방탄소년단, '아리랑' 영어 가사 고충 있었다.."최선 다해도 발음 구려"('더 리턴') 작성일 03-29 9 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="7TJzATLxLU"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="5c49340a145b64a3b8755103704d6f9d8561f42ae11bdc4c8b922f246f8d2dd5" dmcf-pid="zyiqcyoMnp" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/poctan/20260329163903836igbh.jpg" data-org-width="650" dmcf-mid="xBVMvUOcLx" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/poctan/20260329163903836igbh.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="2e93645fffddc6cdcdd7104c07a28085a860bec89bffc35da1b6ae5407858334" dmcf-pid="qcKYQcV7n0" dmcf-ptype="general">[OSEN=선미경 기자] 완전체로 컴백한 그룹 방탄소년단이 영어 가사를 노래하며 발음에 대한 고민을 털어놨다.</p> <p contents-hash="7cbd46f314a2136b8182deafe807e940449b7a9b117c12a9543e72b042299b47" dmcf-pid="Bk9Gxkfzn3" dmcf-ptype="general">지난 27일 넷플릭스를 통해 공개된 방탄소년단의 다큐멘터리 ‘BTS: 더 리턴’에는 컴백을 준비하는 멤버들의 모습이 그려졌다. </p> <p contents-hash="b22de7954c2523c95b3eba11fcb41278620e1b1c6753e9b88c9c89b1dda9c3f4" dmcf-pid="bE2HME4qRF" dmcf-ptype="general">미국 캘리포니아에서 정규 5집 ‘아리랑(ARIRANG)’을 작업 중인 멤버들의 모습과 작업 과정에서의 고충과 고민들이 솔직하게 담겼다. 특히 방탄소년단은 영어 가사 곡을 녹음하면서 발음에 대한 고충을 토로해 눈길을 끌었다. </p> <p contents-hash="71a0119f7130c2f17d0c02bef9efc3edd058b31954925b9c696a210e24c2f4e1" dmcf-pid="KDVXRD8BMt" dmcf-ptype="general">슈가는 “전반적으로 영어 가사가 너무 많아서 한국어로 좀 가사를 했으면 좋겠다. 랩은 특히나 더”라며 고민을 언급했다. </p> <p contents-hash="ea2c177b1e2e000843536002e66f37e4a3ead10ff22bf11d17b66709dccc3cd9" dmcf-pid="9wfZew6bM1" dmcf-ptype="general">RM도 “왜냐하면 이게 약간 되게 어센틱해야 하는 앨범인데 영어가 너무 많아 버리면”라고 덧붙였다.</p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="b510169f7a245c86c6a3983a8476d14d795ded79d08098c6da9163cf1520b039" dmcf-pid="2r45drPKM5" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/poctan/20260329163905077aoon.jpg" data-org-width="530" dmcf-mid="U6By6j9Ue7" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/poctan/20260329163905077aoon.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="e1a0dcce15f597b50a671d6b40766541ab22eab2413eca17c888cc94c8c7b9cb" dmcf-pid="Vm81JmQ9nZ" dmcf-ptype="general">이에 관계자는 “이게 당연히 진정성도 중요한데 어쨌든 앨범이 좀 글로벌하려면 해 보기는 해야 될 것 같다”라고 의견을 밝혔다. </p> <p contents-hash="e6b6576f0e11ab1850974c3f365a2160f82811ecde80b5768e58eb1912224887" dmcf-pid="fs6tisx2LX" dmcf-ptype="general">RM은 “이거를 어떻게 이 시간 안에 할 거냐? 그러니까 영어 발음을 이게 없게 만들기도 사실은 현실적으로 부족한 시간이기는 하다”라며, “발음 그거 필요하면 내가 음성 메모로 보내주겠다”라고 현실적인 문제를 지적하기도 했다. </p> <p contents-hash="d30927bbb4e6b51d9862ab2a333fcaffcea4910e809de8e25ab6da7d2a037104" dmcf-pid="4OPFnOMVRH" dmcf-ptype="general">녹음 과정에서도 영어 발음에 대한 어려움과 고민이 었었다. 지민과 제이홉은 “너무 어렵다”라는 등 고민을 거듭 털어놨다. </p> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8d33f1d0e47d2b77e8c3c66ac77e8814bea313b7c8f0193277a875a97397ab95" dmcf-pid="8IQ3LIRfiG" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/poctan/20260329163905272elqe.jpg" data-org-width="530" dmcf-mid="u9SoZ9yORu" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/29/poctan/20260329163905272elqe.jpg" width="658"></p> </figure> <p contents-hash="59e6d51f5063cb9f91a93f74bfffd9fc3436d6105a95c2ebbb5153aba878713b" dmcf-pid="6Cx0oCe4RY" dmcf-ptype="general">이어진 식사 자리에서도 영어 발음 문제에 대한 논의가 계속됐다. 멤버들이 가사 작업에 대해 묻자 RM은 “쓰면서 계속 걱정했던 게, 이게 약간 잘못, 어설프게 들리면 좀 그렇잖아 발음이”라고 말문을 열었고, 뷔는 “발음 겁나 힘들다”라며 고민했다. </p> <p contents-hash="927e5cf726750f5982cd66bd7c14b3b0300561feea6f37de69537c6f47496b55" dmcf-pid="PhMpghd8MW" dmcf-ptype="general">제이홉은 “그만큼 한국어보다는 연습을 좀 많이 한다”라고 밝혔고, 지민은 “이게 노력을 단기간에 아무리 최선을 다해도 구린 건 구리잖아”라고 말해 눈길을 끌었다. /seon@osen.co.kr</p> <p contents-hash="b7e9e61b41ef82a2dc711af9ef55182789190ee7ae21a89bc0d6880bc10ea2df" dmcf-pid="QlRUalJ6dy" dmcf-ptype="general">[사진]넷플릭스 제공.</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © OSEN. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 프라하서 여행사 차린 김지수 “너무 열심히 뛰어다닐 예정” CEO 열일 예고 03-29 다음 “샤이니 태민 맞아?” 때아닌 성형 의혹…SM 떠난 뒤 확 달라진 얼굴 03-29 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
