BTS "한국어 가사 해야"vs빅히트 "글로벌은 영어"…다큐서 밝혀진 '영어곡' 진실 [MD이슈] 작성일 03-29 10 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="WkG4Rhd8Dt"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d061a259bd991572b2f472515409908670f369ae88e2c22ccc93a52da68ebd8f" dmcf-pid="YSunA5kLw1" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="/ 넷플릭스 'BTS: 더 리턴'" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/mydaily/20260329060127859krys.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="xKxOT2WIm3" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/mydaily/20260329060127859krys.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> / 넷플릭스 'BTS: 더 리턴' </figcaption> </figure> <p contents-hash="ba1caab43a9c0e33acd4ffeb3807d049700cf40c0a78ba52224ce7a053f16624" dmcf-pid="Gv7Lc1Eow5" dmcf-ptype="general">[마이데일리 = 박서연 기자] 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버들이 신보 '아리랑' 제작 과정에서 한국어 가사를 썼으면 한다는 의견을 피력했다.</p> <p contents-hash="0d476680f4c70722f3799fa6feca48a75474946398cec155156e4a26c71b035d" dmcf-pid="HTzoktDgEZ" dmcf-ptype="general">27일 공개된 넷플릭스 다큐멘터리 'BTS: 더 리턴'에서 방탄소년단과 소속사 측이 정규 5집 앨범 '아리랑(ARIRANG)'을 두고 이견을 보이는 모습이 그려졌다.</p> <p contents-hash="9f1b88a88b80ad78aeb19b593cf8e5997abebf993c251ffc9bd3facad2718c66" dmcf-pid="XyqgEFwaEX" dmcf-ptype="general">슈가는 회의 도중 "전반적으로 영어 가사가 너무 많아서 좀 한국어로 가사를 했으면 좋겠다"는 솔직한 생각을 밝혔다.</p> <p contents-hash="1878441974efed3827efc5106e8a489b7d0fe2aae89142844555918dd44f6779" dmcf-pid="ZWBaD3rNIH" dmcf-ptype="general">이에 제이홉은 "랩은 특히나 더 (한국어 가사로 했으면 좋겠다)"라고 첨언했다.</p> <p contents-hash="0c34ea8df61a9caf2ddeb607d226e9afcbea33a69e49b853bd6c244667c719da" dmcf-pid="5YbNw0mjEG" dmcf-ptype="general">특히 RM 역시 "왜냐하면 이게 약간 되게 어센틱해야 되는 앨범인데, 영어가 너무 많아버리면…"이라며 영어 가사 위주의 앨범에 '진정성'이 퇴색될까 우려했다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="c59c53141350e851ae962ca56aad6b1e844de45c3886736e60f3c21b64a0e2b8" dmcf-pid="1GKjrpsADY" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="/ 넷플릭스 'BTS: 더 리턴'" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/mydaily/20260329060129116fxxg.jpg" data-org-width="640" dmcf-mid="yMvK6mQ9EF" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/mydaily/20260329060129116fxxg.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> / 넷플릭스 'BTS: 더 리턴' </figcaption> </figure> <p contents-hash="1c791b0def809fa2d72ca4bce36b69084f0faa84d79f16ca52004bf8a358a4e7" dmcf-pid="tH9AmUOcsW" dmcf-ptype="general">하지만 니콜 킴(김현정 빅히트 뮤직 부사장(VP))은 "이게 당연히 진정성도 중요한데, 어쨌든 앨범이 좀 글로벌하려면 (영어 가사로) 해보기는 해야 될 것 같다"고 멤버들과 상반된 의견을 냈다.</p> <p contents-hash="b9fb9f51db3586e9f0f100e9a804b6ad93bf8c90973d8bbcf9020e26f5bbcc38" dmcf-pid="FX2csuIkDy" dmcf-ptype="general">그러자 RM은 "이거를 어떻게 이 시간 안에 할 거냐. 그러니까 영어 발음을 이게(이질감) 없게 만들기도 사실은 현실적으로 부족한 시간"이라고 영어 곡 작업에 따르는 물리적 고충을 토로하기도 했다.</p> <p contents-hash="6ad8270818aa5bb8457ec2b36aabee25865239989f66e72276682fccd4a29fc0" dmcf-pid="3ZVkO7CEDT" dmcf-ptype="general">뒤이어 뷔가 영어 가사를 하나씩 읊으며 노래하자, RM은 체념한 듯 웃으며 "그거 발음 필요하면 내가 음성메모로 보내주겠다. '케로신, 도파민, 케미컬 인듀스드' 이렇게 보내주겠다"고 말했다.</p> <p contents-hash="73e229a2ddd07d4220d0c9f99cdaf0c086bc40e004fa767536299e8b08f0febb" dmcf-pid="05fEIzhDwv" dmcf-ptype="general">한편 방탄소년단은 지난 20일 정규 5집 '아리랑'을 발매했다. '아리랑'은 멤버들의 정체성과 이들이 마주한 보편적인 감정을 담은 앨범이다. 타이틀곡 '스윔(SWIM)'은 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 계속 헤엄쳐 나아가겠다는 자세를 노래한 얼터너티브 팝 장르 곡으로, 전체 영어 가사로 이루어졌다.</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 마이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 최진실 동생 최진영, 2년 만에 누나 곁으로…하늘에서 지켜볼 조카 결혼식 [Oh!쎈 이슈] 03-29 다음 신화 이민우, 11세 연하 아내와 29일 결혼…전진·앤디 사회 03-29 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
