번역가 황석희, 성범죄 의혹에 "변호사와 검토 중" 작성일 03-30 35 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <strong class="summary_view" data-translation="true">'데드풀' '보헤미안 랩소디' 등 영화 600편 이상 번역</strong> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="6iUuJoqFU4"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="8a3cb949ce135cc43e5fc8b9e4d8bdd56099857e4a3982e81880f8d1978d3f25" dmcf-pid="Pnu7igB30f" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="번역가 황석희가 성범죄 의혹에 대한 입장을 밝혔다. 유튜브 채널 '황석희의 씨네타이핑' 영상 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/hankooki/20260330125702745nywk.png" data-org-width="600" dmcf-mid="8YgaWXAiz8" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/hankooki/20260330125702745nywk.png" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 번역가 황석희가 성범죄 의혹에 대한 입장을 밝혔다. 유튜브 채널 '황석희의 씨네타이핑' 영상 캡처 </figcaption> </figure> <p contents-hash="3327e6ebeb3c5f96a098d73be1c4b07bc01ffbaf4861b6749b8b01fe3f2c71aa" dmcf-pid="QL7znab0UV" dmcf-ptype="general">영화 '데드풀' '스파이더맨' 등을 통해 스타 번역가로 떠오른 황석희가 자신을 둘러싼 성범죄 의혹에 대해 입장을 밝혔다.</p> <p contents-hash="f1cee1e28a2c59088e3120182749959b10dd57958f982dcccf92465b774f7556" dmcf-pid="xozqLNKpz2" dmcf-ptype="general">30일 번역가 황석희는 자신의 SNS를 통해 "현재 관련 사안에 대해 변호사와 함께 검토를 진행 중"이라며 "보도 내용 중 사실과 다른 부분이나 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함된 경우 정정 및 법적 대응을 검토하겠다"고 전했다. </p> <p contents-hash="1cbb48f6a8e12a0aad4ed64c9549ad8c8458d74041bb4c2c740e2b6960a23e49" dmcf-pid="yfYGV6ZvU9" dmcf-ptype="general">앞서 이날 디스패치는 과거 황석희가 여러 차례 성범죄를 저질렀다고 보도했다. 보도에 따르면 황석희는 지난 2005년부터 2014년까지 강제추행치상, 준유사강간 등 혐의로 두 차례 기소됐으며, 모두 집행유예를 선고받았다.</p> <p contents-hash="960dca4822f1c6edceb45ca5d6e2249648330b1365bcaa1a87faa8471b7b32ae" dmcf-pid="W4GHfP5T0K" dmcf-ptype="general">한편, 황석희는 2016년 영화 '데드풀'을 비롯해 '스파이더맨: 홈커밍' '콜 미 바이 유어 네임' '보헤미안 랩소디' '라라랜드' 등 총 600편 이상의 외화를 번역하며 이름을 알린 인물이다. 현재 극장에서 상영 중인 '프로젝트 헤일메리' 또한 황석희가 번역한 작품이다. </p> <p contents-hash="2d80feeaed687235e98be0b916bed43e9c9cf0d0ab13adee0ff98fbd860ed55d" dmcf-pid="Y8HX4Q1ypb" dmcf-ptype="general">특유의 재치를 작품에 반영, 화제의 번역가로 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'에 출연하기도 했다. 그는 번역가 활동뿐 아니라 에세이 '오역하는 말'을 출간하며 독자들과 만나왔다.</p> <p contents-hash="8e82603df139cd044db7ffbbdb28dc9f68d1e47a4b9a2c27745cfc9f3617ae42" dmcf-pid="G6XZ8xtWFB" dmcf-ptype="general">김연주 기자 yeonju.kimm@hankookilbo.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 한국일보. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 성범죄 관련의혹 보도에 황석희 SNS입장…‘변호사와 검토 중’ 03-30 다음 나상도, '아침마당' 고정 패널 합류…'미소천사' 기대 03-30 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
