‘폭군의 셰프’ 명나라 사신 우곤, 눈물 없인 들을 수 없는 김형묵의 중국어 연기 도전기[추석특집 인터뷰 ①] 작성일 10-07 23 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="GfZVheYcpf"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1267e5464c914f0f4604d4c4c921b1079c38969c4edea5bedc0405d18648c62a" dmcf-pid="H45fldGk0V" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵. 사진 누아엔터테인먼트" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080248051uivu.jpg" data-org-width="960" dmcf-mid="xXdqr6louP" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080248051uivu.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵. 사진 누아엔터테인먼트 </figcaption> </figure> <p contents-hash="34855645d71ce566ded0f91b272f503a5199f2492af41b8dd94fcefc17b63f34" dmcf-pid="X814SJHEU2" dmcf-ptype="general"><br><br>하나의 배역을 위해, 그 배역이 할 수 있는 일을 위해 배우들은 얼마만큼의 노력을 할까. 흔히 우리는 배우가 작품 안에서 빛나는 장면만을 바라볼 뿐 그 안에 어떤 각고의 노력이 있는지는 잘 알지 못한다. 막연하게 ‘치열한 노력을 했을 거야’ 정도의 생각을 했을 순 있다.<br><br>배우 김형묵이 최근 치러낸 tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’. 그리고 그 안에서 빛난 명나라 사신 우곤 역은 연기를 잘 모르는 사람이 보더라도 그 노력의 결과가 느껴지는 결과물이었다. 딱히 촬영 전 중국어에 인연이 없었던 그는 이 작품을 통해 2주 만에 누구나 끄덕일 만한 중국어 실력자로 거듭났다. 그의 노력은 중국어를 잘 아는 사람이 들으면 더욱 체감할 수 있다.<br><br>그가 우스꽝스러운 모습으로 극 중 맛 표현을 하고, 표독스러운 표정으로 시청자들의 긴장을 불러일으키는 과정은, 그의 말대로라면 ‘손수건 없이는 들을 수 없는’ 과정의 연속이었다. 그는 뮤지컬 ‘사랑은 비를 타고’와 연상호 감독 영화 ‘군체’를 준비하면서 동시에 ‘폭군의 셰프’에 매달렸다. 매일 몇 시간을 투자했다고 단순히 수치로만 말할 수 없는 초인적인 의지가 배역에 스며들었다.<br><br></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="2d8e328b80d7bc8cfbff7af72e17026847632ef2710f50cd67a752d5ee139416" dmcf-pid="ZGcYd0aV79" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵 출연장면. 사진 tvN" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080250219pbye.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="yXg5ozkPF6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080250219pbye.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵 출연장면. 사진 tvN </figcaption> </figure> <p contents-hash="00608197a43baa96b0c4b2f20b77a68721541726996bea8689ae32574812b653" dmcf-pid="5HkGJpNf0K" dmcf-ptype="general"><br><br>“지난해 방송한 MBC ‘밤에 피는 꽃’에서 호조판서 염흥집을 연기했는데, 감독님이 좋게 봐주셔서 연락이 왔어요. 처음에는 특별출연인 줄 알았죠. 한 달 전에 중국어로 대사를 하기로 결정이 났어요. 제게는 실질적으로 2주의 시간이 있었죠.”<br><br>‘폭군의 셰프’에 등장한 우곤은 실제 중국의 사신 유근을 모티프로 한 인물이다. 당대의 악한 인물로 죽을 때도 처참했다고 알려졌다. 김형묵은 당장 보이는 중국어의 문턱이 높았지만, 연기를 포기할 수도 없었다. 당장 대사를 급하게 외워 중국어를 그럴듯하게 보이게 할 수 있었지만, 우곤이라는 인물도 그려내고 싶었다. 언어와 연기, 둘 다 놓칠 수 없었다.<br><br>“압박감이 엄청났죠. 중국어를 해본 적이 없었어요. 아비수 역 문승유나 공문례 역 박인수는 중국어를 할 줄 알거나, 중국인 연기를 해봤죠. 매일 잠도 못 자는 압박이 이어졌어요. ‘지금이라도 안 한다고 할까’ 마음이 들었지만 제 마음 깊은 심연에는 도전하고 싶은, 내 자신을 시험하고 싶은 마음이 있었어요. 초반에는 그렇게 대본을 기본으로 발음과 기본을 쌓아갔죠.”<br><br></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c48f35c73c9f5860892ece1e04e538b0ede420f81138c199d37ada5530c84612" dmcf-pid="1XEHiUj4zb" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵. 사진 누아엔터테인먼트" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080252902qdwm.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="W7C0A9mep8" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080252902qdwm.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵. 사진 누아엔터테인먼트 </figcaption> </figure> <p contents-hash="e47f5800eab57da4647755c7051680088f0acb6218c77292d778ed88245d3320" dmcf-pid="tZDXnuA8uB" dmcf-ptype="general"><br><br>제작진에서도 언어 자문을 해주긴 했지만, 연기까지 적용하기엔 너무 시간이 짧았다. 그때 그에게 한 줄기 빛이 내려왔다. 김한민 감독의 ‘노량’에서 중국어 지도를 했던 배우 고해성이었다. ‘노량’ 뒤풀이 당시 만나 인연을 맺은 이후 SOS를 쳤다. 고해성은 그에게 ‘중국어 선생님’뿐만이 아니었다. 끊임없이 “형은 할 수 있다”를 말해준 ‘멘털 코치’였다.<br><br>“하루에 4~5시간을 자면서 12시간, 길게는 16시간을 매달렸어요. (고)해성이가 녹음해준 부분을 성조를 살려서 외우고 스스로 익힌 부분을 적용했죠. 2, 3일 전에 촬영 부분을 완성하면 모두가 놀랐어요. 사신으로 와 이헌(이채민)을 만나는 장면이 처음이었어요. 처음에는 모자랄 수 있었지만, 2~3차 촬영에 가면서 나아졌어요. 촬영 2주 전부터 3차 경연 촬영까지가 단 10주였습니다.”<br><br>10주 중 ‘사랑은 비를 타고’ ‘군체’ ‘폭군의 셰프’ 일정을 빼고 난 40일 동안 그가 다룬 문장은 대사로는 350여 개, 대사 속 문장은 A4 한 줄 분량을 기준으로 한다면 477~500문장에 이른다. 전체 단어는 중복단어를 포함해 약 3000개에서 3500개 정도 된다. 피로 때문에 촬영장 인근에 공유 오피스를 구하고, 연습실도 따로 구했다. 이틀 전에는 자신의 분량에 대한 자체 리허설도 했다. 초반에는 김땅내음PD가 그를 도왔고, 촬영장에서는 고해성과 함께 극 중 통역사 역을 연기한 배우 곽진도 그를 도왔다.<br><br></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0015b7f355fd6d315a3257a0bd5306b54819d938a5b041fef5917e1710c5fa1f" dmcf-pid="F5wZL7c6Fq" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵의 뮤지컬 ‘사랑은 비를 타고’ 공연 장면. 사진 누아엔터테인먼트" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080255030ffam.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="YyZVheYcz4" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/07/sportskhan/20251007080255030ffam.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> tvN 드라마 ‘폭군의 셰프’에서 명나라 사신 우곤 역을 연기한 배우 김형묵의 뮤지컬 ‘사랑은 비를 타고’ 공연 장면. 사진 누아엔터테인먼트 </figcaption> </figure> <p contents-hash="02ade767a77c6ecbf22ac03b1db315d521465a11320a666df3770a539bea7958" dmcf-pid="31r5ozkP7z" dmcf-ptype="general"><br><br>“많은 교훈이 있었고, 가치관이 바뀌는 경험이었죠. 생각이 바뀌는 게 가장 컸어요. 가장 중요한 것은 힘들었던 부분, 나태한 부분 역시 밀어붙였을 때 잘할 수 있다는 걸 알게 된 거예요. 지금도 연기를 준비하다가 나태해지면 그 순간을 떠올리려고 애써요. 이제는 자신감이 생겨서 중국어 학원도 다니면서 본격적으로 말을 배우고 있는데요. 언젠가는 중국이나 대만 쪽의 작품을 하면서 그 언어권의 분들과 소통하고 싶어요.” (②에서 계속)<br><br>하경헌 기자 azimae@kyunghyang.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 '폭군의 셰프' 오의식 "이채민과 17세 차이? 베프 됐죠" [인터뷰]① 10-07 다음 한석규, 전세 사기 사기꾼에 짜릿한 한 방 날렸다(신사장) 10-07 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
