색상의 목걸이를 조합해 시크하고 키치한 Y2K 무드를 소화하며 시선을 사로잡았다.</p> <p contents-hash="f3ef959812854d544f47303b756bfb830a845ba9f406499bcfd3af9f7ef9e500" dmcf-pid="xBB08p0CyT" dmcf-ptype="general">단체 콘셉트 포토에는 도쿄타워 전망대에 오른 멤버들이 야경을 배경으로 환하게 미소 짓는 모습이 담겼다. 각자의 개성이 드러나는 스타일링과 함께 붉은 철제 구조물이 어우러지며 발매를 앞둔 일본 EP의 기대감을 더욱 높였다.</p> <p contents-hash="760fe4bb20a04896a0c23793396c3bd329197facfa650f053a0538d9c63bdea9" dmcf-pid="ywwNljNfWv" dmcf-ptype="general">한편, 아이들은 오는 10월 3일 리브랜딩 후 처음이자 5년 만의 일본 EP 'i-dle'을 발매한다. 'i-dle'에는 타이틀곡 '어떡하지(どうしよっかな)'를 비롯한 신곡 3곡과 '퀸카 (Queencard)'와 '나는 아픈 건 딱 질색이니까' 일본어 버전까지 총 5곡이 수록된다.</p> <p contents-hash="03c3529e6fdb3d143f40becd2faa9cdfb914727da620448bcc656119894afd72" dmcf-pid="WrrjSAj4CS" dmcf-ptype="general">뉴스엔 이민지 oing@</p> <p contents-hash="1870c6daf268846452e4e22efb7f925c0339225faf061e09e9ecea770e3015e7" dmcf-pid="YmmAvcA8Wl" dmcf-ptype="general">기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 ‘♥기태영’ 유진, 신혼 김종국에 “과묵해서 멋있어” (‘옥문아’) 09-26 다음 홍석천, 남돌 최초 커밍아웃 ‘배인’ 먹먹한 공개 응원 “사랑한다, 용감한 아이야” 09-26 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
