황석희, 성범죄 의혹 일자 SNS에 "법적 검토 중" 짧은 입장 발표[전문] 작성일 03-30 9 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="QqlzL6ZvhT"> <div contents-hash="ded136e3ba7d903b656ea12a2c7d0f7e54d7ec0816bd9707b07fd7cfaec18403" dmcf-pid="xBSqoP5TWv" dmcf-ptype="general"> <div> </div> </div> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="f5f457f85ca1dd77486e1b68094b0f08f09b43c29cd2ed0921630fed300fca02" data-idxno="1198495" data-type="photo" dmcf-pid="yw6DtvnQlS" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="번역가 황석희 ⓒ'황석희의 씨네타이핑' 유튜브 영상 캡처" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/SpoHankook/20260330150550542pqwb.jpg" data-org-width="600" dmcf-mid="PXAH4uIkly" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/30/SpoHankook/20260330150550542pqwb.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure" spellcheck="false"> 번역가 황석희 ⓒ'황석희의 씨네타이핑' 유튜브 영상 캡처 </figcaption> </figure> <div contents-hash="bc5257331c0ea1386c5d07525a5cf1ed36bf94371bdd3122fe6ff4b5df167384" dmcf-pid="WrPwFTLxll" dmcf-ptype="general"> <div> </div> </div> <div contents-hash="dcce6f3719d151e4de5a5caf29dca42e5f62de16bf89f084efdc76efb814f030" dmcf-pid="YmQr3yoMvh" dmcf-ptype="general"> <p>[스포츠한국 신영선 기자] </p> </div> <div contents-hash="0d231dbb294b91a66c2f23034e3dbef5cb944924c4303c988d1d2522fb7b2f1e" dmcf-pid="Gsxm0WgRvC" dmcf-ptype="general"> <p>영화 번역가 황석희가 과거 성범죄 전력 의혹 보도와 관련해 공식 입장을 올렸다.</p> </div> <div contents-hash="be2a426dff0e5d070f85544e7adb1871864eace77c477a4c33d9a3e4416f3de3" dmcf-pid="HOMspYaehI" dmcf-ptype="general"> <p>황석희는 30일 자신의 SNS를 통해 논란과 관련 향후 대응 방안을 밝혔다. 그는 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라면서 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"고 경고했다.</p> </div> <div contents-hash="f2ec8794037eb292ce4f960372eaff00245d3b516ede200d130cffa4d3dc396a" dmcf-pid="XIROUGNdvO" dmcf-ptype="general"> <p>앞서 이날 디스패치는 황석희의 과거 3차례 성범죄 전력이 있다고 보도했다. 황석희는 이중 2005년 강제추행치상, 2014년 준유사강간 혐의로 두 차례 기소돼 모두 집행유예를 선고받았다.</p> </div> <div contents-hash="c55b05d9ad50c67b2587ad00e0c1a873a460ae1775e7dbd3c7236a8abee0f383" dmcf-pid="ZCeIuHjJSs" dmcf-ptype="general"> <p>황석희는 대한민국에서 가장 대중적인 인지도를 가진 영화 번역가다. 2013년 영화 '웜바디스'를 통해 스크린 번역에 입문한 그는 2016년 영화 '데드풀' 번역으로 대중의 인지도를 얻었다. 이밖에도 '스파이더맨' 시리즈, '보헤미안 랩소디' 등 600여 편에 달하는 외화 번역을 맡아 독보적인 입지를 구축했다. 최근에는 앤디 위어의 소설을 원작으로 한 영화 '프로젝트 헤일메리'의 번역을 맡기도 했다.</p> </div> <div contents-hash="9db6aa2762d3b833f90bd59ed1cf2ac522afe89f696e378f4d8804a46b177ac4" dmcf-pid="5hdC7XAihm" dmcf-ptype="general"> <p>그는 번역 업무 외에도 지난해 에세이 '오역하는 말들'을 출간하며 작가로 활동했다. 특히 SNS와 강연 등을 통해 대중과 활발히 소통했다.</p> </div> <div contents-hash="3578cdffed8999f22123b165a22688315ca05ea96f201c02d64d41939d0bf12d" dmcf-pid="19yKNMFYSr" dmcf-ptype="general"> <p><strong>아래는 황석희 SNS 입장문 전문.</strong></p> </div> <div contents-hash="f61981e2b8ecdaf0626b18934a0cee5755160bcf211399a82857e4bc5e75c302" dmcf-pid="t2W9jR3Glw" dmcf-ptype="general"> <p>현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중입니다.</p> </div> <div contents-hash="585e9bd4139d4d6bf00abc66a961cabb6a4c7ccf08dc7c8651cf23230f19aa59" dmcf-pid="FVY2Ae0HhD" dmcf-ptype="general"> <p>보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠습니다.</p> </div> <div contents-hash="daa7948ff35c8eaf3c0a764f9a2ccff7c7d62ab6b8a435c7402772484d26ce4b" dmcf-pid="3fGVcdpXTE" dmcf-ptype="general"> <p>황석희 드림.</p> <p> </p> <p>스포츠한국 신영선 기자 eyoree@sportshankook.co.kr</p> </div> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 스포츠한국. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 앳하트, ‘버터플라이 도어즈’ 춤선도 고와 03-30 다음 '미혼남녀의 효율적 만남' 문정희, 진실 직면한 '품격 있는 이별' 03-30 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
