'10살' 넷플릭스가 바꾼 일상…韓 콘텐츠도 자막 켜고 본다 작성일 01-07 12 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">넷플릭스, 2016년 1월 6일 국내 첫 서비스<br>'킹덤' 시작으로 '오겜' 역대 시청 시간 1위<br>韓 작품 210편 이상 글로벌 상위 랭킹 등극</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="fPRDe1OcH5"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="ecfab252c034b810b4e59a9f37b4f13894ca171ff3435d9636ca3e0ecc9b7156" dmcf-pid="4QewdtIktZ" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/07/newsis/20260107111317574kqes.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="VLy7WiKpt1" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/07/newsis/20260107111317574kqes.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="8f675f7f219b4110326876c12fdfeb8d084c7395e65aca15f45f8b0aa1ab084c" dmcf-pid="8xdrJFCE5X" dmcf-ptype="general"><br> [서울=뉴시스]박은비 기자 = 넷플릭스가 한국 서비스 개시 10주년을 맞이했다. 넷플릭스는 지난 2016년 1월 6일 우리나라를 포함한 전세계 130여개국으로 서비스를 확대했다.</p> <p contents-hash="7a510fbded9de313b9849f1bfe51479772b804bda5f4ea99c669ab61129fe2b6" dmcf-pid="6MJmi3hD1H" dmcf-ptype="general">넷플릭스코리아는 10주년을 맞아 한국에 대한 감사 메시지와 함께 글로벌 스탠다드로 자리잡은 K-콘텐츠 기록을 공식 뉴스룸을 통해 공개했다고 7일 밝혔다.</p> <p contents-hash="d9c8fb5672b39e6ddb7c79043cf0394375d1412bc0d1fe0a3f6e8f610db6c846" dmcf-pid="PRisn0lwGG" dmcf-ptype="general">넷플릭스가 한국에서 10번째 생일을 맞는 동안 한국 콘텐츠는 로컬을 넘어 글로벌 트렌드로 자리잡았다. </p> <p contents-hash="709877a6d2a478f0ba8f34750a83000a99770394f5e8e1fcc64c4cd81fc440a4" dmcf-pid="QenOLpSrZY" dmcf-ptype="general">지난 2019년 '킹덤' 시즌1으로 K-좀비 열풍을 일으킨 뒤 2021년에는 '오징어게임'으로 비영어권 최초이자 역대 시청 시간 1위라는 전무후무한 기록을 세웠다. 이후 5년 만에 총 210편 이상의 한국 작품이 글로벌 톱 10에 이름을 올렸다.</p> <p contents-hash="597bef205953fc92ba5c77a74095408d4c44f84b789ac198f430302c72c54116" dmcf-pid="xbVofTAi5W" dmcf-ptype="general">아울러 넷플릭스는 지난 10년간 외화든 한국 드라마든 가리지 않고 자막을 병행하는 이용자들의 시청 습관이 넷플릭스를 통해 자리잡았다고 보고 있다. </p> <p contents-hash="40ecc32aa17bfc28d7c7a87e40822160a0f029ab4d2049eff40d355b3278b33d" dmcf-pid="yrItCQUZ5y" dmcf-ptype="general">특히 지난해 공개된 오징어게임 시즌3는 제작 과정에서 자막 37개 언어, 더빙은 24개 언어를 지원했다. 화면해설은 19개 언어, 청각장애인용 자막도 15개 언어로 제작됐다.</p> <p contents-hash="bc33b31ac4701808e9dccb4f9377c2486af31fc942ef6a3519985f53f354f4bd" dmcf-pid="WmCFhxu5ZT" dmcf-ptype="general">넷플릭스 관계자는 "지난 10년간 넷플릭스와 함께 해준 구독자들과 국내 창작자, 관련 업계 종사자들에게 감사의 마음을 전한다"며 "10년을 넘어, 앞으로 다가올 10년과 그 이후에도 한국 구독자들, 한국 창작 생태계와 함께 특별한 순간을 만들어 갈 것"이라고 말했다.</p> <p contents-hash="9b4c39d9a615d2caa993f794ed67c61b89eed1850867a4f73c6bfcfc9150872a" dmcf-pid="Ysh3lM711v" dmcf-ptype="general"><span>☞공감언론 뉴시스</span> silverline@newsis.com </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 뉴시스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 스포츠토토 공식 인터넷 발매사이트 베트맨, ‘건전화 프로그램 참여하고 건강한 토토라이프 만들기’ 캠페인 01-07 다음 채종협, 뇌전증 환자 지원 위해 5000만원 기부 01-07 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
