[영상] "AI 번역 2초면 끝"…딥엘 CEO, 韓서 '딥엘 보이스' 시연 작성일 12-02 38 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">'딥엘 에이전트' '커스터마이제이션 허브' 소개…"국내 기업과 협업↑"</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="YZw3GmcnAD"> <p contents-hash="6a40f436d2a7ed77ba9b49cbe3597b0d78679394b2958e4393da2c0a28616057" dmcf-pid="G5r0HskLAE" dmcf-ptype="general">(지디넷코리아=김미정 기자)"우리는 올해 언어 인공지능(AI)으로 글로벌 기업 업무 방식을 개선했습니다. 한국 기업 역시 우리 솔루션으로 전 세계와 더욱 깊이 있게 협업할 수 있도록 도울 것입니다."</p> <p contents-hash="a3bdbfba0fd0f0d85cc819677621ef70a6e382b69bc6c39f30d1e85edb32bd55" dmcf-pid="HIivmLRfjk" dmcf-ptype="general"><span>야렉 쿠틸로브스키 딥엘 최고경영자(CEO)는 2일 서울 강남 인터컨티넨탈 파르나스에서 기자간담회를 열고 </span><span>'딥엘 </span><span>에이전트'를 </span><span>비롯한 </span><span>'커스터마이제이션 </span><span>허브' </span><span>'딥엘 </span><span>보이스' </span><span>최신 </span><span>기능과 </span><span>업데이트 </span><span>계획을 </span><span>발표했다. </span><span> </span></p> <p contents-hash="4b5d7bb79c827c428941d2f3695cdf65487d10f176566509cbea5397120f9266" dmcf-pid="XCnTsoe4gc" dmcf-ptype="general"><span>이번 간담회에선 실시간 음성 번역 기술인 딥엘 보이스의 라이브 시연이 이뤄졌다. </span>딥엘 보이스는 화상 회의 솔루션과 연동되는 실시간 음성 번역 기술이다. 회의록 자동 저장과 35개 언어 지원을 제공한다. 지난해 11월 출시됐다.</p> <div class="video_frm" dmcf-pid="ZhLyOgd8cA" dmcf-ptype="embed"> <div class="layer_vod"> <div class="vod_player"> <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="zK7tsoe4gj" dmcf-mtype="video/youtube" frameborder="0" height="370" id="video@zK7tsoe4gj" scrolling="no" src="https://www.youtube.com/embed/wlsWqpw4a1g?origin=https://v.daum.net&enablejsapi=1&playsinline=1" width="100%"></iframe> </div> </div> </div> <p contents-hash="993a31767f33c6edc53a2d840cf0ebee41bc0ae1400a006ec9c8e27a859ba8a6" dmcf-pid="5loWIaJ6aj" dmcf-ptype="general">실제 쿠틸로보스키 CEO가 영어로 발화하자, 딥엘 보이스가 2~3초 내로 한국어 번역을 진행했다. 현장 실시간 인간 통역사와 동일한 수준의 결과물을 보였다.</p> <p contents-hash="f3f2356f123effef40199300dcf7e887efb319c9ec0dee8afab6e5d0baeb1586" dmcf-pid="1SgYCNiPcN" dmcf-ptype="general"><span>쿠틸로브스키 CEO는 보이스 간 통역 기능을 한층 업그레이드할 것이라고 밝혔다. 새 솔루션 '딥엘 에이전트'와 '커스터마이제이션 허브'를 통해 반복 업무 자동화와 기업 언어 관리화를 목표로 뒀다. 해당 제품군은 지난달 처음 공개됐다.</span></p> <p contents-hash="c9464d456605e04518982493d214eba1cd0efe02e2d0b81513698f48ae5acbe8" dmcf-pid="tvaGhjnQja" dmcf-ptype="general"><span>딥엘 에이전트는 고객관계관리(CRM)와 이메일, 프로젝트 툴과 연동해 마케팅, 고객 응대, 재무 등 </span><span>업무 </span><span>자동화에 최적화됐다. 휴먼인더루프 기능을 통해 정확성과 검증 가능한 작업 흐름을 제공한다. 커스터마이제이션 허브는 브랜드 용어, 스타일, 번역 메모리를 통합 관리해 품질 일관성을 확보하는 데 중점을 두고 있으며, 향후 자동화 학습 기능으로 확장될 예정이다.</span></p> <p contents-hash="cdc7a7251c6d61f5b59abf8c4c53f404c81116fdc8443dea01f64271ce8b2e54" dmcf-pid="FTNHlALxog" dmcf-ptype="general"><strong>韓 파트너십 강화…"세계와 소통하는 기업으로 전환"</strong></p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1c6f47087f84445cf8c354e97b93aae5a2a692c8199b6b5dc024c00c0b30b3ac" dmcf-pid="3yjXScoMko" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="야렉 쿠틸로브스키 딥엘 창립자 겸 최고경영자(CEO)가 사업 전략을 발표하고 있다." class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202512/02/ZDNetKorea/20251202111440115giut.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="8zBKGmcngH" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202512/02/ZDNetKorea/20251202111440115giut.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 야렉 쿠틸로브스키 딥엘 창립자 겸 최고경영자(CEO)가 사업 전략을 발표하고 있다. </figcaption> </figure> <p contents-hash="ee675db460be948885ce35b7b9cf901dccd00657f376145cb81401b7df112d9a" dmcf-pid="0WAZvkgRkL" dmcf-ptype="general">쿠틸로브스키 CEO는 올해 국내 기업 파트너십을 강화했다고 강조했다. 실제 솔트룩스 이노베이션과 다국어 번역 생태계를 구축했으며, 에티버스와 글로벌 커뮤니케이션 역량 향상 프로젝트를 진행 중이다. KT도 유료 구독 서비스에 딥엘 솔루션을 번들링 형태로 도입해 제공하고 있다.</p> <p contents-hash="1de348c5a47d59ddfeee77d428303a57915736cff9c57bc5da775992d7129ce9" dmcf-pid="pYc5TEaekn" dmcf-ptype="general">딥엘은 고도화된 AI 도구를 실제 업무에 정착시키기 위한 연구개발과 고객 경험 개선을 지속하며 신뢰 기반의 시장 입지를 넓힌다는 전략이다. 기업과 지식 근로자가 더 전략적인 업무에 집중할 수 있도록 한국 시장에 특화된 지원과 협업을 확대할 계획이다.</p> <p contents-hash="0e7aa8035dc6031cd280d969b33d7ea1ca73a7de1fc6ad316f018f351bd68fb0" dmcf-pid="UGk1yDNdki" dmcf-ptype="general">쿠틸로브스키 CEO는 "우리는 올해 언어를 넘어 업무 방식 전체를 혁신하는 AI 기술로 의미 있는 전환점을 만들었다"며 "한국 기업들이 언어 AI를 도입해 전 세계와 더욱 깊이 있게 협업할 수 있도록 돕는 것이 우리 핵심 미션"이라고 밝혔다.</p> <p contents-hash="532af9743033de0ec7c15df7ba0d334d6f2dd444cc94c82ec00ac3b537a920ca" dmcf-pid="uHEtWwjJAJ" dmcf-ptype="general">김미정 기자(notyetkim@zdnet.co.kr)</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 지디넷코리아. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 ETRI 공동사업화랩 성과 창출 잇달아...기업과 손잡고 기술 만들고 시장 개척 12-02 다음 코람코자산운용, 김태원·윤장호 각자대표 취임...新성장 체계 구축 12-02 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
