‘독도는 한국땅’ 모르는 AI?…“어디 영토냐” 묻자 일본어로 하는 말이 작성일 10-31 48 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">네이버 AI 브리핑, 독도를 ‘日영토’에 포함해 논란<br>AI마다 ‘왜곡된 답변’…“日 의도에 힘 실어” 지적</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="uGJWSDfzT3"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="3f69b777062f6e764d8b643b613e012ad4b4ecc2c3832194e73675a7c87cad1b" dmcf-pid="7HiYvw4qCF" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="국내 최대 포털사이트 네이버의 인공지능(AI) 검색 서비스가 일본 주요 영토에 독도를 포함시켜 논란이 일고 있다. 서경덕 교수 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/31/seoul/20251031055920089sauy.jpg" data-org-width="660" dmcf-mid="pHDwcJ0HWp" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/31/seoul/20251031055920089sauy.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 국내 최대 포털사이트 네이버의 인공지능(AI) 검색 서비스가 일본 주요 영토에 독도를 포함시켜 논란이 일고 있다. 서경덕 교수 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="7e687877d7fe059a2368f613b6a5a670cc6c722dd9d3797962b6c8fe01159c44" dmcf-pid="zXnGTr8BCt" dmcf-ptype="general">국내 최대 포털사이트 네이버의 인공지능(AI) 검색 서비스가 독도를 일본 영토로 잘못 분류해 논란이다. 일본 정부의 지속적인 독도 영유권 왜곡 시도 속에서 ‘온라인 영토 주권 침해’ 문제에 대한 관리가 필요하다는 지적이 나온다.</p> <p contents-hash="0d60994d4cf66e7e1af09fa862da796986363fa530807ac9fa55b9a62a271521" dmcf-pid="qZLHym6bv1" dmcf-ptype="general">30일 네이버 등에 따르면 네이버 검색창에 ‘일본영토’ 또는 ‘일본 영토’를 입력하자 “일본의 영토는 독도(다케시마), 북방영토, 센카쿠 열도 등으로 구성돼 있다”는 AI 요약본이 나왔다.</p> <p contents-hash="25ce7f375e5f083af73bb2d9c1179003aa90f9151dc51dd90d7d0e35e938d472" dmcf-pid="BRHx8zIky5" dmcf-ptype="general">일부 답변에서는 독도를 일본 영토 항목에 포함하고, “한국과 영유권 분쟁 중”이라는 표현도 사용했다.</p> <p contents-hash="76120275e75cdaee520b41f6b543751646c6ce510a9158394e2d825fe1530f1e" dmcf-pid="beXM6qCESZ" dmcf-ptype="general">이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 “챗GPT 등 해외 AI에서 독도를 분쟁지역으로 표기하는 문제는 지속해 항의해 왔지만, 국내 대표 포털에서 이 같은 오류가 나온 건 매우 심각한 일”이라며 “네이버는 즉시 시정하고 철저히 검증해야 한다”고 지적했다.</p> <p contents-hash="8bb22404eaef3ed64d054ec5760fa22b454cf7befeed36c210aef0bda9826745" dmcf-pid="KdZRPBhDvX" dmcf-ptype="general">또 “국가적으로 민감하고 중요한 주제인 만큼 국내 플랫폼이 먼저 역사적 사실을 정확히 반영해야 한다”며 “특히 해외 이용자가 많은 만큼, 한국 서비스에서 잘못된 정보가 전파되는 일이 없어야 한다”고 강조했다.</p> <p contents-hash="ac6cbece066e246ff813c27d09663f969d43a1078bb4ad89151f9134ddfdb4ba" dmcf-pid="9J5eQblwSH" dmcf-ptype="general">현재 네이버 검색창에 ‘일본영토’ 또는 ‘일본 영토’를 입력하면 AI 브리핑이 나오지 않는 것으로 확인됐다. 네이버 측은 “인지한 즉시 일본 영토에 대한 AI 브리핑을 삭제했다”며 “질의 내용에 더욱 적합한 검색 결과를 바탕으로 AI 브리핑이 생성될 수 있도록 면밀히 살피며 서비스 개선해 나갈 것”이라고 밝혔다.</p> <p contents-hash="7e9740c98a75ac21e2adeb373de3507f721561f6c04d0eb739f0e70d4861154b" dmcf-pid="2i1dxKSrlG" dmcf-ptype="general"><strong>AI에 독도 영유권 묻자…언어마다 ‘다른 답변’</strong></p> <p contents-hash="9834f63a3ccb7eb7aef2738b6b72cf74bdd57b3e09a213c7f8e94279977dc22d" dmcf-pid="VntJM9vmWY" dmcf-ptype="general">AI와 직접 대화해본 결과, 독도와 관련된 왜곡된 답변은 해외와 국내 개발 AI를 가리지 않고 발견됐다. 특히 일본어로 질문했을 경우에는 “국제적인 분쟁지역”이라는 답변이 대부분이었다.</p> <p contents-hash="a7f5e7c33c62b66cb4cebec24f7340de262868b0834bc49e854483e0a7af8c28" dmcf-pid="fLFiR2TsTW" dmcf-ptype="general">오픈 AI의 챗GPT는 ‘독도는 어느 나라 영토야?’라는 한국어 질문에 “독도는 대한민국의 영토”라며 “일본 정부는 독도를 ‘다케시마’라 부르며 영유권을 주장하지만, 대한민국은 사적·지리적·국제법적으로 독도가 명백히 한국 영토임을 근거로 들고 있다”고 답했다.</p> <p contents-hash="87cb5fa40bfef3ea6673ad738d02becfbb95e7eb6d6bfda391e35277ce495611" dmcf-pid="4o3neVyOTy" dmcf-ptype="general">그러나 일본어로 ‘다케시마는 어느 나라 영토야?’라고 묻자 다른 답변이 나왔다. 이때 챗GPT는 “일본과 한국 사이에 영유권이 분쟁되고 있는 섬”이라며 “국제적으로 영유권이 확정되지 않은 분쟁 지역”이라고 했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1872514a2010c4e4ea81c44ab1c4d6d862f111fd59ab6a1bd6c357cbf8377cac" dmcf-pid="8g0LdfWIST" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="챗GPT에 한국어로 ‘독도는 어느 나라 영토야?’(위)라고 물었을 때와 일본어로 ‘다케시마는 어느 나라 영토야?’(아래)고 물었을 때 답변. 일본어로 묻자 “일본과 한국 사이에 영유권이 분쟁되고 있는 섬”이라며 “국제적으로 영유권이 확정되지 않은 분쟁 지역”이라고 답했다." class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202510/31/seoul/20251031055921355nuqg.png" data-org-width="500" dmcf-mid="Uewu3WLxT0" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202510/31/seoul/20251031055921355nuqg.png" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 챗GPT에 한국어로 ‘독도는 어느 나라 영토야?’(위)라고 물었을 때와 일본어로 ‘다케시마는 어느 나라 영토야?’(아래)고 물었을 때 답변. 일본어로 묻자 “일본과 한국 사이에 영유권이 분쟁되고 있는 섬”이라며 “국제적으로 영유권이 확정되지 않은 분쟁 지역”이라고 답했다. </figcaption> </figure> <p contents-hash="4e7c0bbffea6f29c1296938b95c30d17cff44cedf164cc8961816f57729ac9cc" dmcf-pid="6apoJ4YCCv" dmcf-ptype="general">구글의 제미나이도 비슷했다. 한국어 질문에는 “독도는 역사적, 지리적, 그리고 국제법적으로 명백한 대한민국 영토”라면서도 “다만 일본은 독도를 ‘다케시마’라고 칭하며 자신들의 영토라고 주장하고 있다. 이로 인해 독도 영유권에 대해 한일 간의 외교적 갈등이 지속되고 있다”고 했다.</p> <p contents-hash="7a832ad04fbb9888b68f445697ff4d79a9a16f1e1d2ad1c68599d806303cb258" dmcf-pid="PNUgi8GhyS" dmcf-ptype="general">일본어로 물어보자 “다케시마는 일본이 영유권을 주장하며 시마네현에 속한다고 규정하고 있는 섬”이라며 “그러나 현재 대한민국이 실효적으로 지배하고 있으며, 한국에서는 독도라고 불리며 자국 영토라고 주장하고 있다”고 답했다.</p> <p contents-hash="bb302561b2fa411b85c6fc944b64ac416674cfcdd6a625ac045cf99e7ea07056" dmcf-pid="QRHx8zIkvl" dmcf-ptype="general">또 “다케시마의 영유권에 대해서는 한일 양국 간에 주장이 대립하고 있는 상황”이라고도 했다.</p> <p contents-hash="8cf110593bbd5b2f799d0fb8f025428a7ee14563800c43a3a29136d32614cfc1" dmcf-pid="xeXM6qCEvh" dmcf-ptype="general">네이버의 클로바X도 한국어와 일본어 물음에 다른 답변 양상을 보였다. 클로바X는 한국어 질문에 “독도는 대한민국의 영토”라며 “대한민국 정부는 독도가 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백히 한국의 고유 영토임을 공식적으로 밝히고 있으며, 현재 실효적으로 지배하고 있다”고 답했다.</p> <p contents-hash="32ab54a16ff655aeeca67849b4e1f27bb7714378234e4c2eba07a99529d2813a" dmcf-pid="yGJWSDfzTC" dmcf-ptype="general">다만 일본어로 묻자 “대한민국이 실효적으로 지배하고 있으나 일본이 역사적·국제법적 근거를 들어 영유권을 주장하며 분쟁이 지속되고 있다”며 “이 문제는 양국 간의 민감한 외교 현안으로, 국제사회에서는 아직 명확히 해결되지 않은 상태”라고 했다.</p> <p contents-hash="803c1d15273efbe6bc4a889d8cd89585a922ccab489d321161e9e4bf9ef6bb6c" dmcf-pid="WHiYvw4qWI" dmcf-ptype="general">우리 정부는<strong> “독도는 역사적, 지리적, 국제법적으로 명백한 우리의 고유의 영토이며, 영유권 분쟁은 존재하지 않고, 외교 교섭이나 사법적 해결의 대상이 될 수 없다”</strong>는 입장이다.</p> <p contents-hash="f0b899242ec0fee637616643101b7fd142d98102d442c6951aa55117ff1dae5c" dmcf-pid="YXnGTr8ByO" dmcf-ptype="general">이러한 AI 답변은 독도를 영유권 분쟁 지역으로 보이게 하려는 일본 측의 의도에 힘을 실어준다는 지적이 나온다.</p> <p contents-hash="23117f0dea604bac878e000cee1f965559aeed4ee6dad00a95b06c53f9459cfb" dmcf-pid="GZLHym6bvs" dmcf-ptype="general">서 교수는 “인공지능 시대에는 국제 여론전의 무대가 검색창과 알고리즘으로 확대됐다”며 “정부·학계·시민사회가 함께 다국어 정보 확산에 나서야 한다. 독도 정보의 글로벌 업데이트 전략을 재점검할 시점”이라고 전했다.</p> <p contents-hash="dc390cad4dcb2832afdf702eac8dcefcf108310e4616947fd9f202a49b6e8841" dmcf-pid="H5oXWsPKTm" dmcf-ptype="general">윤예림 기자</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 서울신문. 무단전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지.</p> 관련자료 이전 [TV하이라이트] 김대호, 김숙 캠핑카 빌려 ‘동갑’ 유인영과 핑크빛 (홈즈) 10-31 다음 "다 쓴 폰 버리지 마세요"…삼성·애플 프리미엄 중고폰 '몸값' 뛴다 10-31 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
