'파파고' 된 김선호 "고윤정과 서로 조롱할 정도로 친해져" 웃음 작성일 01-10 36 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="x0Xb7iKpmC"> <div contents-hash="eaf87260a9759c73a32c875a89425c6323e5db5960e3221c4933daa92e597566" dmcf-pid="yNJrkZmjDI" dmcf-ptype="general"> <div> <strong>핵심요약</strong> <div> 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'에서 호흡 맞춰 </div> </div> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="01e19aa70f660db6a3d8b0d8cabce5b8055e36361050f7982ee40796c83ae005" dmcf-pid="WjimE5sArO" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="시리즈 '이 사랑 통역되나요?'. 넷플릭스 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/nocut/20260110133602987mrkm.jpg" data-org-width="710" dmcf-mid="PzZKzn9UEl" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/nocut/20260110133602987mrkm.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 시리즈 '이 사랑 통역되나요?'. 넷플릭스 제공 </figcaption> </figure> <div contents-hash="1d6507f65efcfe8cc45f3b33ec329f9b00d7bafd8294ff90e37da0e0e7635bcd" dmcf-pid="YAnsD1Ocms" dmcf-ptype="general"> <br>배우 김선호와 고윤정이 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'에서 함께 호흡을 맞춘 소감을 전했다. </div> <p contents-hash="40abfb6821c815d5ad4f71e9d835378cc024ec1290ae613672a824384f0b5add" dmcf-pid="GcLOwtIkwm" dmcf-ptype="general">김선호는 9일 공개된 유튜브 채널 '채널십오야' 영상에서 고윤정과의 첫 만남에 대해 "AI처럼 예쁘게 생기셨는데 (현장에) 왔는데 저음으로 '안녕하세요'이러더라"고 떠올렸다. 이에 고윤정은 "왜 더 (목소리를) 밑으로 까느냐"라고 짚자, 김선호는 "내가 실수했다"며 빠르게 인정했다.</p> <p contents-hash="d576e161ec4abd3a1cf32cb3383b1347b21607ac6148580b0fb9d1fdcc279116" dmcf-pid="HkoIrFCEsr" dmcf-ptype="general">나영석 PD는 "털털한 매력이 고윤정 배우의 큰 매력"이라며 "카메라가 꺼져있으면 사방팔방 다 다닌다. 켜지면 이러고 (조용히) 앉아 있는다"고 웃었다.</p> <p contents-hash="b98d92e55c9327abbed58dd6c0e0e2381e5ed319f2e61672f6176bc505c85aab" dmcf-pid="XEgCm3hDEw" dmcf-ptype="general">김선호는 "촬영할 때도 이럴 수가 있나 싶을 정도로 주변을 다 돌아다니더라"며 "쇼핑하면서도 자기가 쓰려고 사는 게 아니라 스태프들을 챙겨주려고 했다. 보고 있으면 에너지가 넘친다"고 감탄했다.</p> <p contents-hash="6c157e6f8f06f11a2a72181d814906703dbb750b686f94a04ed42710fdc5387a" dmcf-pid="ZOkylzWImD" dmcf-ptype="general">고윤정은 "미팅하고 리딩할 때까지는 (오빠가) 좀 어려웠는데 슛 들어가고 리허설 할때 오빠가 아이디어도 많이 내고 그래서 엄청 친해졌다"며 "해외로 많이 촬영하다보니 안 친해질 수가 없었다"고 떠올렸다.</p> <p contents-hash="6c3943cec469699687a3235b0a416a009618aa5093febb91e4e0f3932376e748" dmcf-pid="5IEWSqYCOE" dmcf-ptype="general">김선호는 "일본에서 촬영할 때는 약간 어색했으나 캐나다에서 촬영했을 때는 가까워졌다"며 "이탈리아에서 촬영할 때는 너무 가까워져서 서로 조롱하기 시작했다. 그만큼 친해졌다"고 농담했다.</p> <p contents-hash="dc4a1c7f2a06cd1138ed5c79069d582aff6c33741d38eb17c41f3256df7ebdc6" dmcf-pid="1CDYvBGhrk" dmcf-ptype="general">고윤정은 "이탈리아 촬영했을 때 분량이 많고 일정이 많아서 다들 전투적으로 해야했다"며 "(극 중 설정이 톱스타다 보니) 옷을 입었다 벗었다 해야 했다. 그때는 너무 힘들다 했는데 지금 다시 이탈리아 가고 싶다고 하니까 스타일리스트가 언니는 기억을 미화시키는 경향이 있다고 하더라"고 웃었다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="fe82efb33c2596deab8b476589ea2a7ec636d7d165640921f1f750ca4a3cb21c" dmcf-pid="thwGTbHlOc" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="유튜브 '채널십오야' 영상 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/nocut/20260110133604279nvzq.jpg" data-org-width="710" dmcf-mid="Qbp6VAPKrh" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/10/nocut/20260110133604279nvzq.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 유튜브 '채널십오야' 영상 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="08854e79bdee15ce8222d1d8158e7f8daff9c29372f4f6ebb07b7d5dac78d855" dmcf-pid="FlrHyKXSsA" dmcf-ptype="general"><br>고윤정은 다시 가고 싶은 장소로 캐나다를 꼽았다. 그는 "해 질 때 숙소로 가다가 오로라를 봤다"며 "오빠뿐만 아니라 감독님까지 전화해서 오로라 보라고 전화했다"고 말했다. 김선호는 "이탈리아가 산책하기 좋았다"며 "저한테는 너무 좋았다"고 떠올렸다.</p> <p contents-hash="47e2ae48cb2c20dd58f5ab68291782f7c4e79c53ec12e5e0918eebbeb5cd3426" dmcf-pid="3SmXW9ZvOj" dmcf-ptype="general">극 중 다중언어 통역사 역을 맡은 김선호의 별명은 파파고였다고 한다. 김선호는 "독어, 일어, 이탈리아어 등 하는데 심적으로 많이 힘들었다. 첫 장면이 일본 가게에 온 이탈리아 사람이 병원에 가야 할 일이 생겨서 통역을 해야했다"며 "멋있어 보이겠지만 막상 하는 사람은 한 달 동안 고생했다. 다른 언어로 연기를 하는 게 쉽지 않더라"고 웃었다.</p> <p contents-hash="5a5ea5fd831353c1edc13cd20b17525ffed31aa9a10522d110bdd46684e04edd" dmcf-pid="0vsZY25TON" dmcf-ptype="general">한편, '이 사람 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진(김선호)이 톱스타 차무희(고윤정)의 전담 통역을 맡게 되면서 벌어지는 내용을 다룬다. 작품은 오는 16일 넷플릭스에서 공개된다.</p> <div contents-hash="4ad7d3eb3cd38c173235096305466d07cef58e16e1d2ffd407d99e93e40817c5" dmcf-pid="pTO5GV1yma" dmcf-ptype="general"> <strong>※CBS노컷뉴스는 여러분의 제보로 함께 세상을 바꿉니다. 각종 비리와 부당대우, 사건사고와 미담 등 모든 얘깃거리를 알려주세요.</strong> <ul> <li> <strong>이메일 :</strong><span><span>jebo@cbs.co.kr</span></span> </li> <li> <strong>카카오톡 :</strong><span>@노컷뉴스</span> </li> <li> <strong>사이트 :</strong><span>https://url.kr/b71afn</span> </li> </ul> </div> <p contents-hash="481feacaf3bab0febb12df93f96569356a79456da2db7729ea649af08405913e" dmcf-pid="UyI1HftWDg" dmcf-ptype="general">CBS노컷뉴스 정재림 기자 yoongbi@cbs.co.kr</p> <p contents-hash="780f08da3df222e25b678d3138fb4b8948f503633d929823e94a6f92ea30cf33" dmcf-pid="ue8anSNdro" dmcf-ptype="general">진실은 노컷, 거짓은 칼컷 </p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 노컷뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 ENA 新 음악 예능 '체인지 스트릿' 4화, 웃음과 감동 가득…마지막 버스킹 예고 01-10 다음 유재석 '대상 21관왕' 위엄, 폭포수도 맞았다 ('놀뭐') 01-10 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
