문소리 “‘폭싹 속았수다’ 인기 실감…두바이·몽골에서도 알아봐” (각집부부) 작성일 11-06 18 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="1i7km7Ocu6"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="07b63f19e5a8597dc756ed2f2b9e9e4139348e9291818039120903cc70b578bd" dmcf-pid="tnzEszIk08" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="각집부부 화면 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/06/sportskhan/20251106202850398qtfs.jpg" data-org-width="559" dmcf-mid="XyHlW8GhUx" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/06/sportskhan/20251106202850398qtfs.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 각집부부 화면 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="d6c5141babaf254082f92c3c075c6c47d0dc76dde7b3043c507094245ae236b9" dmcf-pid="FLqDOqCEU4" dmcf-ptype="general"><br><br>문소리가 ‘폭싹 속았수다’의 세계적 인기를 실감했던 경험을 털어놨다.<br><br>6일 방송된 tvN STORY ‘각집부부’에는 최유라가 남편 김민재를 두고 제주도 5성급 호텔에서 ‘해방 데이’를 맞는다.<br><br>최유라의 해방 데이 둘째날 호텔을 방문한 문소리는 동쪽 주민 최유라를 위한 제주 서쪽 투어를 준비했다.<br><br>문소리가 빌린 오픈카를 타고 서쪽으로 향하며 문소리와 최유라는 드라마와 영화 뒷이야기를 나눴다. 최유라는 최근 전세계에 인기를 끈 드라마 ‘폭싹 속았수다’ 이야기를 꺼냈다.<br><br>최유라는 “제목이 ‘폭싹 속았수다’라서 놀랐다. 그 제목으로 가게 될 줄 아셨어요?”라고 물었다. 문소리는 “사람들이 ‘폭싹 속았수다’라는 뜻을 모를 거라 끝까지 고민이 많았는데 결국 그 제목으로 가게 됐다. 그 제목으로 하길 잘한 것 같다”고 밝혔다.<br><br>‘폭싹 속았수다’는 제주 방언으로 ‘정말 수고하셨습니다’라는 뜻이었다. 문소리는 “영문 제목이 ‘When Life Gives You Tangerlnes’(인생이 당신에게 귤을 줄 때)인데 외국팬들은 ‘탠저린’이라고 부른다. 두바이를 가는데 거기 승무원도 배우냐고 물어보고, 두바이 공항 면세점 직원들도 ‘탠저린!’”라며 ‘폭싹 속았수다’의 세계적인 인기를 실감했다고 밝혔다.<br><br>김정민은 “몽골에서도 알아봤다고 하지 않았냐”고 물었고, 문소리는 “몽골 시골에서도 알아봤다”고 놀라움을 표했다. 박명수는 “이러다가 코첼라 나가야겠다”며 문소리를 띄워줬다.<br><br></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8da9cbb098556873fcc4a9eea379fa5d0c71655fa9780e289b6e66655cae9de9" dmcf-pid="3oBwIBhDuf" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="각집부부 화면 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/06/sportskhan/20251106202851832iptw.jpg" data-org-width="559" dmcf-mid="ZNmjDprNpQ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/06/sportskhan/20251106202851832iptw.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 각집부부 화면 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="645875ecf5d90447c267908d390bade52e0070fa494185637089a84ca6a5c14c" dmcf-pid="0gbrCblwzV" dmcf-ptype="general"><br><br></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d349d04778100f5cc2c2696d4a4ca04d0995a6579a7056831b999177697d45af" dmcf-pid="paKmhKSr02" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="각집부부 화면 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/06/sportskhan/20251106202853176tifx.jpg" data-org-width="559" dmcf-mid="58GeLGgRUP" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/06/sportskhan/20251106202853176tifx.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 각집부부 화면 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="21b0a7d3a28a8110915058381804e5dcdab8003161378d35774a8bc17f8dd88c" dmcf-pid="UN9sl9vmU9" dmcf-ptype="general"><br><br>이소진 기자 leesojin@kyunghyang.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 문소리 "'폭싹 속았수다' 덕에 몽골 시골서도 알아봐" 11-06 다음 문소리, 간만에 라면 영접에 정신 혼미 “개발한 사람 노벨상 줘야”(각집부부) 11-06 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
