‘개훌륭’ 영어 無 전체 한글 자막 특별 기획 “신선해” 작성일 10-10 19 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="KVqDYrJql5"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="52e9b5225c05e98bf6e4e6cc56fe7af1fc680c5925d67a2095230a02af782ac9" dmcf-pid="9fBwGmiBWZ" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="사진=KBS 2TV ‘개는 훌륭하다’" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/10/newsen/20251010115316167hsuu.jpg" data-org-width="540" dmcf-mid="bFrbd95rh1" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/10/newsen/20251010115316167hsuu.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 사진=KBS 2TV ‘개는 훌륭하다’ </figcaption> </figure> <p contents-hash="ff5e349060243db91eb0cbef6e162824f37dc833409f29a9d024b3c200d9230e" dmcf-pid="24brHsnblX" dmcf-ptype="general"> [뉴스엔 박아름 기자]</p> <p contents-hash="510d8655e448086c5ccdcebf9000adc131204637a63f833dce26bc9c622e2447" dmcf-pid="V8KmXOLKTH" dmcf-ptype="general">'개훌륭'이 전체 한글 자막 특별 기획을 선보였다.</p> <p contents-hash="663d89d78c197dfaf009a89df44f9b6be5dbf100e78f0e4eee9ac58531a69b1a" dmcf-pid="f69sZIo9TG" dmcf-ptype="general">KBS 2TV 예능 '개는 훌륭하다'(이하 ‘개훌륭’)가 새롭게 개편돼 10월 9일 한글날 첫 방송됐다.</p> <p contents-hash="59158171e0ee8ec8305421dd182be6ca527ca5d50ff9f6162d2495662bb97e73" dmcf-pid="4P2O5Cg2CY" dmcf-ptype="general">앞서 공개된 ‘개훌륭’ 예고 영상에서는 한글날 579돌을 기념하며 이경규와 영탁이 곤룡포를 입고 등장, “사람 말씀이 개와 달라 그 뜻이 서로 통하지 아니할새”, “모든 반려인이 쉽게 익혀 함께 살기 편하게 하고자 할 따름이니라”라며 세종대왕의 훈민정음을 응용한 재치 있는 멘트로 다시 돌아 온 ‘개훌륭’ 시작을 유쾌하게 알렸다.</p> <p contents-hash="f3e53e5641b07d5334b5a472c98b4e8fb24cc423ca5bea7a660ee795eb023dab" dmcf-pid="8QVI1haVyW" dmcf-ptype="general">훈민정음과 프로그램 기획 의도를 절묘하게 연결시킨 해당 영상은 공개 이후 인터넷 상에서 뜨거운 반응을 얻고 있다.</p> <p contents-hash="ea8f7cfe8dfae0f9ee1681ab490c94333c2fa1bd24f65e0a84ff27b5eb49d1c0" dmcf-pid="6xfCtlNfyy" dmcf-ptype="general">이같은 예고 영상의 의도는 한글날 방송되는 226회 본 방송에서 알 수 있었다. 본 방송에서도 한글날을 맞아 ‘영어 없이 한글 자막’을 적용했고, 불가피하게 영어가 사용되는 경우에도 외래어 표기법에 맞춘 한글 자막을 사용해 한글날의 의미를 살리고, 추석 연휴 마지막 날 온 가족이 시청해도 자막의 의미를 쉽게 이해할 수 있도록 하는 편의성을 제공했다. </p> <p contents-hash="9af5c83f491fc8a609d1a57585a997a4e5df6bee32e5a1585ab889542771747e" dmcf-pid="PM4hFSj4TT" dmcf-ptype="general">시청자들이 우리나라의 자랑인 한글의 아름다움과 그 뜻을 쉽게 접할 수 있도록 한 이번 한글날을 기념한 '개훌륭' 새로운 시도는 무분별한 외래어와 신조어가 남발되는 방송 자막 속에서 오히려 신선하다는 호평을 받고 있다.</p> <p contents-hash="36b5b7372e9aecf7237f258748bdb3c7471b5b60bdfc07227d83fb5bffb273a3" dmcf-pid="QM4hFSj4Cv" dmcf-ptype="general">뉴스엔 박아름 jamie@</p> <p contents-hash="1d37fb8a73b5e96d044eea8c441f867f785c5236a1185d6ddb64ea084ebb671c" dmcf-pid="xR8l3vA8CS" dmcf-ptype="general">기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴스엔. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 골목 상권 활기 불어넣기…이원일·박은영·오세득, '완벽 한 끼'로 뭉쳤다 10-10 다음 박명수 “‘2025 APEC’ 정상회의, 관세 문제 잘 해결됐으면”(라디오쇼) 10-10 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
