'한란' 감독 "제주어 감수만 10명, 고증 잘 하고 싶었다" [ST현장] 작성일 11-12 9 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="YKjM10Ghvc"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="4b3e477f97e8862a73c566ca34d2bd330d6ff8b762af0003ad4369e7010fa22c" dmcf-pid="GVkd3uZvhA" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="한란 김향기 / 사진=웬에버스튜디오" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/12/sportstoday/20251112131140609uxun.jpg" data-org-width="600" dmcf-mid="W9INB2UZhk" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/12/sportstoday/20251112131140609uxun.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 한란 김향기 / 사진=웬에버스튜디오 </figcaption> </figure> <p contents-hash="e9ebb3f23fd5b0aba84bc7ea68144a8fa0559c56a9078a20d3e3caba48a706da" dmcf-pid="HfEJ075TTj" dmcf-ptype="general">[스포츠투데이 임시령 기자] '한란' 감독이 제주어에 많은 노력을 기울였다고 밝혔다. </p> <p contents-hash="1f684fbb0b3a882561dbb87f8ad5ef69b081e87ea406c8d3b671489fbe8cea38" dmcf-pid="X4Dipz1ylN" dmcf-ptype="general">12일 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 영화 '한란'(감독 하명미·제작 웬에버스튜디오) 언론배급시사회가 진행됐다. 자리에는 감독 하명미, 배우 김향기, 김민채가 참석했다. </p> <p contents-hash="4fa273fa4bdbc6a2d139dd71741871f09852f6dc5e9fffc5b5d0dcfb67c524ad" dmcf-pid="Z8wnUqtWla" dmcf-ptype="general">'한란'은 1948년 제주를 배경으로, 살아남기 위해 산과 바다를 건넌 모녀의 강인한 생존 여정을 담은 영화다. </p> <p contents-hash="a695774f4fcb8d3dc900a59f4aad8d108374634cff0072dc187d1acc21522799" dmcf-pid="56rLuBFYWg" dmcf-ptype="general">김향기는 극 중 제주 해녀 아진 역을 맡았다. 딸 해생(김민채)을 위해 어떠한 위험도 마다하지 않는 강인한 어머니다.</p> <p contents-hash="aaf0f75c1900a9e92b96d05d64dc8e5ddb5931a0de6c2335da2a5b4eac16b9aa" dmcf-pid="1Pmo7b3GCo" dmcf-ptype="general">이날 김향기는 제주어를 소화하는 과정에 대해 "제주어 연습을 미리 할 수 있게 부탁을 드렸었다. 일대일 과외처럼 연습을 했었다"고 밝혔다. </p> <p contents-hash="1032ee06eb1b0d0f961b311f744e1c79b3b00003064bc8cbe2f8d9ed3ca9ac3a" dmcf-pid="tQsgzK0HlL" dmcf-ptype="general">하 감독은 "사람들의 이야기를 실감나게 보여드리고 싶었고, 고증을 잘 하고 싶었다"고 얘기했다. </p> <p contents-hash="57b49c895c3b0ef8f48f1ad842de642140e73fcb3b88affa834c20e7d945da89" dmcf-pid="FxOaq9pXvn" dmcf-ptype="general">이어 "그 중 중요하게 생각한 것이 제주어다. 감수만 5명이 맡아주셨다. 공식적으로는 5명이지만, 비공식적으로는 10명이었다. 굉장히 철저하게 감수하며 각 캐릭터에 맡게 코칭 매치도 했다"고 설명했다. </p> <p contents-hash="05b535fe6cf0b87e0b21ca321acb31a43d679dc64e41481fa5958e8ba836e2e7" dmcf-pid="3w3TigMVTi" dmcf-ptype="general">'한란'은 오는 26일 개봉된다. </p> <p contents-hash="dc12d43f4a12192096830da6fc1216eb43db11b6d6cee67b1a569bbb0b3f4bf7" dmcf-pid="0r0ynaRflJ" dmcf-ptype="general">[스포츠투데이 임시령 기자 ent@stoo.com]</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠투데이. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 알파드라이브원, 첫 숙소 생활 공개…요리대결까지 11-12 다음 브브걸(BBGIRLS) ‘키스는 괜히 해서!’ OST 포문 11-12 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
