딸 아빠인데…번역가 황석희, 과거 세 차례 성범죄 의혹 ‘충격’ 작성일 03-30 6 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="UHCashd8yl"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="1367ada8bceac61bf5957ac179fbd4de020913bad2a29aaa9bc52bdbdfaada73" dmcf-pid="uXhNOlJ6Sh" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="번역가 황석희.황석희 인스타그램 캡처." class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/sportskhan/20260330105527804izkt.jpg" data-org-width="400" dmcf-mid="p3ZOG5kLCS" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img4.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/sportskhan/20260330105527804izkt.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 번역가 황석희.황석희 인스타그램 캡처. </figcaption> </figure> <p contents-hash="e5b1be924e0c62720a0fadba7055d0e0fe87f8e1a6858f6ad7abac757d7a6b65" dmcf-pid="7ZljISiPTC" dmcf-ptype="general">영화 ‘데드풀’, ‘스파이더맨’ 등으로 독보적인 인지도를 쌓은 번역가 황석희가 과거 세 차례의 성범죄 전과가 있다는 사실이 뒤늦게 알려지며 큰 충격을 주고 있다.</p> <p contents-hash="f0c35e314c058f6e9a9d7376aa0843cead7a3ce106765fbba337370f70a60ea5" dmcf-pid="z5SACvnQyI" dmcf-ptype="general">30일 디스패치 보도에 따르면, 황석희는 지난 2005년과 2014년 각각 강제추행 및 준유사강간 등의 혐의로 기소되어 유죄 판결을 받은 것으로 드러났다. 특히 최근 그가 에세이 출간과 강연을 통해 ‘다정한 멘토’ 이미지를 구축해온 터라 대중의 배신감은 더욱 커지고 있다.</p> <p contents-hash="840005cc84afe2ff45225899774be2799e60aecbf229b3329831f80bf736749f" dmcf-pid="q1vchTLxWO" dmcf-ptype="general">디스패치에 따르면 첫 번째 사건은 2005년 춘천에서 발생했다. 당시 황석희는 강원대학교 인근 길거리에서 여성 A씨를 뒤에서 껴안고 넘어뜨린 뒤 추행했으며, 이를 말리던 A씨의 여동생 B씨까지 폭행해 상해를 입힌 것으로 전해졌다. 불과 30분 뒤에는 또 다른 여성 C씨를 습격해 추행하고, 이를 저지하는 친구 D씨를 주먹으로 가격하는 등 연쇄적인 범행을 저질렀으며, 이 사건으로 그는 징역 1년 6개월에 집행유예 2년을 선고받았다.</p> <p contents-hash="b26be889060647da7d6e858898eb2b1bd0bf85c261cdefd1f335630cac51d343" dmcf-pid="BtTklyoMCs" dmcf-ptype="general">두 번째 사건은 그가 영화번역가로 자리를 잡아가던 2014년에 일어났다. 당시 영상번역 강좌를 맡고 있던 황석희는 자신의 수강생에게 술을 마시자고 제안한 뒤, 만취해 항거불능 상태인 피해자를 모텔로 데려가 유사강간을 저지른 것으로 알려졌다.</p> <p contents-hash="939edc0d439ee60a2350ba3b9e5fba33232d9604fe0a6d5ffb26c76d9db3279f" dmcf-pid="bFyESWgRWm" dmcf-ptype="general">또한 피해자의 의사에 반해 알몸을 휴대폰으로 촬영한 혐의도 포함됐다. 재판부는 동종 전과가 있음에도 불구하고 가족의 생계와 아내의 선처 호소 등을 이유로 징역 2년에 집행유예 4년을 선고했다.</p> <p contents-hash="a39ee11926f12edb6f413563d6c0795c3933cf0289c3a236c2f927d72f10a38d" dmcf-pid="KeVFKfGhvr" dmcf-ptype="general">황석희는 그간 SNS와 방송을 통해 젠더 감수성이 높은 발언을 이어오며 ‘개념 있는 번역가’로 사랑받아 왔다. 2016년에는 “한국 남자라면 ‘여혐’에서 자유로울 수 없음을 인정하자”는 글로 지지를 얻었고, 지난해에는 젊은 여성에게 집착하는 중년 남성들을 향해 일침을 가하며 ‘언어 멘토’라는 별명까지 얻었다.</p> <p contents-hash="40a1c2078b63e38fbaf79c10c5f4f72223b697067c7962b08be322e53352f230" dmcf-pid="9df394HlTw" dmcf-ptype="general">또한 황석희는 지난 2012년 더빙 번역가 서승희와 결혼해 2019년 딸을 품에 안은 아빠이기도 하다.</p> <p contents-hash="67ff18a285afe3932589edd7d5b5dedfbd52d6757f69453a1eda82b00f718389" dmcf-pid="2J4028XSTD" dmcf-ptype="general">수많은 블록버스터 영화의 자막을 책임지며 대중의 신뢰를 받아온 그가 이번 논란에 대해 어떤 해명을 내놓을지 귀추가 주목된다.</p> <p contents-hash="abdf87b84205a0ad770a59989a112bf320a7517eb2ae5a41aad8cf87724360ce" dmcf-pid="Vi8pV6ZvCE" dmcf-ptype="general">이민주 기자 leemj@kyunghyang.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 NCT위시, 정규 1집 트레일러 필름 공개…환상적인 동화 서사 03-30 다음 이혁재, 20대 기자 ‘반성’ 질문에 폭발 “당신 7살때 일어난 일…더 이상 어떻게 하나” 03-30 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
