[전문] 번역가 황석희, 3차례 성범죄 의혹에 “변호사와 검토 중” 작성일 03-30 6 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="H4fnXtDgSC"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="a91d566f0ea360c621653f598bca17376c18311ddc409e43d0edc02fc2fba8fd" dmcf-pid="X84LZFwayI" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="뮤지컬 <원스>를 번역한 황석희 번역가. 신시컴퍼니 제공" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/sportskhan/20260330111502809dbaz.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="WcOqAD8BSW" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/sportskhan/20260330111502809dbaz.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 뮤지컬 <원스>를 번역한 황석희 번역가. 신시컴퍼니 제공 </figcaption> </figure> <p contents-hash="58500a8f24c84f2c1a97e0ebaaef2e7d923a97d12c1dbe6a1b30c28ca15ca58e" dmcf-pid="Z68o53rNWO" dmcf-ptype="general">영화 번역가 황석희가 자신의 과거 성범죄 전과 및 구체적인 범행 정황을 다룬 보도에 대해 공식 입장을 밝혔다.</p> <p contents-hash="e4d4e9e7aa0dc62971c46fa66abef4f7f8934f347b17381b12459b62ce10cd03" dmcf-pid="5P6g10mjys" dmcf-ptype="general">30일 황석희는 자신의 소셜미디어(SNS) 계정에 “현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중”이라며 최근 불거진 과거 행적 보도에 대한 입장을 짧게 전했다.</p> <p contents-hash="09d42f77176e38bef7bc182575931f99d3a3ce11057018a5d3d5d26a6cb4b575" dmcf-pid="1XHzcw6bym" dmcf-ptype="general">그는 이어 “보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다”고 덧붙였다. 이는 앞서 디스패치가 보도한 2005년 강제추행 및 2014년 준유사강간 사건의 구체적 경위나 세부 묘사 중 일부가 실제 사실관계와 차이가 있음을 주장한 것으로 풀이된다.</p> <p contents-hash="8fd9faa81d88c0f21b16abb73a712dded6867efbfaba581392f4426f763aa20e" dmcf-pid="tZXqkrPKSr" dmcf-ptype="general">앞서 디스패치는 황석희가 과거 두 차례 성범죄 혐의로 기소되어 모두 집행유예 판결을 받았다고 보도했다. 보도에 따르면 황석희는 2005년 춘천에서 길 가던 여성들을 연달아 추행 및 폭행했으며, 2014년에는 자신이 운영하던 강의 수강생을 상대로 준유사강간 및 불법 촬영을 저지른 혐의를 받고 있다.</p> <p contents-hash="90a45d769c2923c4660e92ad37972b055bda8b98e38887c76fb1bc2010410c8c" dmcf-pid="F5ZBEmQ9Tw" dmcf-ptype="general">특히 황석희가 그간 SNS와 에세이 등을 통해 ‘다정한 멘토’이자 젠더 감수성이 높은 지식인 이미지를 구축해온 점을 들어, 그의 과거 행적과 현재의 행보가 심각하게 모순된다고 지적했다.</p> <p contents-hash="ed14519461c13d7bccd1fb2f79eee94a7d907a19661dd090fa1e5e3727e93d7e" dmcf-pid="315bDsx2hD" dmcf-ptype="general">국내 최정상급 번역가로 활동하며 대중적 신뢰를 쌓아온 황석희인 만큼, 이번 성범죄 전과 논란과 그에 따른 공방은 영화계 안팎에 거센 파장을 몰고 올 것으로 예상된다.</p> <blockquote class="talkquote_frm" contents-hash="e5edf1141a047805e107ad18e87183bc50904d1aa315445c6796458bcd404933" dmcf-pid="0t1KwOMVlE" dmcf-ptype="blockquote2"> <strong>다음은 황석희 SNS 글 전문.</strong> </blockquote> <p contents-hash="d975f45c55e587d616ff94b1a5422b7fb5d77cfadfcb0d56d0beb2ab45641a7b" dmcf-pid="pFt9rIRfhk" dmcf-ptype="general">현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중입니다.</p> <p contents-hash="24db3e2bbe501ed6cda116a27e54a83af5d49dd5611688c4138ff3b5e97085d1" dmcf-pid="U3F2mCe4vc" dmcf-ptype="general">보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠습니다.</p> <p contents-hash="8e88ebc4c0a721a4ded1db02bbaf72868fb71ec81db88074e204fda342e8abe8" dmcf-pid="u03Vshd8lA" dmcf-ptype="general">황석희 드림</p> <p contents-hash="f7b019df93cb30b5b932ebeed7cc8f8e4647564e7fac55caef45d8b4cf9856ce" dmcf-pid="7p0fOlJ6lj" dmcf-ptype="general">이민주 기자 leemj@kyunghyang.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠경향. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 아데산야, 4연패 수렁…갑자기 무너지는 패턴 반복 03-30 다음 나상도 “결혼하면 신랑 입장곡 ‘아침마당’ 시그널로 할 것” 03-30 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
