2026년 새해 포문 여는 ‘이 사랑 통역 되나요?’…김선호·고윤정 케미 승부수(종합) 작성일 01-13 19 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="b8NuMAoM3D"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="4ec788dfddf04e8c2fae9812d479ba67702f782a377bf7461bc9eb8333dde7c7" dmcf-pid="K6j7RcgR7E" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="[서울=뉴시스] 황준선 기자 = 배우 김선호(왼쪽)과 고윤정이 13일 오전 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 열린 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회에서 포즈를 취하고 있다. 2026.01.13. hwang@newsis.com" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/13/sportsdonga/20260113155450693krck.jpg" data-org-width="1600" dmcf-mid="zDg0PaiPum" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/13/sportsdonga/20260113155450693krck.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> [서울=뉴시스] 황준선 기자 = 배우 김선호(왼쪽)과 고윤정이 13일 오전 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 열린 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회에서 포즈를 취하고 있다. 2026.01.13. hwang@newsis.com </figcaption> </figure> <div contents-hash="946779412c3a545d1627e852a160dfac63333cfab16f3a17869d2a767e0a2280" dmcf-pid="9PAzekaeFk" dmcf-ptype="general"> [스포츠동아 이승미 기자] 케이(K)콘텐츠 열풍을 선도하며 스릴러 등 장르물에서 압도적인 강세를 보였던 넷플릭스가 새해 첫 주자로 ‘로맨틱 코미디’를 낙점했다. 16일 공개되는 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 넷플릭스가 올해 처음 내놓는 오리지널 시리즈로, 주력 장르였던 자극적 스릴러 대신 사랑과 소통이라는 보편적 감성을 내세운다. </div> <p contents-hash="86e361583ff1cdae6d168295f95594292f470585b5a7f6c27eb7d94f656aa6f3" dmcf-pid="22L36gJ6pc" dmcf-ptype="general">다중 언어 통역사가 글로벌 톱스타의 통역을 맡게 되며 시작되는 이야기를 담은 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 최근 넷플릭스의 전략적 변화와 맞물려 더욱 기대를 모으고 있다.</p> <p contents-hash="4a14fcd7f35b0676423391501e67362d0b2979498919b8bd2f46edccdf3b11a2" dmcf-pid="VVo0PaiPpA" dmcf-ptype="general">스릴러에서 유독 강세를 보이던 넷플릭스는 지난 한해 ‘폭싹 속았수다’·‘다 이루어질지니’ 등 멜로·로맨스 장르를 연이어 성공시키며 ‘케이러브스토리’의 저력을 확인했다. 이런 흐름 속에 공개되는 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 넷플릭스가 로맨스 장르의 상승세를 잇겠다는 의지를 담은 야심작이다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="80a53dfa8d7c3ce7d82675f1a5337a55bf5b61d4d2a59580523fba8cf2bc07bb" dmcf-pid="ffgpQNnQ0j" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="[서울=뉴시스] 황준선 기자 = 배우 김선호(왼쪽)과 고윤정이 13일 오전 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 열린 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회에서 포즈를 취하고 있다. 2026.01.13. hwang@newsis.com" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/13/sportsdonga/20260113155452103xtma.jpg" data-org-width="1600" dmcf-mid="qTqrZBUZ7r" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/13/sportsdonga/20260113155452103xtma.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> [서울=뉴시스] 황준선 기자 = 배우 김선호(왼쪽)과 고윤정이 13일 오전 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 열린 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회에서 포즈를 취하고 있다. 2026.01.13. hwang@newsis.com </figcaption> </figure> <div contents-hash="2b05511be52535d88a4fbcef8571919474a48e06e0f720cc5984a7c578d5d886" dmcf-pid="44aUxjLxzN" dmcf-ptype="general"> 무엇보다 작품의 가장 큰 기대 요소는 공동 주연을 맡은 김선호와 고윤정에 있다. 독보적 비주얼은 물론 연기력까지 두루 갖춘 두 배우의 캐스팅 소식은 제작 단계부터 화제를 모았다. 이들은 전작 ‘폭싹 속았수다’와 ‘언젠가는 슬기로울 전공의생활’을 통해 각각 넷플릭스 글로벌 차트 상위권을 휩쓸며 흥행 파워를 입증한 바 있다. </div> <p contents-hash="5234233be4fe3b057d8627d2405c98b3bdef2ad598795fe3edeb7f37e578ae53" dmcf-pid="88NuMAoMUa" dmcf-ptype="general">13일 서울 강남구 조선팰리스에서 열린 제작발표회에 참석한 유영은 PD 역시 이들의 케미스트리에 대해 “감히 최고였다고 말할 수 있다”는 자신감을 드러냈다.</p> <p contents-hash="11b4263e9d41dcd174700d6457c80df3d9a53f1df83fb5a2e1b30c6a687e87a0" dmcf-pid="66j7RcgRFg" dmcf-ptype="general">김선호는 6개 국어를 자유자재로 구사하지만 정작 사랑의 언어에는 서툰 다중 언어 통역사 주호진 역을 맡았다. 전작에서 선보였던 거친 액션보다 ‘외국어 준비’가 더 어려웠다는 그는 “촬영 4개월 전부터 언어 연습에 집중했다. 무엇보다 집중했던 부분은 ‘각 언어에 감정을 싣는 것’이었다”고 했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="fef8bffc9975de1e594ebd7b570b09269cc30eb7058fa31aaf10a77a745302f8" dmcf-pid="PPAzekaeFo" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="[서울=뉴시스] 황준선 기자 = 배우 김선호(왼쪽)과 고윤정이 13일 오전 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 열린 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회에서 포즈를 취하고 있다. 2026.01.13. hwang@newsis.com" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202601/13/sportsdonga/20260113155453418rlzs.jpg" data-org-width="1600" dmcf-mid="Bt4vu62uuw" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202601/13/sportsdonga/20260113155453418rlzs.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> [서울=뉴시스] 황준선 기자 = 배우 김선호(왼쪽)과 고윤정이 13일 오전 서울 강남구 조선 팰리스 서울 강남에서 열린 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 제작발표회에서 포즈를 취하고 있다. 2026.01.13. hwang@newsis.com </figcaption> </figure> <div contents-hash="eb8de02910d7edacdec877a27c2a67e7695b0e4d47f9fc609b9eaf7d6d605ba4" dmcf-pid="QQcqdENdUL" dmcf-ptype="general"> 고윤정은 세계가 주목하는 글로벌 톱스타가 된 차무희 역을 맡아 입체적 매력을 발산한다. 고윤정은 “자신의 일을 사랑한다는 점에서 저와 닮은 점이 많은 인물”이라고 소개하며 “톱스타가 됐다는 기쁨과 설렘, 한편으로 인기가 언제 끝날지 모른다는 불안감과 의심 등 다양한 감정을 표현하는 데 집중했다”고 밝혔다. </div> <p contents-hash="0387613154496c330a941827d3b92e2109144052855dfdc5e0c6facb4f047c41" dmcf-pid="xalQkvIk7n" dmcf-ptype="general">김선호는 주호진·차무희 캐릭터의 앞 글자를 딴 ‘주차 커플’에 대한 글로벌 시청자의 관심을 당부하며 “주차 커플에 ‘장기 주차’ 해달라”는 재치 있는 인사를 전하기도 했다.</p> <p contents-hash="88f7078badf6e54538c72796142c3bab4c3ba74f96f14ff206c02e21ea494cde" dmcf-pid="y38T7PV7Ui" dmcf-ptype="general">이승미 기자 smlee@donga.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠동아. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 변우석 소속사, 악플러에 선전포고 "명예훼손·성희롱 법적대응" 01-13 다음 '하트맨' 권상우 "문채원과 키스신..아무래도 손태영 신경 쓰여" [인터뷰②] 01-13 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
