"이창호, 쥐롤라에서 각색가로"…뮤지컬 '비틀쥬스', 대본 참여 작성일 11-17 6 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="HsFkLGCEs2"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="e9436b2e0ce1ec58a1e2e1c6c724bf8878e62704a76aee759e38a725d8098d6b" dmcf-pid="XPE2ugMVr9" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/17/dispatch/20251117100427015rrun.jpg" data-org-width="1080" dmcf-mid="G6tcnYIksV" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/17/dispatch/20251117100427015rrun.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="ff0890d14bae80e50b7229eafceda8a3806bec75590864671bc05ba99027d54a" dmcf-pid="ZQDV7aRfmK" dmcf-ptype="general">[Dispatch=정태윤기자] 개그맨 이창호가 뮤지컬 '비틀쥬스' 2번째 시즌의 한국어 대본 코미디 각색가로 합류한다.</p> <p contents-hash="5b7778d20b13fc151b9ded2c3753f29b71ec442fe9ff2cb27a4750899d629c42" dmcf-pid="5xwfzNe4Db" dmcf-ptype="general">'비틀쥬스'는 팀 버튼의 동명 영화(1988년)를 원작으로 한다. 지난 2021년 초연 후, 약 4년 만에 더욱 강력해진 K유머와 공감으로 돌아올 예정이다.</p> <p contents-hash="4e93abcaff192fa2b8a2af86a477735ff955eef19c7fde60ae1a30816b7bd985" dmcf-pid="1Mr4qjd8OB" dmcf-ptype="general">갓 유령이 된 부부가 자신들의 집에 이사 온 낯선 가족을 내쫓기 위해 이승과 저승 사이에 갇혀 있는 '비틀쥬스'와 손을 잡고 벌이는 기상천외한 이야기를 다룬다.</p> <p contents-hash="6b70d9b293876719985549061b98ac31dad49cd1717e54b094a849eef4b8188f" dmcf-pid="tRm8BAJ6Dq" dmcf-ptype="general">작품의 핵심인 블랙 코미디적 요소를 살리기 위해 현지화 각색은 중요한 과정이다. 이창호가 번역가와 함께 코미디 부분 각색에 참여해 시너지를 낸다.</p> <p contents-hash="7856ab1e1564ab06e52c0e4d57df4e6c72c6a72ac49169e1707f591c8b9663a7" dmcf-pid="Fes6bciPwz" dmcf-ptype="general">이창호는 유튜브 채널 '빵송국'의 콘텐츠 '뮤지컬 스타' 시리즈로 뮤지컬 넘버와 코미디를 결합해 인기를 얻었다. 특히 그가 '쥐롤라'로 참여한 '랜드 오브 롤라' 영상은 1,000만 뷰를 넘겼다.</p> <p contents-hash="76424190663e99a38423603000068535a1dc8d061b74e963a0d53bbb5efd2b8d" dmcf-pid="3dOPKknQD7" dmcf-ptype="general">이번엔 패러디가 아닌, 진짜 뮤지컬 대본에 힘을 싣는다. 이창호는 시대를 읽는 감각, 기발한 유머 코드를 기반으로 서사에 생동감을 더할 예정이다.</p> <p contents-hash="f283d71f71121d881a8ae2d9b15b681a264bcbba861105a6d1d05bf38176bb5c" dmcf-pid="0JIQ9ELxDu" dmcf-ptype="general">그는 "처음 제안을 받았을 때 깜짝 카메라라고 생각할 정도로 놀랐다"며 "브로드웨이 작품을 한국 관객 정서에 맞는 코믹한 언어로 풀어내기 위해 많은 고민을 했다"고 전했다.</p> <p contents-hash="90fe23fb8fbbc14913ed794c75f654e55690d54c3909882ffb7650ee437257c1" dmcf-pid="piCx2DoMIU" dmcf-ptype="general">비틀쥬스 역에는 정성화, 정원영, 김준수가 합류했다. 리디아 역은 홍나현, 장민제가 활약한다. 바바라 역엔 박혜미, 나하나가 나서며 막강 라인업을 예고했다.</p> <p contents-hash="03353dc853ee271de0c8bc537c43f308a022783d94a946e25541932813b28078" dmcf-pid="UnhMVwgRsp" dmcf-ptype="general">한편 공연은 다음 달 16일부터 내년 3월 22일까지 LG아트센터 서울 LG시그니처홀에서 진행된다.</p> <p contents-hash="bd3982d1411989fc5dd4e4512839f0fa6bb6d779a7e17f8ae0ed56acc9eb4a0c" dmcf-pid="uLlRfraem0" dmcf-ptype="general"><사진제공=CJ ENM></p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 디스패치. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 뉴진스 하니의 소환술 日 ‘국보’ 가수, 마츠다 세이코 온다 11-17 다음 장영란, 21㎏ 빼더니 초밀착 가죽팬츠 완벽 소화…물오른 청순 미모 11-17 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
