"영어는 몸통, 한국어는 장식" 2026 K-팝 가사의 민낯 작성일 01-20 25 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="t9dPtz0HWs"> <div class="video_frm" dmcf-pid="F2JQFqpXTm" dmcf-ptype="kakaotv"> <div class="layer_vod"> <div class="vod_player"> <iframe allowfullscreen class="player_iframe" dmcf-mid="58pOeaiPyI" dmcf-mtype="video/kakaotv/owner" dmcf-poster-mid="1P2zSXyOhO" frameborder="0" height="370" id="video@58pOeaiPyI" poster="https://t1.daumcdn.net/news/202601/20/YTN/20260120111318072kagc.jpg" scrolling="no" src="//kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/460753234?service=daum_news&m_use_inline=true&ios_allow_inline=true&m_prevent_sdk_use=true&wmode=opaque" width="100%"></iframe> </div> </div> </div> <p contents-hash="86a733b35416b06415e0fc8619fedb36a09ad5ad483238485df3d308a48711b9" dmcf-pid="3Vix3BUZhr" dmcf-ptype="general">2026년 1월 11일 제83회 골든글로브 시상식에서 애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'의 OST '골든(Golden)'이 주제가상을 수상했습니다. 다만 이 곡의 한국어 가사 비중은 3.6%에 그쳤습니다. K팝으로 분류됐지만, 가사 대부분은 영어로 구성됐습니다. </p> <p contents-hash="b2de02e619ba11c2add6b36fb910715af147ac25106566d6a2f7102beef61e38" dmcf-pid="0T0ZECrNTw" dmcf-ptype="general">본지 분석에 따르면 2026년 현재 차트 상위권 K팝 곡들의 평균 영어 가사 비중은 46.8%로 집계됐습니다. </p> <p contents-hash="0c872469edb29894ff1abf57bbb8f0746c9943497c8e13edac6cc82606e9f625" dmcf-pid="pyp5DhmjTD" dmcf-ptype="general">2003년 12% 수준이었던 것과 비교하면 약 4배 가까이 증가한 수치입니다. 또한 최근 아이돌 신곡 상당수는 가사의 60% 이상이 영어로 채워지고 있습니다. </p> <p contents-hash="1c48016dd2fa2925766be0ea2900828cd467ae3b7f8a200e520b3f74e2bb1c6a" dmcf-pid="UWU1wlsATE" dmcf-ptype="general">음원 차트의 흥행 양상도 달라지고 있습니다. </p> <p contents-hash="113b615e4bea42c42dc7b7eb12781635bfc36d658d6ef03c9f3f1af33b634975" dmcf-pid="uYutrSOcyk" dmcf-ptype="general">영어 비중이 높은 곡들은 빌보드 등 글로벌 차트에서 강한 초반 성과를 보이고 있고 반면 한국어 가사 중심의 곡들은 국내 차트에서 장기 흥행을 이어가고 있습니다. </p> <p contents-hash="8e80c8e4169b5e41ac7d24c44dde6aee6b78b631adc9629a05e521987f4f57a1" dmcf-pid="7G7FmvIkWc" dmcf-ptype="general">업계에서는 이러한 변화가 글로벌 시장을 겨냥한 제작 환경의 영향으로 보고 있습니다. 해외 작곡가와의 협업이 늘면서 영어 가이드를 유지하는 방식이 보편화됐기 때문입니다. </p> <p contents-hash="76b4631f60bd5d1be72afb1abca44d50823a90544477fa308028277edd0bcc18" dmcf-pid="zHz3sTCEWA" dmcf-ptype="general">K팝의 세계적 확장 속에서, 언어 정체성을 둘러싼 논의도 이어지고 있습니다. </p> <p contents-hash="b731087a329deee7ee22733ece02fe96d3e83d47ea52a66e8163e69bb3c08f9d" dmcf-pid="qXq0OyhDhj" dmcf-ptype="general">YTN star 곽현수 (abroad@ytn.co.kr)</p> <p contents-hash="58c7d203003a8570ad27f6f05dcce220743a8d5a0c19428065728ed1d58c49f2" dmcf-pid="BZBpIWlwSN" dmcf-ptype="general">* YTN star에서는 연예인 및 연예계 종사자들과 관련된 제보를 받습니다. </p> <p contents-hash="fb1eddd56a35080d9e6ffb8116c6464507ea9a7f8f7f1403efe1cecb7af8a36c" dmcf-pid="b5bUCYSrWa" dmcf-ptype="general">ytnstar@ytn.co.kr로 언제든 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.</p> <p contents-hash="bd3cfb4b1e34562521fa3b8f4d33d7d8da5224e6a1bd9da905b6f46816d073f3" dmcf-pid="K1KuhGvmCg" dmcf-ptype="general">[저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © YTN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 엔하이픈, 팬이벤트 ‘VAMPIRE IS COMING’ 개최 01-20 다음 박진희표 처절한 복수극 시작된다…언니 인생 대신(‘붉은 진주’) 01-20 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
