‘이번엔 아마존’ 한복→한푸로 둔갑…해외쇼핑몰까지 번진 표기 전쟁 작성일 12-16 4 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="UdQVu5jJTB"> <div contents-hash="713b59117e8d57eeec7ac003e0c8162cf2e781ce1cba665c5cf65ad909464706" dmcf-pid="uJxf71Ailq" dmcf-ptype="general"> <div> 한류 타고 뜬 한복에 무임승차…아마존 판매자, 중국 업체로 추정 </div> <br> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="723176539bad360ca99b27fdd5dd07b5ad3ed8b3c44a7b7680c5f47ed3e95fd3" dmcf-pid="7iM4ztcnhz" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="아마존에서 ‘한푸’를 판매하며 ‘한복’ 키워드를 활용한 장면" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202512/16/SPORTSSEOUL/20251216095525621plqz.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="02GSwaztTK" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202512/16/SPORTSSEOUL/20251216095525621plqz.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 아마존에서 ‘한푸’를 판매하며 ‘한복’ 키워드를 활용한 장면 </figcaption> </figure> <div contents-hash="c2678d643a1dda7f09dd90de752f6cb348994021b2aad3d318ac7fca712f5363" dmcf-pid="znR8qFkLv7" dmcf-ptype="general"> <br> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c227ec826831763d1a23344a9d4248596aa78e5c92547469629c5f6d73161bbf" dmcf-pid="qLe6B3Eoyu" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202512/16/SPORTSSEOUL/20251216095526064wdtv.jpg" data-org-width="700" dmcf-mid="pBGSwaztCb" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202512/16/SPORTSSEOUL/20251216095526064wdtv.jpg" width="658"></p> </figure> <div contents-hash="fc05c3fcfe72c3dd8a429babc8c53c55f9efcd01e06c543c96306f55f689a441" dmcf-pid="BodPb0DgTU" dmcf-ptype="general"> <br> [스포츠서울 | 배우근 기자] 전 세계 이용자가 몰리는 글로벌 쇼핑 플랫폼 아마존에서 한복을 한푸로 표기하거나 한푸를 팔면서 한복 키워드를 붙인 상품들이 다수 확인돼 논란이다. </div> <p contents-hash="470d8e519a1f3a3f1dd191e9617acf9759e4d6429a65fa7b18b654486d6709a0" dmcf-pid="bgJQKpwalp" dmcf-ptype="general">서경덕 성신여대 교수는 “전 세계 곳곳에서 제보를 받았다”며 판매 주체를 중국 업체로 추정하고, 아마존 측에 항의 메일을 보낼 예정이라고 밝혔다.</p> <p contents-hash="220e13bf0ce6887dbbcc41237754defbb59425259b2decf7fe60c12a24351f7a" dmcf-pid="Kaix9UrNl0" dmcf-ptype="general">서 교수는 한류 확산으로 한복, 갓 등 한국 전통문화에 대한 관심이 커진 상황에서 판매자가 검색 유입을 노리고 한복 키워드를 오남용하는 건 명백한 문제라고 지적했다. 해외 소비자들이 표기만 보고 한복의 기원과 정체성을 오해할 수 있다는 취지다.</p> <p contents-hash="5aac1238f8a5a098419becc97f7adf4481829eaa4a7b54db9986aa244d963a94" dmcf-pid="9TCwgR1yC3" dmcf-ptype="general">최근 중국 온라인 공간에서 한복을 자국 전통의상인 한푸에서 유래했다는 주장이 반복돼 왔다는 점도 이번 논란의 배경으로 거론된다.</p> <p contents-hash="9dc2c0e07c65ef885d5b8ca931029fd70c1c11ad6db3e6af33f9d1c8d9b4e328" dmcf-pid="2yhraetWhF" dmcf-ptype="general">서 교수는 “한복이 세계에 올바르게 알려지도록 글로벌 한복 홍보 캠페인을 꾸준히 펼치겠다”는 계획도 덧붙였다. 앞서 영국 옥스퍼드 영어사전(OED)은 2021년 ‘hanbok’을 한국의 전통 의상으로 소개하며 등재한 바 있다.</p> <p contents-hash="afa129e570d4a0ab10a874fc809ba28fde5d69aefaa93f796616ffe028e4b07b" dmcf-pid="VWlmNdFYCt" dmcf-ptype="general">kenny@sportsseoul.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠서울. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 첫 주연작에 사비까지 들였다…개봉 3주차에도 입소문 이어가는 ‘정보원‘ 12-16 다음 고현정-이제훈, 2번째 대상 노린다...한지민, 윤계상, 박형식과 'SBS 연기대상' 경쟁 12-16 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
