'접속 무비월드' 김선호X고윤정 '이 사랑 통역 되나요?' 조명… 홍자매 표 로맨틱 코미디 온다 작성일 01-10 16 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">‘이 사랑 통역 되나요?’ 관전 포인트</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="yXSpueqFdL"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="dcc5378cf674c35395f7120a2cea3ae96032c25c6be8e5bb3715fb06dca0bc5d" data-idxno="645375" data-type="photo" dmcf-pid="Y5TuzJb0Li" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/HockeyNewsKorea/20260110114244949mabf.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="PFs1FPpXMa" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/HockeyNewsKorea/20260110114244949mabf.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="ba1300b983383e2128ca90e9358a100ace0e7a302b9037804b912498fd64bcbf" dmcf-pid="H71V4APKnd" dmcf-ptype="general">(MHN 김설 기자) 스타 작가 '홍자매'의 신작으로 화제를 모으고 있는 '이 사랑 통역 되나요?'가 베일을 벗었다.</p> <p contents-hash="7c5735dd8ef3f1a150333ba87455a84e423ba704d81cb07f3d625cd0afdbc1ce" dmcf-pid="Xztf8cQ9Re" dmcf-ptype="general">10일 방송된 SBS '접속! 무비월드'의 '오늘은 너로 정했다' 코너에서는 오는 16일 공개를 앞둔 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'를 집중 조명했다.</p> <p contents-hash="6e83c326bbc4ba2323e59caa40522d17553306427047b180aeb35edf6b975565" dmcf-pid="ZqF46kx2LR" dmcf-ptype="general">작품은 다중언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 전담 통역을 맡게 되면서 벌어지는 예측 불허 로맨스를 다룬다. 이날 방송에서는 일본의 한 식당에서 우연히 만나 티격태격하던 두 사람이 글로벌 연애 예능 '로맨틱 트립'을 통해 재회하는 과정이 그려져 시청자들의 호기심을 자극했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="78b08a9e3a05812232d6d3639ed4c5ef5a61dced38503047bdf7dc909fe73f72" data-idxno="645376" data-type="photo" dmcf-pid="1b06QDRfJx" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/HockeyNewsKorea/20260110114246214rzfx.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="Q3VoaTAiLg" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/HockeyNewsKorea/20260110114246214rzfx.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="bffce3d49d21c123a31a0db6c9cd26a65ced79f753f4346c86b949d57e40174c" dmcf-pid="F9UQMrd8MP" dmcf-ptype="general">특히 유창한 외국어 실력을 뽐내는 호진과 화려한 톱스타로 변신한 무희의 케미스트리가 눈길을 끌었다. 서로 다른 언어를 통역하며 소통해야 하는 두 사람이지만, 정작 서로의 마음을 이해하는데 서툰 모습은 극의 핵심 재미 요소로 꼽힌다.</p> <p contents-hash="cf4e75fc8766af10983c11d5f8f2de56c6c2ca65e3ff90f75b116f0df787ab7d" dmcf-pid="32uxRmJ6J6" dmcf-ptype="general">"당신의 언어는 나한테 너무 어렵다"는 호진과 "이번엔 잘 알아듣겠다"는 무희의 대사는 이들이 그려낼 '불통 로맨스'에 대한 기대감을 더했다.</p> <p contents-hash="66bd55addf4451b12bd749a3d17c7952b0bea1a9a3ad8ac9916d096722f03866" dmcf-pid="0V7MesiPL8" dmcf-ptype="general">작품의 화려한 배경 또한 볼거리다. 캐나다와 이탈리아 등 해외 곳곳의 아름다운 풍경이 예고편에 담겨 눈을 즐겁게 했으며, 무희의 상징적인 캐릭터 '도라미'의 등장 등 홍자매 작가 특유의 재치 있는 설정들이 곳곳에 배치됐다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="0e0040c891cc522c07cb878d6ed6397a7a9345e383521ca591f64039704e8af1" data-idxno="645377" data-type="photo" dmcf-pid="U4qeJILxRf" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/HockeyNewsKorea/20260110114247491mzfg.jpg" data-org-width="720" dmcf-mid="x7vU7dB3no" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/HockeyNewsKorea/20260110114247491mzfg.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="cf8d5f45d5c175ee211ce812317a0d58d934e05c273ba1be7d00830ed52e0d70" dmcf-pid="76bJnhgRn2" dmcf-ptype="general">'이 사랑 통역 되나요?'는 '호텔 델루나', '환혼' 등을 집필한 홍정은·홍미란 작가와 '붉은 단심'의 유영은 감독이 의기투합한 작품이다. 탄탄한 각본과 감각적인 연출이 만나 2026년 상반기 로맨틱 코미디 시장에 새로운 돌풍을 일으킬 것으로 전망된다.</p> <p contents-hash="d8ef7830b551181a8c39bfe0e84bb7a4e5df32097368d5403cad6c4181d4c88f" dmcf-pid="zMVoaTAid9" dmcf-ptype="general">총 12부작으로 제작된 '이 사랑 통역 되나요?'는 오는 1월 16일 넷플릭스를 통해 공개된다.</p> <p contents-hash="0dc222cb07d6847db825a53fa1f2f1075b03e0e4d86ff24f107486707e8c884a" dmcf-pid="qRfgNycnLK" dmcf-ptype="general">한편, 다양한 영화계 소식을 전하는 SBS '접속! 무비월드'는 매주 토요일 오전 11시 5분에 방송된다.</p> <p contents-hash="08319278a351e6cf954c6ecdbc7459ab25335fb5210cd6ab95bf4ac839aa8be1" dmcf-pid="Be4ajWkLib" dmcf-ptype="general"> </p> <p contents-hash="0387a782716d5a09848363ed4b9828c1d47812a7a9d05ed52a3f7225f881ba40" dmcf-pid="bd8NAYEoeB" dmcf-ptype="general">사진=SBS '접속!무비월드' 방송화면</p> <p contents-hash="5b9d2bd714afebe70d5408f81550ac0930249f726626f71e01b4b33c26391747" dmcf-pid="KJ6jcGDgRq" dmcf-ptype="general"> </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © MHN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 타쿠야, 가정사 최초 공개… 친부 향한 그리움에 눈물 01-10 다음 정우성 미스캐스팅? 우민호 감독 직접 해명 “정신과 의사도 만나, 과장된 트라우마 가능” 01-10 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
