"다른 맛인데 왜 아는 맛 같지"…'국보'가 소환한 韓·中·日 명작의 데자뷔 작성일 11-24 28 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="QDCFPCd8H2"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="7e920acbd966e5b6e463b1567604b7346c4177e0952bde1d54d63ea3e648d168" dmcf-pid="xwh3QhJ619" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200152609ritb.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="1ynfjtwaHA" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200152609ritb.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="c86c57d1f220b21274d17ba5921379e80780da23db799231f2de4d5dab189ab8" dmcf-pid="yB4aT4XS1K" dmcf-ptype="general">[TV리포트=강지호 기자] 한·중·일 전부 다른 맛인데 이상하게 서로가 떠오른다. </p> <p contents-hash="ad92872c68914f3dae7f548a0b86d71bd42a95ae5981b3ef09bbc7d470ea32bb" dmcf-pid="Wb8Ny8Zv5b" dmcf-ptype="general">지난 19일 개봉한 영화 '국보'는 일본의 전통 연극인 '가부키', 그중에서도 '온나가타(여성 배역을 연기하는 남성 배우)'를 주제로 전개되는 작품이다.</p> <p contents-hash="dde71a8fe4d6b9184e272109f8d2270c7e6197984574cb735ed8137f3f2334db" dmcf-pid="YK6jW65TXB" dmcf-ptype="general">일본 개봉 이후 1,207만 명의 관객을 돌파하며 역대 일본 실사 영화 1위를 목전에 두고 있는 '국보'는 재일한국인 이상일 감독의 손에서 탄생했다. </p> <p contents-hash="299fa57a5bb9d83e09336bb4c19988a3a9a0cf57630d9b15a99e80704ae77368" dmcf-pid="G9PAYP1yGq" dmcf-ptype="general">개봉 전부터 일본 전통극 가부키를 소재로 삼고 여성 역할을 연기하는 남성 배우를 전면에 내세웠다는 점에서 '국보'는 자연스레 1993년 개봉한 첸 카이거 감독의 '패왕별희'를 떠올리게 한다는 반응을 얻었다. 더불어 이준익 감독의 '왕의 남자'까지 함께 언급되며, 한·중·일 세 나라의 대표작들이 나란히 소환되는 흥미로운 장면이 연출됐다.</p> <p contents-hash="cb108ded53d42d87031d0a0ef53b104ae3fc8ab580932f74293d87e045cd0891" dmcf-pid="H2QcGQtWXz" dmcf-ptype="general">막상 영화를 놓고 보면 사실 세 작품은 모두 너무나 다른 특이점과 매력을 가지고 있다. 그럼에도 불구하고 관객들이 이 영화들을 함께 떠올리게 되는 이유는 무엇일까.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="841a0c4f2562039fd336a9ae641f65477fe1fcaea39b0c3c89df8cc4b2190377" dmcf-pid="XVxkHxFYt7" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200154068ghbi.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="FFMBnGjJtN" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200154068ghbi.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f56c7ed4fd07e79ba174e3be0894d4cdad828254f8f45126d8a371d35529c401" dmcf-pid="Z8ew5epXZu" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200155484qcxx.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="9nYr1dUZXx" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200155484qcxx.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="b81f20ee139c9c7750b7f1e0d9e3d98c986cc1259a5622bdf424cc8531ba0914" dmcf-pid="56dr1dUZYU" dmcf-ptype="general">중국의 경국, 일본의 가부키, 한국의 남사당놀이까지 세 영화는 모두 각국의 전통극을 소재로 전개된다는 점 외에도 많은 공통점을 가지고 있다.</p> <p contents-hash="abdef9a97c318b356502bcf8d72f5fa93192503e633f03c719dc718832479796" dmcf-pid="1PJmtJu5Hp" dmcf-ptype="general">1993년 개봉한 첸 카이거 감독의 '패왕별희'는 홍콩의 작가인 이벽화의 소설 '사랑이여 안녕'을 원작으로 한 중국·홍콩·대만 합작 영화다. 2005년 개봉한 이준익 감독의 '왕의 남자'는 극작가 김태웅의 연극 '이(爾)'를 원작으로 한다. 19일 개봉한 이상일 감독의 '국보' 역시 요시다 슈이치의 동명 소설에서 시작됐다.</p> <p contents-hash="a892b86c2e394e6fcec0e010352fe268654e8638a1fa721f0f5c9f7a21058160" dmcf-pid="tQisFi7110" dmcf-ptype="general">하지만 각 영화가 닮게 느껴지는 가장 큰 이유는 동아시아 문화사의 역사적인 공통점의 영향이라고 볼 수 있다. 경극·가부키·남사당놀이는 모두 오랫동안 남성들만 참여할 수 있는 예능이었다. 이 때문에 여성의 역할을 하는 남성 배우들이 존재했고 이들 독특한 존재감은 세 영화에서 모두 핵심 서사를 이끄는 주인공으로 다뤄졌다. </p> <p contents-hash="85a92bf642040bd6696ffe400616fa4432b11c09b8832c8da86a8a849c602ff3" dmcf-pid="FxnO3nztX3" dmcf-ptype="general">해당 작품들은 남성 배우의 여성적인 몸짓과 기교, 현대에는 거의 들을 수 없는 고음역의 발성 등을 볼 수 있는 것이 특징이다. 이를 통해 관객은 여성 역을 소화하는 남성 배우의 모습을 보여주는 세 영화를 연속적인 경험으로 떠올리게 된다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="876145671d16e1033b314ba2085d7894a11541a6f3f5b9fc1e2fc1f7017d4b74" dmcf-pid="3MLI0LqFGF" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200156876ijxd.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="2iKAYP1yZQ" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200156876ijxd.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ea75f3c65d79ddcdc60653444d99d0ccc3661ea93043a2309311b34c80c47493" dmcf-pid="0RoCpoB31t" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200158283drnk.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="Vo9cGQtWGP" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200158283drnk.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="572278999849e85baccf14497b19da0643d26621805e7297b0a1922836d14a26" dmcf-pid="peghUgb0G1" dmcf-ptype="general">이야기 구조는 다르지만 주변에 동료 혹은 경쟁자로 평가되는 또 다른 주인공이 있는 것도 공통점이다. </p> <p contents-hash="f4ee079a68dab211cdc2758c1d2d173a8c8134156e43ff24cf5a3a9f8b042448" dmcf-pid="UdaluaKpZ5" dmcf-ptype="general">'패왕별희' 속에는 주인공 청뎨이(장국영)의 소꿉친구이자 상대역인 돤샤오로우(장풍의)가 함께한다. 이 관계는 '왕의 남자' 속 공길(이준기)과 장생(감우성)을 연상시킨다. 두 작품을 조금만 깊게 들여다봐도 인물 간의 관계성과 감정의 결이 모두 전혀 다르지만 소꿉친구와 동성애와 관련한 묘사가 외형적 구조로 닮아있다.</p> <p contents-hash="2fb7952677a002b34d69d7b744d8bfb1ff82a9ab8e94dc7750be55d10ce78393" dmcf-pid="uJNS7N9U5Z" dmcf-ptype="general">'국보'는 앞선 두 작품과는 조금 다른 관계성을 가진다. 주인공 키쿠오(요시자와 료)의 곁에서 함께하는 슌스케(요코하마 류세이)는 그의 소꿉친구이자 경쟁자, 동료로 존재한다. 앞서 두 작품이 '여성-남성' 역할로 무대에 오르는 것과 다르게 극 중 키쿠오와 슌스케는 함께 '온나가타(가부키에서 여성 배역을 하는 남성 배우)'로 극에 오른다.</p> <p contents-hash="6d9e5084f225c049d1cb771d6f7bf664797b1a4f6ed4c8f675c7eac86087e8d0" dmcf-pid="7ijvzj2utX" dmcf-ptype="general">'패왕별희'와 '왕의 남자'가 흘러가는 역사 속 두 주인공의 관계를 중심으로 다뤘다면, '국보'는 인물 간의 관계보다는 가부키와 배우의 내면 자체에 조금 더 초점을 둔 작품이다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1c20cbc5f7b257ddb246c7b63a5b7f76370825fbc84aa32df2110a14a752b893" dmcf-pid="znATqAV7XH" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200159716hyys.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="f2aH2wPKY6" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200159716hyys.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f27b484abe471431fb16f95b8e36ecab80d55ee0e0fa8f0085615f6f3518015f" dmcf-pid="qLcyBcfztG" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200201127cfgf.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="40PcGQtWH8" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200201127cfgf.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="65a9665e8085a7063b47404a5aab0c530dedbb6b0a06c1dd9fcd6ead1b68f7d5" dmcf-pid="BokWbk4qGY" dmcf-ptype="general">극 중 전통극 자체가 서사의 핵심 소재로 등장하는 것 또한 관객들이 느끼는 세 작품의 연속성에 큰 영향을 줬다. 동아시아 3국은 오랜 교류를 통해 공연예술 양식이 유사하게 발전해 왔고 그로 인해 무대 화장·가면 사용·과장된 신체 표현 등에서 공통적 미학이 드러난다. </p> <p contents-hash="59d1d80fd4471d9104df6f2f115e207c16229e08f93159c96443864bf687a02c" dmcf-pid="bSHbLHAitW" dmcf-ptype="general">당연하게도 각 나라의 전통극이 가진 매력과 이야기, 표현 방식은 다르다. 그렇지만 서양의 오페라나 그리스 비극을 보며 느끼는 감정과는 다른, 같은 문화권의 동질감이 관객에게 닿게 된다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="3cb286685c78a349c23a5529a506e9ccff96241b5d30a8e3d88f79c330882f24" dmcf-pid="KvXKoXcnGy" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200202524hcvp.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="8fdmtJu5Z4" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200202524hcvp.jpg" width="658"></p> </figure> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="cead575855bab7e106c54c7841cd45b3327cefc782a1b725ce07980860eba0ec" dmcf-pid="9TZ9gZkLGT" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200203902raaz.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="6GYBnGjJ1f" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200203902raaz.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="3c8220c6f7a843ff77287619d736799f39097dc170016e343a99886ad5f03e9f" dmcf-pid="2y52a5EoHv" dmcf-ptype="general">세 영화가 각국에서 '명작'으로 평가받는 점 또한 빼놓을 수 없는 공통 요소다. 천카이거 감독의 최고 작품이자 영화 '인생'과 함께 중국 영화의 대표적인 걸작으로 손꼽히는 '패왕별희'는 제46회 칸 영화제 황금종려상 받았으며 전 세계적으로 극찬받았다.</p> <p contents-hash="5e5baf591d68dc9350b9e99a8a4dac8e418f442bc1242b86044081a21ee630d8" dmcf-pid="VW1VN1DgZS" dmcf-ptype="general">이준익 감독의 '왕의 남자'는 '진정한 천만 관객 영화'라는 극찬과 함께 국내 대중문화에 한 획을 그었다. 큰 규모의 작품이 아니었음에도 오로지 작품성과 입소문을 통해 국내 주요 시상식인 청룡영화상, 백상예술대상, 대종상에서 작품상, 감독상, 남우주연상, 남우조연상 등을 모두 휩쓸었으며 한국 영화사에서 손꼽는 명작으로 남아있다.</p> <p contents-hash="aed85a6fb419b01a724bf313097ec84e82e74d03e1df7ee35f44c958ecad04ad" dmcf-pid="fYtfjtwatl" dmcf-ptype="general">영화 '국보'의 현지 흥행 스토리는 '왕의 남자'와 닮았다. 대중성보다 예술성을 택한 이상일 감독의 선택에도 오로지 작품성과 입소문으로 역주행 흥행에 성공하며 천만 관객을 돌파했다. 일본에서 천만 관객을 돌파한 영화가 나온 것은 약 22년 만으로 영화사에 남을 결과다. </p> <p contents-hash="c037e76402354512c5ee57fc893d805ff3433870d943640e2e44771ce1d40ba5" dmcf-pid="4GF4AFrNGh" dmcf-ptype="general">세 작품이 나란히 거론되는 것은 단순한 소재의 유사성 때문이 아니라 동아시아 공연예술이 공유해온 역사적 흐름이 서로 다른 감독의 손에서 서로 다른 시대의 감수성으로 변주된 결과라 할 수 있다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="965539c4b7873d04998ec82dab749c37b91f2b38b1cd3493227858a3da5ded0a" dmcf-pid="8H38c3mjXC" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200205358rkhv.jpg" data-org-width="1000" dmcf-mid="PsaluaKpYV" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202511/24/tvreport/20251124200205358rkhv.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="2821d3456a602b91d7d87ff6f20ba6cb05fd066a42e114d75a34f48526ac1d60" dmcf-pid="6X06k0sA5I" dmcf-ptype="general">알면 알수록 더 다르게 느껴지는 각 작품의 매력은 영화를 직접 감상했을 때 가장 '맛있게' 즐길 수 있다. 아쉽게도 스크린에서 내려온 '패왕별희'와 '왕의 남자'는 OTT를 통해, 영화 '국보'는 지금 극장에서 만나볼 수 있다.</p> <p contents-hash="0e868c776026ba472a00d09a0d7ff61eed27f702db9e605a8bc40f76199bbdaa" dmcf-pid="PZpPEpOc1O" dmcf-ptype="general">강지호 기자 khj2@tvreport.co.kr / 사진= 영화 '패왕별희' , '왕의 남자', '국보'</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © TV리포트. 무단전재 및 재배포 금지</p> 관련자료 이전 성시경, 매니저 배신에도 의리甲 "조세호 결혼식 못가..축의금 전달"[스타이슈] 11-24 다음 '딸 장식품 취급 논란' 이시영, SNS 또 독 됐다…"학대" vs "유행" 갑론을박 [TEN스타필드] 11-24 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
