'유퀴즈', 황석희 성범죄 의혹 불거진 후 '비공개 조치' 작성일 03-31 8 목록 <div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div> <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> <section dmcf-sid="pB3bjab0wz"> <figure class="figure_frm origin_fig" contents-hash="d45db5da01143b4515a1032422e02ba61be16f2f33aa4106089d3e3a9cb91e5b" dmcf-pid="Ub0KANKpI7" dmcf-ptype="figure"> <p class="link_figure"><img alt="황석희 번역가/사진=한경DB" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/ked/20260331145503529iyrg.jpg" data-org-width="1200" dmcf-mid="0PKQOmQ9wq" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img2.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202603/31/ked/20260331145503529iyrg.jpg" width="658"></p> <figcaption class="txt_caption default_figure"> 황석희 번역가/사진=한경DB </figcaption> </figure> <p contents-hash="cf4033970dc7de27671cce217e6962136a31f2dddcbcbeaa77d470f32b237f7c" dmcf-pid="uKp9cj9Uwu" dmcf-ptype="general">성범죄 전과 이력 논란이 불거진 번역가 황석희가 출연한 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭' 방송분이 비공개로 전환 중이다.</p> <p contents-hash="db4278451d8464664898e77800a3148970f6e10152b91bd5ae6909db7218dc58" dmcf-pid="79U2kA2usU" dmcf-ptype="general">'유퀴즈' 측 관계자는 31일 한경닷컴에 황석희 출연분과 관련해 "VOD는 수정 조치 예정이며 유튜브 클립들은 순차적으로 비공개 조치 중에 있다"고 밝혔다.</p> <p contents-hash="e98224f2e6e9efa116ca8843b4d46424f8b1f74eaae18ccc07b73d0a2f65b3e2" dmcf-pid="z2uVEcV7Op" dmcf-ptype="general">'유퀴즈' 측은 황석희 출연 장면 비공개 이유에 대해 밝히지 않았지만, 전날 황석희의 과거 성범죄 이력이 보도된 이후 해당 영상 댓글창을 중심으로 시청자들의 항의가 거세지자 내린 조치가 아니냐는 추측이 나온다.</p> <p contents-hash="f1e2b554987251ce3d2d2c7972650fa2a4acfe7ba0f77eef6eb4202d59adda89" dmcf-pid="q4q8rD8Bm0" dmcf-ptype="general">황석희는 영화 '데드풀', '스파이더맨' 등 마블 시리즈와 신드롬을 일으켰던 '보헤미안 랩소디' 등을 번역하며 이름이 알려졌다. 특히 영화의 분위기와 캐릭터의 말맛을 살리는 초월적 번역으로 찬사를 받았다. 최근 개봉한 '프로젝트 헤일메리'도 황석희가 번역했다.</p> <p contents-hash="ea7edd3c44c32e5a58f914bebcc9d0aefc12cdf518c04c2736b884e4451e3905" dmcf-pid="B8B6mw6bw3" dmcf-ptype="general">하지만 전날 디스패치는 황석희가 2005년 길 가던 여성들을 추행 및 폭행했고, 2014년 강의를 듣는 학생을 상대로 2가지 이상의 성폭력을 행사했다는 취지의 보도를 하면서 논란에 휩싸였다. 해당 사건으로 강제추행치상, 준유사강간 등의 혐의로 2번 기소됐고, 모두 집행유예로 풀려난 것으로 알려졌다.</p> <p contents-hash="00c0efaae277af6307b7864708cdf9d4985288af34de29771024d9faad67d284" dmcf-pid="b6bPsrPKIF" dmcf-ptype="general">다만 황석희는 이후 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라며 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"고 입장을 밝혔다.</p> <p contents-hash="cb1e307d9becf945dc6b65f84e50e669bb9891766a3d0c8dba44954f945eae96" dmcf-pid="KPKQOmQ9It" dmcf-ptype="general">김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com</p> </section> </div> <p class="" data-translation="true">Copyright © 한국경제. 무단전재 및 재배포 금지.</p> 관련자료 이전 칸 영화제 화제작 韓 상륙…공개하자마자 '전석 매진' 기록한 '이 영화' 03-31 다음 이정은·공효진 '경주기행', 피렌체 한국영화제 관객상 영예 03-31 댓글 0 등록된 댓글이 없습니다. 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
