오늘(21일) BTS '아리랑', 전 세계 떼창…그런데 '아리랑' 뜻은 아시나요? 작성일 03-21 34 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="UX9kICFYs9"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d7f0ef3d0d990754850871943fc2b058e531a6ebdc530e2dc4e628278083d74c" dmcf-pid="uZ2ECh3GDK" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="방탄소년단(BTS) /빅히트뮤직" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/21/mydaily/20260321070325954oxce.png" data-org-width="640" dmcf-mid="0qpnckWIIV" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/21/mydaily/20260321070325954oxce.png" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 방탄소년단(BTS) /빅히트뮤직 </figcaption> </figure> <p contents-hash="65687648d254060e2a523dd3fa8d14aa6397b7e32d2bdeeef49b2d755ea036c0" dmcf-pid="7h0iAcyOIb" dmcf-ptype="general">[마이데일리 = 서기찬 기자] 그룹 방탄소년단(BTS)이 전 세계가 기다려온 컴백 앨범을 발표하며 다시 한번 글로벌 음악 시장의 중심에 섰다.</p> <p contents-hash="5610d323f550a123e1f1f112fc581085bdd0756f35f1da61728184245953ca15" dmcf-pid="zlpnckWIEB" dmcf-ptype="general">20일 오후 1시 새 앨범을 전격 발매한 방탄소년단은 오늘(21일) 오후 8시, 서울 광화문 광장에서 대규모 야외 공연인 ‘BTS 컴백 라이브: 아리랑(BTS THE COMEBACK LIVE｜ARIRANG)’을 개최한다.</p> <p contents-hash="d23fa781e2f54f3f064f38097a111a73b0a5251a6d123edd6639fda62112df32" dmcf-pid="qSULkEYCwq" dmcf-ptype="general">이번 공연은 한국의 전통 미(美)와 방탄소년단의 현대적 감각이 결합된 역대급 무대가 될 것으로 기대를 모으고 있다.</p> <p contents-hash="896d8c504cff6dc0bc8937e0acb1b9db061e804fd3ae23fdf0b12579716b33c7" dmcf-pid="BvuoEDGhsz" dmcf-ptype="general">공연의 타이틀이자 한국인의 정서를 상징하는 노래인 ‘아리랑’은 사실 그 어원에 대해 공식적으로 확정된 정설이 없다. 워낙 오래전부터 입에서 입으로 전해 내려온 민요인 만큼 다양한 가설이 존재한다.</p> <p contents-hash="cdadf94487cf1030b4b4f0a0b6fb88bd86c3743c731d13b8befd1f9053a6dcad" dmcf-pid="bT7gDwHlD7" dmcf-ptype="general"><strong>"아름다운 내 님" 혹은 "아린 마음"... 언어학적 해석</strong></p> <p contents-hash="e63edfa062e8de68f4b6ee3926752293993dffaafb380e57bc4adaa38ae36c2c" dmcf-pid="KyzawrXSOu" dmcf-ptype="general">가장 유력한 가설은 언어학적 결합설이다.</p> <p contents-hash="a60edeb715b3632a2c3d627b8ebe471b432852af84340d6f428e8347760dfd93" dmcf-pid="9WqNrmZvDU" dmcf-ptype="general">고대 한국어에서 ‘아리’는 ‘곱다, 아름답다’(예: 아리땁다)라는 뜻을 지녔으며, 여기에 ‘님’을 뜻하는 접미사 ‘랑’이 붙어 “아름다운 내 님”이라는 의미를 담고 있다는 분석이다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="dab93a2ec5da2910c0ad4dda7116c6cafe9b070193353c4163e089040b13dd0e" dmcf-pid="2YBjms5TDp" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="BTS 컴백 라이브: ARIRANG/넷플릭스" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/21/mydaily/20260321070326171cwob.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="pVE3BbJ6s2" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/21/mydaily/20260321070326171cwob.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> BTS 컴백 라이브: ARIRANG/넷플릭스 </figcaption> </figure> <p contents-hash="a030fde832107dd3b25a5401d0f239a52638200927ae31045c05b8018604b778" dmcf-pid="VGbAsO1yr0" dmcf-ptype="general">반면 마음이 아리고 쓰리다는 의미의 ‘아리다’에서 유래했다는 시각도 있다. 이별의 슬픔으로 인해 “마음이 아리게 고개를 넘어간다”는 정서를 담았다는 해석으로, 한국 특유의 ‘한(恨)’의 정서와 맞닿아 있다.</p> <p contents-hash="baaa21d98caba4c2179d3df1bc3d7a7e7edb70ec843438b2fee3ac649106d760" dmcf-pid="fHKcOItWw3" dmcf-ptype="general"><strong>시대의 아픔 담긴 '아난리'와 '아이롱' 설</strong></p> <p contents-hash="9328840485b13fc879d77d827d7cd13a369265945cee05c58a2dc5094af63d04" dmcf-pid="4X9kICFYOF" dmcf-ptype="general">역사적 배경에서 유래를 찾는 시각도 흥미롭다.</p> <p contents-hash="e1468ab42b90b4bb273109fed49041d4f526124532dd7282c4e349e4e56fef94" dmcf-pid="8Z2ECh3Grt" dmcf-ptype="general">조선 말기 흥선대원군의 경복궁 중건 당시, 강제 동원된 백성들이 가족과 헤어지기 싫어하며 “나는 떠나기 어렵다(아난리·我難離)”라고 탄식한 데서 비롯되었다는 설이 대표적이다.</p> <p contents-hash="c6ed2a20ce2f161861221ee7f9dcbdd5f2fe573e615ec1501ee6f451d73ac086" dmcf-pid="69LYF38Bw1" dmcf-ptype="general">또한 대원군의 서슬 퍼런 정치를 비판하고 싶어도 입을 다물어야 했던 백성들이 “차라리 내 귀를 막겠다(아이롱·我耳聾)”라고 노래하며 울분을 표출했다는 가설도 전해진다.</p> <p contents-hash="8b78dbd48c46091cc527bcc6424d79f07c0bc886bca0c1d2f999a4f51bbd3b0c" dmcf-pid="P2oG306bm5" dmcf-ptype="general"><strong>지명 유래와 민초의 희로애락</strong></p> <p contents-hash="53fc6ef078140cc5bdbe832982cb1015439da584dfdb031929d1412fd888fdaa" dmcf-pid="QVgH0pPKwZ" dmcf-ptype="general">이 외에도 지명에서 유래했다는 설이 존재한다.</p> <p contents-hash="ce1a448aee29e0b357f76af08aedd00adf2a21ea51b036f04a818ab03e04176f" dmcf-pid="xfaXpUQ9IX" dmcf-ptype="general">‘낙랑(樂浪)’이라는 지명이 ‘알랑’을 거쳐 ‘아리랑’으로 변했다는 가설과 함께, 특정 지역의 고개 이름인 ‘아리령(娥里嶺)’에서 시작되었다는 이야기가 구전으로 내려온다.</p> <p contents-hash="0051cc701cd065b71b65f4ca2fd44f0897db92ac9c418ce391c9a2d71139f127" dmcf-pid="yC3JjATsDH" dmcf-ptype="general">학계에서는 대체로 고운 님을 뜻하는 ‘아리 랑’ 혹은 고개를 넘으며 느끼는 ‘아린 마음’에서 시작되어, 오랜 세월 민중의 희로애락이 덧입혀지며 지금의 형태가 된 것으로 보고 있다.</p> <p contents-hash="e494c0946d953f695e005005630ac139d17f69da7e64788105aa0959546d0ded" dmcf-pid="Wh0iAcyOEG" dmcf-ptype="general">비록 명확한 사전적 정의는 없으나, 우리 민족에게 아리랑은 ‘슬픔을 승화시킨 아름다움’ 그 자체로 통용되고 있다.</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 마이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 광화문 컴백쇼…‘21세기 비틀스’ 아닌 ‘유일무이 BTS’로 거듭나다 03-21 다음 '편스토랑' 박신양, '친구' 키릴 케로 영상 편지에 눈물 "우리 꼭 만나자" [TV온에어] 03-21 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
